Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   müštho i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   : kackat

   kackat

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperative, 2nd, pl, positive form (kackat)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   tarbhaine

   tarbhaine

   tarbhaine¹ Adjective

   1) ru: нужный, полезный

   tarbhaine² Adjective

   2) ru: обязательный; необходимый

   nominative, sg (tarbhaine)

   accusative, sg (tarbhaine)

   sana

   sana

   sana¹ Noun

   word

   nominative, sg (sana)

   accusative, sg (sana)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   kaičenus

   kaičenus

   kaitas¹ Verb

   protect oneself

   active, 2nd participle (kaičenus)

   pl, active, 2nd participle (kaičenus)

   siš paginas

   paginas

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   inessive, sg (paginas)

   !

   (Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas)
2. Kogonaižen

   kogonaižen

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   accusative, sg (kogonaižen)

   genitive, sg (kogonaižen)

   essive, sg (kogonaižen)

   päivän

   päivän

   päiv¹ Noun

   day

   essive, sg (päivän)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, sg (ristitud)

   nominative, pl (ristitud)

   accusative, pl (ristitud)

   voiba

   voiba

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

   tundištadas

   tundištadas

   tundištada¹ Verb

   1) to get to know; to know

   tundištadas¹ Verb

   1) ru: (по)знакомиться

   tundištada² Verb

   2) ru: узнавать, опознавать (в лицо)

   tundištadas² Verb

   2) ru: ознакомиться

   infinitive I (tundištadas)

   prs, passive (tundištadas)

   ozutelusen

   ozutelusen

   ozuteluz¹ Noun

   ru: выставка

   accusative, sg (ozutelusen)

   genitive, sg (ozutelusen)

   essive, sg (ozutelusen)

   kaluidenke

   kaluidenke

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   comitative, pl (kaluidenke)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   tegij oiden mastarudehe

   mastarudehe

   mastaruz’¹ Noun

   ru: мастерство

   illative, sg (mastarudehe)

   .

   (Praznik kaik-se eläb!)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   kactes

   kactes

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   infinitive II, inessive (kactes)

   čomaha

   čomaha

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   illative, sg (čomaha)

   lipkaine-varučaha, mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   nägui

   nägui

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägui¹ Adjective

   ru: броский

   nominative, sg (nägui)

   accusative, sg (nägui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägui)

   active, 1st participle (nägui)

   mujukahan

   mujukahan

   mujukaz¹ Adjective

   1) ru: цветной

   mujukaz² Adjective

   2) ru: красочный

   accusative, sg (mujukahan)

   genitive, sg (mujukahan)

   essive, sg (mujukahan)

   änikgrädan

   änikgrädan

   änikgräd¹ Noun

   ru: клумба

   accusative, sg (änikgrädan)

   genitive, sg (änikgrädan)

   essive, sg (änikgrädan)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ Noun

   kid; child

   genitive, pl (lapsiden)

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ Noun

   kindergarten, daycare

   accusative, sg (päivkodin)

   genitive, sg (päivkodin)

   essive, sg (päivkodin)

   essive, pl (päivkodin)

   iknoiden

   iknoiden

   ikun¹ Noun

   window

   genitive, pl (iknoiden)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   eli

   eli

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (eli)

   ihastudes

   ihastudes

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive II, inessive (ihastudes)

   infinitive II, inessive (ih’astudes)

   kaikuččehe

   kaikuččehe

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   illative, sg (kaikuččehe)

   päivähä

   päivähä

   päiv¹ Noun

   day

   illative, sg (päivähä)

   .

   (Starin Zor’aižes)
5. Hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   mahtoiba

   mahtoiba

   mahtta¹ Verb

   1) to be able to, to know how to

   mahtta² Verb

   2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mahtoiba)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   kebnoihe

   kebnoihe

   kebn¹ Adjective

   1) light, lightweight

   kebn² Adjective

   2) easy

   kebn³ Adjective

   3) simple

   illative, pl (kebnoihe)

   azjoihe

   azjoihe

   azj¹ Noun

   1) business, work

   azj² Noun

   2) need

   azj³ Noun

   3) object, subject

   azj⁴ Noun

   4) situation

   illative, pl (azjoihe)

   .

