Lemmas

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Pel’hine ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   kezerdase, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sanktemb balafonoikš

   balafonoikš

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   translative, pl (balafonoikš)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   ladvesespei.

   (Püuvhan kazvatadihe)
2. Sišpei tehliba

   tehliba

   tegelta¹ Verb

   to do

   štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   , balafonad

   balafonad

   balafon¹ Noun

   shapeless garment; cloak

   partitive, sg (balafonad)

   nominative, pl (balafonad)

   accusative, pl (balafonad)

   , pinžakod

   pinžakod

   pinžak¹ Noun

   ru: пиджак

   partitive, sg (pinžakod)

   nominative, pl (pinžakod)

   accusative, pl (pinžakod)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   paidad

   paidad

   paid¹ Noun

   shirt

   partitive, sg (paidad)

   nominative, pl (paidad)

   accusative, pl (paidad)

   .

   (Püuvhan kazvatadihe)
3. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kuid

   kuid

   ku¹ Noun

   1) month

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (kuid)

   accusative, sg (kuid)

   partitive, pl (kuid)

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   , kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   hoikan

   hoikan

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   accusative, sg (hoikan)

   genitive, sg (hoikan)

   essive, sg (hoikan)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
   A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   kuid

   kuid

   ku¹ Noun

   1) month

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (kuid)

   accusative, sg (kuid)

   partitive, pl (kuid)

   jäb

   jäb

   jäda¹ Verb

   1) to stay, to remain

   jäda² Verb

   2) ru: выбывать, выбыть

   jäda³ Verb

   3) ru: лишиться

   jäda⁴ Verb

   4) ru: опаздывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (jäb)

   , kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   čoman

   čoman

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   accusative, sg (čoman)

   genitive, sg (čoman)

   essive, sg (čoman)

   poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   hoikan

   hoikan

   hoik¹ Adjective

   1) ru: тонкий (в окружности)

   hoik² Adjective

   2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

   accusative, sg (hoikan)

   genitive, sg (hoikan)

   essive, sg (hoikan)

   teged

   teged

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (teged)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (teged)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   pal’čoz

   palčoz

   pal’čoz¹ Noun

   ru: пасечи

   palčoz¹ Noun

   ru: вторые вычески льна (при обработке льна в старину)

   nominative, sg (pal’čoz)

   nominative, sg (palčoz)

   accusative, sg (pal’čoz)

   accusative, sg (palčoz)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   vähäšti hondombahk, kuiduspei

   kuiduspei

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   tehtas

   tehtas

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   prs, passive

   pel’hiižen poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Kudolimai

   kudolimai

   kudoda¹ Verb

   1) to knit

   kudoda² Verb

   2) to weave

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   kodilangas

   kodilangas

   kodilang¹ Noun

   ru: домашние нитки, домашняя пряжа

   inessive, sg (kodilangas)

   , hoikaižeks

   hoikaižeks

   hoikaine¹ Adjective

   slim

   translative, sg (hoikaižeks)

   kuiduspäi

   kuiduspäi

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   elative, sg (kuiduspäi)

   kezerdad

   kezerdad

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (kezerdad)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päivitad

   päivitad

   päivitada¹ Verb

   1) to make white; to white

   päivitada² Verb

   2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (päivitad)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   päivitust

   päivitust

   päivituz¹ Noun

   1) whitening

   päivituz² Noun

   2) ru: загар

   päivituz¹ Noun

   ru: дежурство

   partitive, sg (päivitust)

   jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   übusele

   übusele

   übuz¹ Noun

   bank of snow

   allative, sg (übusele)

   paned

   paned

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   päivitab

   päivitab

   päivitada¹ Verb

   1) to make white; to white

   päivitada² Verb

   2) to keep watch, to keep vigil, to be on duty

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (päivitab)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
6. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   andei hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   samalt kuiduks

   kuiduks

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   translative, sg (kuiduks)

   kezerta

   kezerta

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   infinitive I (kezerta)

   , tuhkad

   tuhkad

   tuhk¹ Noun

   ash

   partitive, sg (tuhkad)

   nominative, pl (tuhkad)

   accusative, pl (tuhkad)

   ledes

   ledes

   lezi¹ Noun

   1) hearth, fireplace

   lezi² Noun

   2) ru: загнетка (место на шестке или в самой русской печи (около устья), куда сгребают горящие угли)

   inessive, sg (ledes)

   andei d'ouhoks, čuurud andei šonaks, pilad'ouhod andei suurmaks.

