Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mudi̬anžena

   mudi̬anžena

   mudi̬aš¹ местоимение

   иной, некоторый

   эссив, ед. ч. (mudi̬anžena)

   pri̬azn’iekkapäivänä

   pri̬azniekkapäivänä

   pri̬azniekkapäivä¹ существительное

   праздничный день

   эссив, ед. ч. (pri̬azniekkapäivänä)

   pyrgiw

   pyrgiy

   pyrgie¹ глагол

   проситься

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pyrgiy)

   päiväčin

   päiväčin

   päiväčin¹ наречие

   за один день, одним днем

   hyppiäl’d’iä

   hyppiäldiä

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   I инфинитив (hyppiäldiä)

   kodvaz’eks’i

   kodvazeksi

   kodvazeksi¹ наречие

   ненадолго, на минутку

   , no

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   s’e

   se

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   se¹ местоимение

   он, она, оно (обычно о неодушевлённых предметах и животных)

   se² местоимение

   2) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   harvah

   harvah

   harvah¹ наречие

   1) изредка, редко

   laškietah

   laškietah

   laškie¹ глагол

   1) пускать, выпускать (позволять идти)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (laškietah)

   : ”Tois’s’piän

   toisspiän

   tois’s’piän¹ наречие

   на следующий день

   vaibuhuoh

   vaibuhuoh

   vaibuo¹ глагол

   1) устать, утомиться

   пассив, 2-е причастие (vaibuhuoh)

   myttynän’e

   myttynäne

   myttynäne¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (myttynäne)

   аккузатив, ед. ч. (myttynäne)

   ri̬adaja

   ri̬adaja

   ri̬adaja¹ существительное

   рабочий; работник

   номинатив, ед. ч. (ri̬adaja)

   аккузатив, ед. ч. (ri̬adaja)

   l’iet

   liet

   lietä¹ глагол

   1) быть (в будущем времени), стать, становиться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’iet)

   ?”

   (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
2. Mist’

   mist

   mi¹ местоимение

   1) что

   элатив, ед. ч. (mist’)

   ¦ollou

   ollou

   -ollou¹ частица

   -то

   hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   – Чем торгуешь, бабушка?

   (Uužie dengoida vaš)
3. No

   no

   no¹ междометие

   но, ну

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (no)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (no)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

   Hauduškan kohtah

   kohtah

   kohtah¹ послелог

   1) против, напротив

   kohtah² послелог

   2) в сравнении

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   иллатив, ед. ч. (kohtah)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   vemmel’

   vemmel

   vemmel’¹ существительное

   1) радуга

   vemmel¹ существительное

   дуга

   vemmel’² существительное

   2) дуга

   номинатив, ед. ч. (vemmel)

   номинатив, ед. ч. (vemmel’)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel)

   аккузатив, ед. ч. (vemmel’)

   eisty

   eisty

   eistyö¹ глагол

   1) подвинуться, продвинуться, передвинуться, отодвинуться; переместиться

   eistyö² глагол

   2) двигаться, идти

   eistyö³ глагол

   3) двигаться, проходить (о времени, действии), еренестись (на другое время)

   eistyö⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eisty)

   jogie

   jogie

   jogi¹ существительное

   река

   партитив, ед. ч. (jogie)

   myöt’

   myöt

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myöt’¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöt’² послелог

   2) с, по

   myöt’³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myöt)

   edemmä

   edemmä

   edemmä¹ наречие

   дальше, далее (продвигаться)

   – Čiurun¦-¦čauruzella

   čauruzella

   čaurune¹ существительное

   жаворонок

   адессив-аллатив, ед. ч. (čauruzella)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
4. Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   mieliin hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

   predan

   predan

   preda¹ существительное

   председатель

   аккузатив, ед. ч. (predan)

   генитив, ед. ч. (predan)

   luoh

   luoh

   luoh¹ послелог

   к, у

   .

   (STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä)
5. Miša

   miša

   Miša¹ имя собственное

   Михаил, Миша

   номинатив, ед. ч. (Miša)

   аккузатив, ед. ч. (Miša)

   hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

   , kabui

   kabui

   kabuta¹ глагол

   обнять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kabui)

   Jel’an

   jelan

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   аккузатив, ед. ч. (Jel’an)

   генитив, ед. ч. (Jel’an)

   , mid’

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   ¦ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   -ollou¹ частица

   -то

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   nagoli

   nagoli

   nagoli¹ наречие

   всегда, постоянно

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   ; koppai

   koppai

   kopata¹ глагол

   1) схватить, подхватить; рвануть

   kopata² глагол

   2) подхватить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koppai)

   Vas’an

   vasan

   Vas’a¹ имя собственное

   Василий, Вася

   аккузатив, ед. ч. (Vas’an)

   генитив, ед. ч. (Vas’an)

   , mučkai oččah

   oččah

   očča¹ существительное

   1) лоб

   očča² существительное

   2) фасад, передняя стена дома

   иллатив, ед. ч. (oččah)

   :
   – Nu

   nu

   nu¹ междометие

   ну

   nu¹ частица

   ну, но

   , poigane

   poigane

   poigane¹ существительное

   1) котенок

   poigane² существительное

   2) сыночек

   номинатив, ед. ч. (poigane)

   аккузатив, ед. ч. (poigane)

   , kuundele

   kuundele

   kuunnella¹ глагол

   1) слушать, подслушивать

   kuunnella² глагол

   2) слушаться, быть послушным

   kuunnella³ глагол

   3) гадать, слушать при гадании

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuundele)

   vanhembie

   vanhembie

   vanhembi¹ прилагательное

   старший (по возрасту)

   vanhembi¹ существительное

   главный, старший (по положению)

   vanhemmat¹ существительное

   родители, а также дед с бабушкой

   партитив, мн. ч. (vanhembie)

   , auta

   auta

   auttua¹ глагол

   1) помогать, содействовать; быть опорой

   auttua² глагол

   2) оказывать воздействие

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (auta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (auta)

   muamolla

   muamolla

   muamo¹ существительное

   мама

   адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   buabolla

   buabolla

   buabo¹ существительное

   1) бабушка

   buabo² существительное

   2) старушка

   buabo³ существительное

   3) повитуха

   адессив-аллатив, ед. ч. (buabolla)

   ¦š

   š

   -š¹ частица

   притяжательная частица 2 л. ед. ч.