   (Kal’huded laps’aigaspäi)
6. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg (kaikuččel)

   lehtpolel

   lehtpolel

   lehtpol’¹ Noun

   ru: страница

   adessive, sg (lehtpolel)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   taht

   taht

   taht¹ Noun

   wish

   taht¹ Particle

   ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

   nominative, sg (taht)

   accusative, sg (taht)

   holduda

   holduda

   holduda¹ Verb

   to worry; to care; to look after

   infinitive I (holduda)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   starinan

   starinan

   starin¹ Noun

   1) ru: быль; история

   starin² Noun

   2) ru: повесть

   starin³ Noun

   3) tale

   accusative, sg (starinan)

   genitive, sg (starinan)

   essive, sg (starinan)

   pähengenke – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   tusttuda

   tusttuda

   tusttuda¹ Verb

   ru: скучать, тосковать

   infinitive I (tusttuda)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   .

   (Nina Zaicevan vepsläine oza)
7. Mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

   ihastunu

   ihastunu

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ihastunu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ih’astunu)

   active, 2nd participle (ihastunu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ozav

   ozav

   ozav¹ Adjective

   happy

   nominative, sg (ozav)

   accusative, sg (ozav)

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   enamba

   enamba

   enamba¹ Adverb

   ru: намного, больше

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   läžu

   läžu

   läžuda¹ Verb

   to be sick

   indicative, prs, sg, conneg. (läžu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (läžu)

   imperative, sg, conneg. (läžu)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

   tehta

   tehta

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   infinitive I (tehta)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , midä

   midä

   mi¹ Pronoun

   1) what

   midä¹ Adverb

   ru: чего; зачем

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   käski

   käski

   käskta¹ Verb

   1) to command, to order, to instruct

   käskta² Verb

   2) to force, to compel

   käskta³ Verb

   3) to oblige

   käskta⁴ Verb

   4) to tell how (to do), instruct

   käskta⁵ Verb

   5) ru: назначить, поручать

   käskta⁶ Verb

   6) ru: приказывать, приказать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käski)

   active, 1st participle (käski)

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   .

   (Iisusan elo. Iisus spravitab läžujad)
8. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   ihastunu

   ihastunu

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ihastunu)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ih’astunu)

   active, 2nd participle (ihastunu)

   kacui

   kacui

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacui¹ Noun

   1) manager

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacui² Noun

   2) spectator, onlooker

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   nominative, sg (kacui)

   accusative, sg (kacui)

   active, 1st participle (kacui)

   ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   mujand

   mujand

   mujada¹ Verb

   1) to taste

   mujada² Verb

   2) to feel, to sense, to perceive

   mujada³ Verb

   3) to touch

   mujada⁴ Verb

   4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (mujand)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   sulada

   sulada

   sulada¹ Verb

   1) to melt

   sulata¹ Verb

   1) to melt down

   sulada² Verb

   2) to dissolve

   sulada³ Verb

   3) to assimilate

   sulata² Verb

   2) ru: оттаивать

   indicative, prs, sg, conneg. (sulada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sulada)

   imperative, sg, conneg. (sulada)

   infinitive I (sulada)

   .

   (Jäpuraz)
9. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   nominative, pl (kaik)

   voim

   voim

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (voim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (voim)

   ihastuda

   ihastuda

   ihastuda¹ Verb

   1) rejoice

   ihastuda² Verb

   2) ru: восхищаться

   ih’astuda¹ Verb

   ru: обрадоваться

   infinitive I (ihastuda)

   infinitive I (ih’astuda)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   accusative, sg (hänen)

   genitive, sg (hänen)

   essive, sg (hänen)

   radho

   radho

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   illative, sg (radho)

   !

   (Vepsän kirjkelen mamal om jubilei)
10. – Asttes

    asttes

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive II, inessive (asttes)

    vepsläštme

    vepsläštme

    vepsläine¹ Adjective

    Vepsian

    vepsläine¹ Noun

    Vepsian, a Veps person

    prolative, sg (vepsläštme)

    tehutme

    tehutme

    tehut¹ Noun

    path; road

    prolative, sg (tehutme)

    adivod

    adivod

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    partitive, sg (adivod)

    nominative, pl (adivod)

    accusative, pl (adivod)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    čukloutas kodiröunan

    kodiröunan

    kodiröun¹ Noun

    ru: родной край

    accusative, sg (kodiröunan)

    genitive, sg (kodiröunan)

    essive, sg (kodiröunan)

    istorijaha

    istorijaha

    istorii¹ Noun

    ru: история

    illative, sg (istorijaha)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ihastuda

    ihastuda

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    ih’astuda¹ Verb

    ru: обрадоваться

    infinitive I (ihastuda)

    infinitive I (ih’astuda)

    čomaha

    čomaha

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    illative, sg (čomaha)

    londusehe

    londusehe

    londuz¹ Noun

    nature

    illative, sg (londusehe)

    .

