Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kaniin heilu

   heilu

   heiluo¹ глагол

   1) болтаться, качаться

   heiluo² глагол

   2) трудиться, работать

   heiluo³ глагол

   3) болтаться без дела, волынить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heilu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (heilu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heilu)

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз сочинительный

   пока

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   kylläššy

   kylläššy

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylläššy)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylläššy)

   , šiänty

   šiänty

   šiäntyö¹ глагол

   рассердиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiänty)

   tuuli

   tuuli

   tuuli¹ существительное

   ветер

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   .

   (Kapina kašvimualla)
2. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   linnut

   linnut

   lindu¹ существительное

   птица, птичка, птаха

   lintu¹ существительное

   птица

   номинатив, мн. ч. (linnut)

   аккузатив, мн. ч. (linnut)

   kylläššyttih

   kylläššyttih

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

   , ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   heti

   heti

   heti¹ наречие

   сразу, сейчас же, сию минуту

   painuttih

   painuttih

   painuo¹ глагол

   1) гнуться, пригибаться, сгибаться

   painuo² глагол

   2) перен. отклоняться в сторону (при движении)

   painuo³ глагол

   3) опускаться, погружаться, оседать

   painuo⁴ глагол

   4) отправляться

   lammilla

   lammilla

   lampi¹ существительное

   маленькое лесное озеро, ламба

   адессив-аллатив, ед. ч. (lammilla)

   адессив-аллатив, мн. ч. (lammilla)

   .

   (Mukavua šoršista)
3. Yritti

   yritti

   yrittyä¹ глагол

   пытаться, пробовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   rakentuaki, vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   совсем, совершенно, именно, абсолютно

   alušša

   alušša

   alku¹ существительное

   начало

   инессив, ед. ч. (alušša)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   kylläšty

   kylläšty

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylläšty)

   šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   työh

   työh

   työ¹ существительное

   кудель, волокнистая часть льна

   työ¹ существительное

   работа, труд

   иллатив, ед. ч. (työh)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   jätti

   jätti

   jättiä¹ глагол

   1) обогнать, опередить в чем-л.

   jättiä² глагол

   2) оставить

   jättiä³ глагол

   3) покидать

   jättyä¹ глагол

   оставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jätti)

   kešen

   kešen

   keški¹ существительное

   середина, центр

   kešen¹ наречие

   преждевременно, не закончив

   kešen¹ предлог

   (по)среди, в середине

   kešen¹ послелог

   между кем-л., чем-л.

   аккузатив, ед. ч. (kešen)

   генитив, ед. ч. (kešen)

   koko

   koko

   koko¹ прилагательное

   весь, целый

   koko¹ существительное

   1) размер, величина

   koko² существительное

   2) рост

   номинатив, ед. ч. (koko)

   аккузатив, ед. ч. (koko)

   homman

   homman

   homma¹ существительное

   работа, профессия, дело, затея

   аккузатив, ед. ч. (homman)

   генитив, ед. ч. (homman)

   .

   (Räkäččy harakka)
4. Tosin hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   kohta

   kohta

   kohta¹ существительное

   1) место, участок

   kohta² существительное

   2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

   kohta¹ наречие

   скоро, сейчас, сразу

   kohta¹ послелог

   напротив, около, относительно

   kohta³ существительное

   3) вопрос, дело

   kohta⁴ существительное

   4) пункт, параграф

   номинатив, ед. ч. (kohta)

   аккузатив, ед. ч. (kohta)

   kylläšty

   kylläšty

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylläšty)

   repunkantoh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šiirty

   šiirty

   šiirtyö¹ глагол

   придвинуться, подвинуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

   tuaš

   tuaš

   tuaš¹ наречие

   опять, снова

   muanruatajantyöh, kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   tunši omakšeh.