   , opaššu

   opaššu

   opaštuo¹ глагол

   1) учиться, выучиться, заниматься

   opaštuo² глагол

   2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

   opaštuo³ глагол

   3) научиться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (opaššu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (opaššu)

   hyviin

   hyviin

   hyviin¹ наречие

   хорошо

   , – heitti

   heitti

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heitti)

   poijan

   poijan

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   аккузатив, ед. ч. (poijan)

   генитив, ед. ч. (poijan)

   muah

   muah

   mua¹ существительное

   1) земля, свет

   mua² существительное

   2) земля, суша

   mua³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   mua⁴ существительное

   4) поле, участок

   mua⁵ существительное

   5) страна; сторона, край

   mua⁶ существительное

   6) поле, фон (ткани)

   иллатив, ед. ч. (muah)

   , fatti

   fatti

   fattie¹ глагол

   1) схватить поймать

   fattie² глагол

   2) хватать, быть достаточным

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

   šalkun

   šalkun

   šalku¹ существительное

   мешок; котомка

   аккузатив, ед. ч. (šalkun)

   генитив, ед. ч. (šalkun)

   , noššaldi

   noššaldi

   noššaldua¹ глагол

   приподнять, поднять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššaldi)

   viilehyšistä važamella

   važamella

   važen¹ прилагательное

   левый

   адессив-аллатив, ед. ч. (važamella)

   olgupiällä

   olgupiällä

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   адессив-аллатив, ед. ч. (olgupiällä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   vähiä

   vähiä

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähiä¹ наречие

   едва, чуть

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   партитив, ед. ч. (vähiä)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   hypyllä

   hypyllä

   hypyllä¹ наречие

   бегом, вскачь

   hyppy¹ существительное

   прыжок

   адессив-аллатив, ед. ч. (hypyllä)

   läksi

   läksi

   lähtie¹ глагол

   1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

   lähtie² глагол

   2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

   lähtie³ глагол

   3) выражает начало действия

   lähtie⁴ глагол

   4) вытекать, выпадать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   , missä

   missä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   missä¹ наречие

   где

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   инессив, ед. ч. (missä)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   jahkiečettih mužikat

   mužikat

   mužikka¹ существительное

   1) мужчина

   mužikka² существительное

   2) муж

   номинатив, мн. ч. (mužikat)

   аккузатив, мн. ч. (mužikat)

   šeizauduos’s’a

   šeizauduossa

   šeizauduo¹ глагол

   1) становиться; вставать

   šeizauduo² глагол

   2) останавливаться

   šeizauduo³ глагол

   3) устанавливаться (о погоде)

   šeizauduo⁴ глагол

   4) устаиваться, отстаиваться

   II инфинитив, инессив (šeizauduos’s’a)

   rinnakkeh

   rinnakkeh

   rinnakkeh¹ наречие

   рядом, возле

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)
6. Jel’a

   jela

   Jel’a¹ имя собственное

   Елена, Лена

   номинатив, ед. ч. (Jel’a)

   аккузатив, ед. ч. (Jel’a)

   hyppiäldi

   hyppiäldi

   hyppiäldiä¹ глагол

   прибежать, забежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiäldi)

   , otti

   otti

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   tyttözen

   tyttözen

   tyttöne¹ существительное

   девочка

   аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

   генитив, ед. ч. (tyttözen)

   yškäh

   yškäh

   yškä¹ существительное

   1) объятие

   yškä² существительное

   2) охапка

   иллатив, ед. ч. (yškäh)

   :
   – Elä

   elä

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) жить семьей, быть в браке

   elyä¹ глагол

   1) жить, существовать

   elyä² глагол

   2) пребывать где-либо, проживать

   elyä³ глагол

   3) жить (как-либо)

   elyä⁴ глагол

   4) быть увлечённым чем-то

   elyä⁵ глагол

   5) вести тот или иной образ жизни

   elyä⁶ глагол

   6) быть в браке

   elyä⁷ глагол

   7) иметься

   elyä⁸ глагол

   8) кормиться, жить за счёт чего-л.

   elyä⁹ глагол

   9) ладить, уживаться

   elyä¹⁰ глагол

   10) пережить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

   императив, 2 л., ед. ч. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

   императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

   ite

   ite

   itkie¹ глагол

   1) плакать

   itkie² глагол

   2) оплакивать, причитывать

   itkie³ глагол

   3) сочиться влагой

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ite)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ite)

   , varane

   varane

   varane¹ прилагательное

   милый, дорогой

   varane¹ существительное

   милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (varane)

   аккузатив, ед. ч. (varane)

   , kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   mama

   mama

   mama¹ существительное

   мама

   номинатив, ед. ч. (mama)

   аккузатив, ед. ч. (mama)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (STUANOVOINE. 4. Šuattavat)