Леммы

Найдено предложений: 12

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   1950 lopušša

   lopušša

   loppu¹ существительное

   1) конец, окончание, завершение

   loppu¹ существительное

   кудель, кукла из волокна

   loppu² существительное

   2) смерть

   loppu³ существительное

   3) последний

   инессив, ед. ч. (lopušša)

   kyläššä

   kyläššä

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   инессив, ед. ч. (kyläššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   rakennettu

   rakennettu

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (rakennettu)

   пассив, 2-е причастие (rakennettu)

   kyly

   kyly

   kyly¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kyly)

   аккузатив, ед. ч. (kyly)

   , leipomo

   leipomo

   leipomo¹ существительное

   пекарня

   номинатив, ед. ч. (leipomo)

   аккузатив, ед. ч. (leipomo)

   , kauppa

   kauppa

   kauppa¹ существительное

   1) магазин, лавка

   kauppa³ существительное

   3) сговор, торг

   kauppa² существительное

   2) торговля

   номинатив, ед. ч. (kauppa)

   аккузатив, ед. ч. (kauppa)

   , ruokala

   ruokala

   ruokala¹ существительное

   столовая

   номинатив, ед. ч. (ruokala)

   аккузатив, ед. ч. (ruokala)

   , vuateompelimo ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kenkienkorjuamo, voimalaitoš ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   hevoistalli

   hevoistalli

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

   аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)
2. Vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   1990 alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   pos’olkašša oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   pieni

   pieni

   pieni¹ прилагательное

   маленький, небольшой

   номинатив, ед. ч. (pieni)

   аккузатив, ед. ч. (pieni)

   hevoistalli

   hevoistalli

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

   аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

   , voimalaitoš, nellä

   nellä

   nellä¹ числительное

   четыре

   номинатив, ед. ч. (nellä)

   аккузатив, ед. ч. (nellä)

   kauppua

   kauppua

   kaupata¹ глагол

   торговать

   kauppa¹ существительное

   1) магазин, лавка

   kauppa³ существительное

   3) сговор, торг

   kauppa² существительное

   2) торговля

   партитив, ед. ч. (kauppua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kauppua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kauppua)

   , monella

   monella

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, ед. ч. (monella)

   perehellä

   perehellä

   pereh¹ существительное

   семья

   адессив-аллатив, ед. ч. (perehellä)

   liäväššä

   liäväššä

   liävä¹ существительное

   хлев для мелкого рогатого скота

   инессив, ед. ч. (liäväššä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   omie

   omie

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   партитив, мн. ч. (omie)

   lehmie

   lehmie

   lehmä¹ существительное

   корова

   партитив, мн. ч. (lehmie)

   , lampahie

   lampahie

   lammaš¹ существительное

   1) овца

   lammaš² существительное

   2) овца (самка)

   партитив, мн. ч. (lampahie)

   , kosoja, kanoja

   kanoja

   kana¹ существительное

   курица

   партитив, мн. ч. (kanoja)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šikoja

   šikoja

   šika¹ существительное

   свинья

   партитив, мн. ч. (šikoja)

   .

   (Pienen kylän šuuri taival)
3. Heponi

   heponi

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   номинатив, ед. ч. (heponi)

   аккузатив, ед. ч. (heponi)

   vietih

   vietih

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   viijä² глагол

   2) уносить, уводить; красть

   viijä³ глагол

   3) сносить, перемещать с сместа на место

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vietih)

   hevoistallih

   hevoistallih

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   иллатив, ед. ч. (hevoistallih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   hierottih

   hierottih

   hieruo¹ глагол

   1) натирать, растирать, массировать

   hieruo² глагол

   2) испачкать

   hieruo³ глагол

   3) потирать, массажировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hierottih)

   lämpimäkši

   lämpimäkši

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   транслатив, ед. ч. (lämpimäkši)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   Lotta toipu

   toipu

   toipuo¹ глагол

   прийти в себя

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toipu)

   kuot’t’elukšešta.