   (Smörö-Juakko)
5. 6 Ožakkahat

   ožakkahat

   ožakaš¹ прилагательное

   1) счастливый; удачливый, удачный

   ožakaš² прилагательное

   2) религ. благословенный, блаженный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   номинатив, мн. ч. (ožakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ožakkahat)

   toven

   toven

   toži¹ существительное

   правда, истина

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   аккузатив, ед. ч. (toven)

   генитив, ед. ч. (toven)

   tahtojat

   tahtojat

   tahtoja¹ причастие

   желающий

   номинатив, мн. ч. (tahtojat)

   аккузатив, мн. ч. (tahtojat)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šuvaččijat

   šuvaččijat

   šuvaččija¹ причастие

   любящий

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (šuvaččijat)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (šuvaččijat)

   , hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššytäh)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   аккузатив, мн. ч. (hyö)

   kylläššytäh

   kylläššytäh

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššytäh)

   номинатив, мн. ч. (ožakkahat)

   аккузатив, мн. ч. (ožakkahat)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiješ piä)
6. 20 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   šyödih

   šyödih

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylläššyttih

   kylläššyttih

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   otettih

   otettih

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   партитив, ед. ч. (täyttä)

   jiännöš

   jiännöš

   jiännöš¹ существительное

   1) остаток

   jiännöš² существительное

   2) пережиток

   номинатив, ед. ч. (jiännöš)

   аккузатив, ед. ч. (jiännöš)

   партитив, ед. ч. (vakkua)

   ¦paloja

   paloja

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

   kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   ¦toista

   toista

   toini¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   toini¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч. (toista)

   партитив, мн. ч. (miehie)

   ¦kymmendä

   kymmendä

   kymmenen¹ числительное

   десять

   партитив, ед. ч. (kymmendä)

   täyttä

   täyttä

   täyži¹ прилагательное

   полный, наполненный доверху

   täyši¹ прилагательное

   полный

   партитив, ед. ч. (täyttä)

   иллатив, ед. ч. (viideh)

   vakkua

   vakkua

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   партитив, ед. ч. (vakkua)

   .

   (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä))
7. 42 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   партитив, ед. ч. (vakkua)

   šyödih

   šyödih

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   kaikin

   kaikin

   kaikin¹ наречие

   все вместе

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   генитив, мн. ч. (kaikin)

   элатив, мн. ч. (kaloista)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylläššyttih

   kylläššyttih

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kuuveš piä)
8. 27 Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   hänellä

   hänellä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   : Vuota

   vuota

   vuottua¹ глагол

   ждать, ожидать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vuota)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vuota)

   I инфинитив (luuva)

   I инфинитив (luwva)

   , ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   адессив-аллатив, мн. ч. (koirilla)

   enžistäh

   enžistäh

   enžistäh¹ наречие

   впервые, сперва; вначале

   kylläššytäh

   kylläššytäh

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššytäh)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   poijat

   poijat

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   иллатив, ед. ч. (vaštah)

   номинатив, мн. ч. (poijat)

   аккузатив, мн. ч. (poijat)

   , eule

   eule

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (Eule)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (eule)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   hyvä

   hyvä

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvä¹ наречие

   хорошо

   номинатив, ед. ч. (hyvä)

   аккузатив, ед. ч. (hyvä)

   адессив-аллатив, ед. ч. (hänellä)

   kiskuo

   kiskuo

   kiskuo¹ глагол

   1) вырывать, отнимать

   kiskuo² глагол

   2) щепать, драть, отделять, обдирать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   I инфинитив (kiskuo)

   poijilda

   poijilda

   poiga¹ существительное

   1) мальчик

   poiga² существительное

   2) парень

   poiga³ существительное

   3) сын

   poiga⁴ существительное

   4) детеныш некоторых зверей, птенец

   аблатив, мн. ч. (poijilda)

   leibä

   leibä

   leibä¹ существительное

   1) хлеб (выпечка)

   leibä² существительное

   2) зерно, злаки; хлеба

   leibä³ существительное

   3) пропитание

   номинатив, ед. ч. (leibä)

   аккузатив, ед. ч. (leibä)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   номинатив, мн. ч. (koirat)

   аккузатив, мн. ч. (koirat)

   luuva

   luuva

   luuva¹ глагол

   1) бросать, кидать

   luuva² глагол

   2) метать сено

   luuva³ глагол

   3) бросать, поддавать пар (в бане)

   luuva⁴ глагол

   4) выкинуть, преждевременно родить

   luuva⁵ глагол

   5) сновать основу

   luuva⁶ глагол

   6) спускать, вить веревку на просаке

   luuva⁷ глагол

   7) бросать жребий

   luwva¹ глагол

   бросать, кидать

   аккузатив, ед. ч. (stolan)

   генитив, ед. ч. (stolan)

   I инфинитив (luuva)