   (Tütrindam)
7. Ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   tütrele

   tütrele

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   allative, sg (tütrele)

   andei töd

   töd

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   partitive, sg (töd)

   nominative, pl (töd)

   accusative, pl (töd)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kuidud

   kuidud

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   partitive, sg (kuidud)

   nominative, pl (kuidud)

   accusative, pl (kuidud)

   passive, 2nd participle (kuidud)

   kezerta

   kezerta

   kezerta¹ Verb

   to spin (make yarn)

   infinitive I (kezerta)

   , d'ouhod andei rugihišt’

   rugihišt

   rugihine¹ Adjective

   rye

   partitive, sg (rugihišt)

   , pirgįikš nižišt’ d'ouhod, šonad d'o

   do

   d’o¹ Adverb

   ru: уже

   -d’o¹ Interjection

   ru: уже

   do¹ Preposition

   ru: до

   hiväd andei, suurint andei, toukunt andei, kaiked

   kaiked

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, sg (kaiked)

   nominative, pl (kaiked)

   accusative, pl (kaiked)

   andei ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   tütrele

   tütrele

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   allative, sg (tütrele)

   .

   (Tütrindam)
8. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   jäl’g¹ Noun

   1) trace

   jäl’g² Noun

   2) ru: отпечаток

   jäl’g³ Noun

   3) ru: впечатление

   jäl’ges² Postposition

   2) behind, in behind, at the back of (stationary location)

   inessive, sg (jäl’ges)

   avaiži

   avaiži

   avaita¹ Verb

   1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

   avaita² Verb

   2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ Verb

   3) to turn on, to activate; to start (an engine)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   , nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   korobaižes

   korobaižes

   korobaine¹ Noun

   ru: коробок

   inessive, sg (korobaižes)

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   kuidud

   kuidud

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   partitive, sg (kuidud)

   nominative, pl (kuidud)

   accusative, pl (kuidud)

   passive, 2nd participle (kuidud)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   taci

   taci

   tacta¹ Verb

   1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

   tacta² Verb

   2) ru: закончить, прекратить

   indicative, prs, sg, conneg. (taci)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

   imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

   imperative, sg, conneg. (taci)

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   that

   sen’¹ Noun

   mushroom, fungus

   nominative, sg (sen’)

   accusative, sg (sen)

   accusative, sg (sen’)

   genitive, sg (sen)

   essive, sg (sen)

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   jüvidenke

   jüvidenke

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   comitative, pl (jüvidenke)

   iknaha

   iknaha

   ikun¹ Noun

   window

   illative, sg (iknaha)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
9. Sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   lanksi

   lanksi

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lanksi)

   tohesine

   tohesine

   tohesine¹ Adjective

   ru: берестяной

   nominative, sg (tohesine)

   accusative, sg (tohesine)

   korobaine

   korobaine

   korobaine¹ Noun

   ru: коробок

   nominative, sg (korobaine)

   accusative, sg (korobaine)

   , jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kuverdesse päiväs

   päiväs

   päiv¹ Noun

   day

   päliči

   päliči

   päliči¹ Postposition

   through

   päliči¹ Preposition

   ru: через

   kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   čoma

   čoma

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   nominative, sg (čoma)

   accusative, sg (čoma)

   koivuine; a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   , kuna

   kuna

   kuna¹ Adverb

   where to

   lanksiba

   lanksiba

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lanksiba)

   kuidud

   kuidud

   kuid¹ Noun

   linen or hempen fiber of the best quality

   kuida¹ Verb

   to get dry; to dry, to dry up

   partitive, sg (kuidud)

   nominative, pl (kuidud)

   accusative, pl (kuidud)

   passive, 2nd participle (kuidud)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   , kazvoi

   kazvoi

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kazvoi)

   koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   nominative, sg (koume)

   accusative, sg (koume)

   jäblon’pud, miččed

   miččed

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, pl (miččed)

   accusative, pl (miččed)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   sügüzel

   sügüzel

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   adessive, sg (sügüzel)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   magedoid

   magedoid

   maged¹ Adjective

   1) sweet

   maged² Adjective

   2) tasty

   partitive, pl (magedoid)

   ploduid

   ploduid

   plod¹ Noun

   ru: плод

   partitive, pl (ploduid)

   .