   (Marjatta ta lapšuon elukat)
4. Aikaseh

   aikaseh

   aikaseh¹ наречие

   рано, ранёхонько

   aikani¹ прилагательное

   1) ранний

   иллатив, ед. ч. (aikaseh)

   pakkasena

   pakkasena

   pakkani¹ существительное

   мороз, морозный

   эссив, ед. ч. (pakkasena)

   huomenekšena

   huomenekšena

   huomeneš¹ существительное

   утро

   эссив, ед. ч. (huomenekšena)

   mielelläh

   mielelläh

   mielelläh¹ наречие

   с удовольствием

   juoksin hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hevoistallih

   hevoistallih

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   иллатив, ед. ч. (hevoistallih)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
5. Nousima hevoistallin

   hevoistallin

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   аккузатив, ед. ч. (hevoistallin)

   генитив, ед. ч. (hevoistallin)

   heinälatoh

   heinälatoh

   heinälato¹ существительное

   сеновал

   иллатив, ед. ч. (heinälatoh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, ед. ч. (siitä)

   lattiešša

   lattiešša

   late¹ существительное

   пол

   инессив, ед. ч. (lattiešša)

   olij ista avatuista ikkunoista

   ikkunoista

   ikkuna¹ существительное

   1) окно

   ikkuna² существительное

   2) окно, провал в болоте; прорубь

   ikkuna³ существительное

   3) просвет между тучами

   элатив, мн. ч. (ikkunoista)

   heittimä

   heittimä

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (heittimä)

   heinyä

   heinyä

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinyä)

   šoimih.

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
6. Myöštymä

   myöštymä

   myöštyö¹ глагол

   вернуться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (myöštymä)

   hevoistallih

   hevoistallih

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   иллатив, ед. ч. (hevoistallih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   mielelläni kačoin

   kačoin

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kača¹ существительное

   скобель (инструмент для сдирания бересты)

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   Pimenukko anto

   anto

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   anto¹ существительное

   (вы)дача, подаяние, приношение

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (anto)

   heposilla

   heposilla

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   адессив-аллатив, мн. ч. (heposilla)

   juomista

   juomista

   juoma¹ существительное

   напиток, питьё

   juomini¹ существительное

   1) напиток, питьё, выпивка

   juomini² существительное

   2) пойло

   партитив, ед. ч. (juomista)

   элатив, мн. ч. (juomista)

   .

   (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 1)
7. Enšimmäisinä

   enšimmäisinä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

   vuosina meččäpunktissa rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

   leipomo

   leipomo

   leipomo¹ существительное

   пекарня

   номинатив, ед. ч. (leipomo)

   аккузатив, ед. ч. (leipomo)

   , kauppa

   kauppa

   kauppa¹ существительное

   1) магазин, лавка

   kauppa³ существительное

   3) сговор, торг

   kauppa² существительное

   2) торговля

   номинатив, ед. ч. (kauppa)

   аккузатив, ед. ч. (kauppa)

   , hevoistalli

   hevoistalli

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

   аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
8. Enšimmäisinä

   enšimmäisinä

   enšimmäini¹ прилагательное

   1) первый

   enšimmäini² прилагательное

   2) первый, лучший

   эссив, мн. ч. (enšimmäisinä)

   vuosina meččäpunktissa rakennettih

   rakennettih

   rakentua¹ глагол

   1) строить; делать внутренние работы по дому (двери, окна, полы, потолки и т.д.)

   rakentua² глагол

   2) насаживать (сеть, невод и др. рыболовные снасти)

   rakentua³ глагол

   3) украшать, наряжать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rakennettih)

   leipomo

   leipomo

   leipomo¹ существительное

   пекарня

   номинатив, ед. ч. (leipomo)

   аккузатив, ед. ч. (leipomo)

   , kauppa

   kauppa

   kauppa¹ существительное

   1) магазин, лавка

   kauppa³ существительное

   3) сговор, торг

   kauppa² существительное

   2) торговля

   номинатив, ед. ч. (kauppa)

   аккузатив, ед. ч. (kauppa)

   , hevoistalli

   hevoistalli

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

   аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
9. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   myyvä¹ глагол

   продавать

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) с, по

   myö³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   myyvvä¹ глагол

   продать

   номинатив, ед. ч. (müö)

   аккузатив, ед. ч. (müö)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   kävimä

   kävimä

   käyvvä¹ глагол

   1) ходить

   käyvvä² глагол

   2) ходить, посещать

   käyvvä³ глагол

   3) бродить (о ягодах, о вине)

   käyvvä⁴ глагол

   4) ходить, действовать

   käyvvä⁵ глагол

   5) случаться, получаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävimä)

   kaikkieilla: hevoistallissa

   hevoistallissa

   hevoistalli¹ существительное

   конюшня

   инессив, ед. ч. (hevoistallissa)

   , nuapurien luo

   luo

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luo¹ послелог

   у, к

   luuvva¹ глагол

   1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать

   luuvva² глагол

   2) стоговать

   luuvva³ глагол

   3) сновать основу

   luuvva⁴ глагол

   4) создавать, ваять

   luuvva⁵ глагол

   5) метать, стоговать

   luuvva⁶ глагол

   6) отвезти

   luuvva⁷ глагол

   7) бросить, добавить

   luuvva⁸ глагол

   8) вычерпать

   luuvva⁹ глагол

   9) сбросить с себя

   luuvva¹⁰ глагол

   10) сновать пряжу

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   leipomošša

   leipomošša

   leipomo¹ существительное

   пекарня

   инессив, ед. ч. (leipomošša)

   .