   I инфинитив (luwva)

   koirilla

   koirilla

   koira¹ существительное

   1) собака

   koira¹ прилагательное

   озорной

   koira² существительное

   2) шалун, озорник

   адессив-аллатив, мн. ч. (koirilla)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeš piä)
9. 8 I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šyödih

   šyödih

   šyyvä¹ глагол

   1) есть, кушать

   šyyvä² глагол

   2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

   šyyvä³ глагол

   3) разъедать, разрушать

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kylläššyttih

   kylläššyttih

   kylläštyö¹ глагол

   1) наедаться, насыщаться

   kylläštyö² глагол

   2) надоедать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

   ; i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   jiännöš

   jiännöš

   jiännöš¹ существительное

   1) остаток

   jiännöš² существительное

   2) пережиток

   номинатив, ед. ч. (jiännöš)

   аккузатив, ед. ч. (jiännöš)

   ¦paloja

   paloja

   palua¹ глагол

   1) гореть, сгорать

   palua² глагол

   2) гореть, светить

   palua³ глагол

   3) обжечься, загореть

   номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

   генитив, ед. ч. (šeiččimen)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

   šeiččimen

   šeiččimen

   šeiččimen¹ числительное

   семь

   номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

   аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

   генитив, ед. ч. (šeiččimen)

   партитив, ед. ч. (vakkua)

   vakkua

   vakkua

   vakka¹ существительное

   1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

   vakka² существительное

   2) лукошко

   партитив, ед. ч. (vakkua)

   .

   (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Kahehšaš piä)
10. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    tyhjäh

    tyhjäh

    tyhjä¹ существительное

    пустое

    tyhjä¹ прилагательное

    1) слабый (о человеке)

    tyhjä² прилагательное

    2) пустой, порожний

    tyhjä³ прилагательное

    3) незначительный, пустячный

    иллатив, ед. ч. (tyhjäh)

    šanota

    šanota

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (šanota)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    voipi loppumatta

    loppumatta

    loppuo¹ глагол

    закончиться, прекратиться

    III инфинитив, абессив (loppumatta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    kylläštymättä

    kylläštymättä

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    III инфинитив, абессив (kylläštymättä)

    kaččuo

    kaččuo

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    I инфинитив (kaččuo)

    vettä

    vettä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    партитив, ед. ч. (vettä)

    .

    (Lirise, miun muisson ta onnellisuon joki. 2)
11. Viimein Puavila kylläšty

    kylläšty

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylläšty)

    , kiänty

    kiänty

    kiäntyö¹ глагол

    1) повернуться, обернуться

    kiäntyö⁴ глагол

    4) обратиться (к кому-л., чему-л.)

    kiäntyö² глагол

    2) изменить направление

    kiäntyö³ глагол

    3) загибаться, сгибаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiänty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    šano

    šano

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    tietäjähenkellä: "Iisussan Hristossan nimeššä

    nimeššä

    nimi¹ существительное

    1) имя

    nimi² существительное

    2) название

    инессив, ед. ч. (nimeššä)

    käšen

    käšen

    käškie¹ глагол

    1) просить, велеть, приказывать, приглашать

    käškie² глагол

    2) разрешать, позволять

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (käšen)

    šilma

    šilma

    šie¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч. (šilma)

    : lähe

    lähe

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lähe)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähe)

    häneštä

    häneštä

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    элатив, ед. ч. (häneštä)

    "!

    (Puavila ta Sila Hilipin tyrmäššä)
12. Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (en)

    kylläššy

    kylläššy

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kylläššy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kylläššy)

    kirjuttamah

    kirjuttamah

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать

    kirjuttua² глагол

    2) описывать, составлять опись

    kirjuttua³ глагол

    3) украшать, вышивать

    III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    uuvveštah

    uuvveštah

    uuvveštah¹ наречие

    вновь, заново, снова

    šamoista

    šamoista

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    элатив, мн. ч. (šamoista)

    as's'oista, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    teilä

    teilä

    työ¹ местоимение

    вы

    адессив-аллатив, мн. ч. (teilä)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    turvakši

    turvakši

    turba¹ существительное

    морда, рыло

    turva¹ существительное

    опека, опора, поддержка

    транслатив, ед. ч. (turvakši)

    .