    (Pert, kus eläbzub istorii)
11. Hö

    hö

    hö¹ Pronoun

    they

    nominative, pl (hö)

    accusative, pl (hö)

    mahtaba

    mahtaba

    mahtta¹ Verb

    1) to be able to, to know how to

    mahtta² Verb

    2) ru: ( 3 лицо ед. числа: mahtad) где (куда, как) угодно

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mahtaba)

    el’geta

    elgeta

    el’geta¹ Verb

    1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

    el’geta² Verb

    2) to be able to, to know how to

    elgeta¹ Verb

    to understand

    infinitive I (el’geta)

    infinitive I (elgeta)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    tošt

    tošt

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    partitive, sg (tošt’)

    sanoita

    sanoita

    sana¹ Noun

    word

    abessive, pl (sanoita)

    , tugeta

    tugeta

    tugeta¹ Verb

    1) to support, to back

    tugi¹ Noun

    1) support

    tugi² Noun

    2) strut, prop

    tugi³ Noun

    3) latch

    tugi⁴ Noun

    4) screen, shield

    tugeta² Verb

    2) ru: подпирать

    tugeta³ Verb

    3) ru: закрывать, запирать (на замок, на засов)

    abessive, sg (tugeta)

    infinitive I (tugeta)

    jügedal

    jügedal

    jüged¹ Adjective

    1) hard; difficult; heavy; complicated

    jüged¹ Predicative

    ru: тяжело; трудно

    jüged² Adjective

    2) ru: тяжёлый (о весе)

    jüged³ Adjective

    3) ru: беременный (о животных)

    adessive, sg (jügedal)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    , ihastuda

    ihastuda

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    ih’astuda¹ Verb

    ru: обрадоваться

    infinitive I (ihastuda)

    infinitive I (ih’astuda)

    ühthižihe

    ühthižihe

    ühthine¹ Adjective

    1) same

    ühthine² Adjective

    2) joint; mutual

    illative, pl (ühthižihe)

    satusihe

    satusihe

    satuz¹ Noun

    1) harvest

    satuz² Noun

    2) ru: добыча

    satuz³ Noun

    3) ru: доход

    satuz⁴ Noun

    4) ru: продукция

    satuz⁵ Noun

    5) ru: успех; результат

    illative, pl (satusihe)

    .

    (Hö el’gendaba toine tošt sanoita)
12. 15Ihastugat

    ihastugat

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    ih’astuda¹ Verb

    ru: обрадоваться

    imperative, 2nd, pl, positive form (ihastugat)

    imperative, 2nd, pl, positive form (ih’astugat)

    nenidenke

    nenidenke

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    comitative, pl (nenidenke)

    , kenel

    kenel

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    adessive, sg (kenel)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ Noun

    joy

    partitive, sg (ihastust)

    , voikkat

    voikkat

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    imperative, 2nd, pl, positive form (voikkat)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    voikajidenke.

    (Kirjeine rimalaižile (12:1-21). Uz' elo)
13. 10Da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    edemba

    edemba

    edemba¹ Adverb

    farther; further

    : — Ihastugat

    ihastugat

    ihastuda¹ Verb

    1) rejoice

    ihastuda² Verb

    2) ru: восхищаться

    ih’astuda¹ Verb

    ru: обрадоваться

    imperative, 2nd, pl, positive form (ihastugat)

    imperative, 2nd, pl, positive form (ih’astugat)

    , Jumalad

    jumalad

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    partitive, sg (Jumalad)

    partitive, sg (jumalad)

    nominative, pl (Jumalad)

    nominative, pl (jumalad)

    accusative, pl (Jumalad)

    accusative, pl (jumalad)

    tundmatomad

    tundmatomad

    tundmatoi¹ Adjective

    1) unknown, unfamiliar

    tundmatoi² Adjective

    2) ru: неузнаваемый, неуловимый

    nominative, pl (tundmatomad)

    accusative, pl (tundmatomad)

    rahvahad

    rahvahad

    rahvaz¹ Noun

    nation

    nominative, pl (rahvahad)

    accusative, pl (rahvahad)

    , ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    accusative, sg (hänen)

    genitive, sg (hänen)

    essive, sg (hänen)

    rahvahanke

    rahvahanke

    rahvaz¹ Noun

    nation

    comitative, sg (rahvahanke)

    !

    (Kirjeine rimalaižile (15:1-13). Meleta toižiden polhe!)