   (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
10. Matka-oja-paikašša meitä

    meitä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч. (meitä)

    ottau

    ottau

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    uuši

    uuši

    uuši¹ прилагательное

    новый

    номинатив, ед. ч. (uuši)

    аккузатив, ед. ч. (uuši)

    parakki, kyly

    kyly

    kyly¹ существительное

    баня

    номинатив, ед. ч. (kyly)

    номинатив, ед. ч. (külü)

    аккузатив, ед. ч. (kyly)

    аккузатив, ед. ч. (külü)

    , hevoistalli

    hevoistalli

    hevoistalli¹ существительное

    конюшня

    номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

    аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

    .

    (Karjalan pienie istorijoja: Matka-oja)
11. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kävelläh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

    , kävelläh

    kävelläh

    kävellä¹ глагол

    1) ходить, гулять

    kävellä⁴ глагол

    4) ходить, идти (о часах)

    kävellä³ глагол

    3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)

    kävellä² глагол

    2) бывать, посещать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävelläh)

    päivä

    päivä

    päivä¹ существительное

    1) день

    päivä² существительное

    2) солнце

    номинатив, ед. ч. (päivä)

    аккузатив, ед. ч. (päivä)

    – halkopinoja

    halkopinoja

    halkopino¹ существительное

    поленница

    партитив, мн. ч. (halkopinoja)

    ečitäh

    ečitäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ečitäh)

    (a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    poika

    poika

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, ед. ч. (poika)

    аккузатив, ед. ч. (poika)

    tietäy

    tietäy

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    vanha

    vanha

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, ед. ч. (vanha)

    аккузатив, ед. ч. (vanha)

    talli

    talli

    talli¹ существительное

    конюшня

    номинатив, ед. ч. (talli)

    аккузатив, ед. ч. (talli)

    , hevoistalli

    hevoistalli

    hevoistalli¹ существительное

    конюшня

    номинатив, ед. ч. (hevoistalli)

    аккузатив, ед. ч. (hevoistalli)

    ).

    (Papin kasakka)
12. – Šovanjälkiseššä lapšuošša

    lapšuošša

    lapšut¹ существительное

    ребенок

    lapšuš¹ существительное

    детство

    инессив, ед. ч. (lapšuošša)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    toisien

    toisien

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    генитив, мн. ч. (toisien)

    инструктив, мн. ч. (toisien)

    lapšien

    lapšien

    lapši¹ существительное

    ребенок

    генитив, мн. ч. (lapšien)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    hoijin

    hoijin

    hoitua¹ глагол

    воспитывать, заботиться, растить, ухаживать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (hoijin)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    heposie

    heposie

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    партитив, мн. ч. (heposie)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    piäasiešša

    piäasiešša

    piäasie¹ существительное

    главное дело

    инессив, ед. ч. (piäasiešša)

    vietin

    vietin

    viettiä¹ глагол

    1) медлить, тянуть время

    viettiä² глагол

    2) проводить время досуга

    viettiä³ глагол

    3) коротать жизнь, проживать

    viettyä¹ глагол

    проводить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vietin)

    aikua

    aikua

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aijata¹ глагол

    терять время

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, ед. ч. (aikua)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aikua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aikua)

    kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    hevoistallissa

    hevoistallissa

    hevoistalli¹ существительное

    конюшня

    инессив, ед. ч. (hevoistallissa)

    auttuan

    auttuan

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    II инфинитив, инструктив (auttuan)

    paikallista

    paikallista

    paikallini¹ прилагательное

    1) местный

    paikallini² прилагательное

    2) полный платок

    партитив, ед. ч. (paikallista)

    heposien

    heposien

    heponi¹ существительное

    1) лошадь, лошадка

    heponi² существительное

    2) гребешок или грудная кость (у птицы)

    генитив, мн. ч. (heposien)

    kaččojua

    kaččojua

    kaččoja¹ существительное

    зритель

    партитив, ед. ч. (kaččojua)

    Mihail Ragujevua paimentua

    paimentua

    paimentua¹ глагол

    пасти

    I инфинитив (paimentua)

    elukkoja

    elukkoja

    elukka¹ существительное

    домашнее животное, скотина

    партитив, мн. ч. (elukkoja)

    .

    (Jyškyjärven kylän istorijan šäilyttäjä)