    (Tärkeintä on Hristossan tuntomini)
13. Tosin kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    kylläššyttih

    kylläššyttih

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

    miun

    miun

    mie¹ местоимение

    я

    генитив, ед. ч. (miun)

    temppuih ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    työnnettih

    työnnettih

    työndiä¹ глагол

    посылать, отправлять

    työntyä¹ глагол

    1) отправлять, посылать

    työntyä² глагол

    2) отпускать, выпускать

    työntyä³ глагол

    3) бросать, кидать

    työntyä⁴ глагол

    4) толкать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (työnnettih)

    miut

    miut

    mie¹ местоимение

    я

    аккузатив, ед. ч. (miut)

    Koštamukšeh ämmön

    ämmön

    ämmö¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (ämmön)

    генитив, ед. ч. (ämmön)

    hoitoh

    hoitoh

    hoito¹ существительное

    уход

    иллатив, ед. ч. (hoitoh)

    .

    (Elävä muisto. 4)
14. Še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    mielelläh

    mielelläh

    mielelläh¹ наречие

    с удовольствием

    juoksi, kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kylläštyn

    kylläštyn

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kylläštyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kylläštyn)

    istumah

    istumah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    III инфинитив, иллатив (istumah)

    čiepissä

    čiepissä

    čieppi¹ существительное

    1) цепь

    čieppi² существительное

    2) дверная цепочка

    инессив, ед. ч. (čiepissä)

    .

    (Elävä muisto. 5)
15. 37 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

    генитив, ед. ч. (šeiččimen)

    kaikin

    kaikin

    kaikin¹ наречие

    все вместе

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    генитив, мн. ч. (kaikin)

    инструктив, мн. ч. (kaikin)

    šyödih

    šyödih

    šyyvä¹ глагол

    1) есть, кушать

    šyyvä² глагол

    2) вредить, портить (о грызунах и пр.); кусать (о насекомых)

    šyyvä³ глагол

    3) разъедать, разрушать

    партитив, ед. ч. (vakkua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kylläššyttih

    kylläššyttih

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kylläššyttih)

    ; i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    otettih

    otettih

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    номинатив, ед. ч. (nellä)

    аккузатив, ед. ч. (nellä)

    jiännöš

    jiännöš

    jiännöš¹ существительное

    1) остаток

    jiännöš² существительное

    2) пережиток

    номинатив, ед. ч. (jiännöš)

    аккузатив, ед. ч. (jiännöš)

    партитив, ед. ч. (tuhattua)

    ¦paloja

    paloja

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    партитив, ед. ч. (mieštä)

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

    šeiččimen

    šeiččimen

    šeiččimen¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (šeiččimen)

    аккузатив, ед. ч. (šeiččimen)

    генитив, ед. ч. (šeiččimen)

    täyttä

    täyttä

    täyži¹ прилагательное

    полный, наполненный доверху

    täyši¹ прилагательное

    полный

    партитив, ед. ч. (täyttä)

    абессив, мн. ч. (naizitta)

    vakkua

    vakkua

    vakka¹ существительное

    1) мера, единица измерения сыпучих веществ (весом около пуда

    vakka² существительное

    2) лукошко

    партитив, ед. ч. (vakkua)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä))
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    višših kylläššytty

    kylläššytty

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kylläššytty)

    пассив, 2-е причастие (kylläššytty)

    online-muotoh, kirkkahih

    kirkkahih

    kirkaš¹ прилагательное

    яркий, ясный, светлый, прозрачный

    иллатив, мн. ч. (kirkkahih)

    animatijokukkasih.

    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
17. Tosin hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    kohta

    kohta

    kohta¹ существительное

    1) место, участок

    kohta² существительное

    2) при сравнении (весом с …, объемом с…)

    kohta¹ наречие

    скоро, сейчас, сразу

    kohta¹ послелог

    напротив, около, относительно

    kohta³ существительное

    3) вопрос, дело

    kohta⁴ существительное

    4) пункт, параграф

    номинатив, ед. ч. (kohta)

    аккузатив, ед. ч. (kohta)

    kylläšty

    kylläšty

    kylläštyö¹ глагол

    1) наедаться, насыщаться

    kylläštyö² глагол

    2) надоедать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kylläšty)

    repunkantoh ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    šiirty

    šiirty

    šiirtyö¹ глагол

    придвинуться, подвинуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šiirty)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    muanruatajantyöh, kumpasen

    kumpasen

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

    генитив, ед. ч. (kumpasen)

    tunši omakšeh.

    (Smörö-Juakko)