   (Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn))
10. * * *
    Elokun

    elokun

    eloku¹ Noun

    August

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    armastan

    armastan

    armastada¹ Verb

    to love; to like

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    kuid

    kuid

    ku¹ Noun

    1) month

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    ku² Noun

    2) moon

    enamba

    enamba

    enamba¹ Adverb

    ru: намного, больше

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
11. Hired

    hired

    hir’¹ Noun

    mouse

    nominative, pl (hired)

    accusative, pl (hired)

    joksiba

    joksiba

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (joksiba)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    uruihe

    uruihe

    uru¹ Noun

    hole; furrow; groove

    illative, pl (uruihe)

    , valičiba

    valičiba

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (valičiba)

    parahiman

    parahiman

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    accusative, sg (parahiman)

    genitive, sg (parahiman)

    essive, sg (parahiman)

    kuidun

    kuidun

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    accusative, sg (kuidun)

    genitive, sg (kuidun)

    essive, sg (kuidun)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    sid’-žo tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    pördihe

    pördihe

    pörtas¹ Verb

    to come back; to return

    pörttas¹ Verb

    to come back; to return

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

    emägannoks

    emägannoks

    emäg¹ Noun

    mistress; housewife

    approximative, sg (emägannoks)

    .

    (Nevest-hir’)
12. Vedeta

    vedeta

    vezi¹ Noun

    water

    abessive, sg (vedeta)

    voiba

    voiba

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    äjak-se kuid

    kuid

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (kuid)

    accusative, sg (kuid)

    partitive, pl (kuid)

    .

    (Nece čudokaz živatoiden mir)
13. 10Tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    pidät

    pidät

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (pidät)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (pidät)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (pidät)

    tarkas

    tarkas

    tarkas¹ Adverb

    1) accurately; precisely; carefully

    tark¹ Adjective

    1) precise

    tark² Adjective

    2) ru: аккуратный, прилежный

    tark³ Adjective

    3) ru: внимательный

    tark⁴ Adjective

    4) ru: умный, смышленый, находчивый

    tark⁵ Adjective

    5) ru: находчивый

    tark⁶ Adjective

    6) ru: гибкий

    tarkas² Adverb

    2) ru: умно

    inessive, sg (tarkas)

    sil'miš

    silmiš

    sil’m¹ Noun

    eye

    inessive, pl (sil’miš)

    miččid-ni

    miččid-ni

    mitte-ni¹ Pronoun

    any kind of, some kind or other

    partitive, pl (miččid-ni)

    märitud

    märitud

    märitud¹ Adjective

    mature; formed; calculated; well-considered

    märita¹ Verb

    1) to measure

    märita² Verb

    2) to determine

    märita³ Verb

    3) to appropriate, to assign

    märita⁴ Verb

    4) to authorize

    nominative, sg (märitud)

    accusative, sg (märitud)

    passive, 2nd participle (märitud)

    päivid

    päivid

    päiv¹ Noun

    day

    partitive, pl (päivid)

    partitive, pl (päivid’)

    , kuid

    kuid

    ku¹ Noun

    1) month

    kuid¹ Noun

    linen or hempen fiber of the best quality

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (kuid)

    accusative, sg (kuid)

    partitive, pl (kuid)

    , praznikpäivid

    praznikpäivid

    praznikpäiv¹ Noun

    ru: праздничный день

    partitive, pl (praznikpäivid)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vozid

    vozid

    voz’¹ Noun

    year

    partitive, pl (vozid)

    .

    (Kirjeine galatalaižile (4:8-20). Pavlan holed galatalaižiš)