Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ozavat
nominative, pl
(ozavat)
accusative, pl
(ozavat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
pilvettömäs
inessive, sg
(pilvettömäs)
elative, sg
(pilvettömäs)
lämmäs
inessive, sg
(lämmäs)
elative, sg
(lämmäs)
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
Все были счастливы и спокойны после войны в нашей безоблачной тёплой земной жизни.
-
Pilvetöi
pilvetöi
nominative, sg
(pilvetöi)
accusative, sg
(pilvetöi)
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
vihmu
nominative, sg
(vihmu)
accusative, sg
(vihmu)
indicative, prs, sg, conneg.
(vihmu)
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
ilmai
ilmai1
Adverb
ru: бесплатно, даром, безвозмездно
ilmai1
Preposition
ru: без (безо)
ilmai1
Adverb
ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ole
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, sg, conneg.
(ole)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ole)
kukkiju
kukkie1
Verb
to bloom, to blossom, to flower
active, 1st participle
(kukkiju)
nurmi
nurmi2
Noun
2) ru: целина
nurmi4
Noun
4) ru: дёрн, трава
nominative, sg
(nurmi)
accusative, sg
(nurmi)
Безоблачное небо не дождит, земля без людей не может быть цветущим лугом.
-
Kaikin
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ozavat
nominative, pl
(ozavat)
accusative, pl
(ozavat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
pilvettömäs
inessive, sg
(pilvettömäs)
elative, sg
(pilvettömäs)
lämmäs
inessive, sg
(lämmäs)
elative, sg
(lämmäs)
muailmas
muailmu2
Noun
2) ru: мир (сфера, область)
inessive, sg
(muailmas)
elative, sg
(muailmas)
-
Kolmas
kolmas
nominative, sg
(kolmas)
accusative, sg
(kolmas)
randu
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
nominative, sg
(randu)
accusative, sg
(randu)
taivasrandu
nominative, sg
(taivasrandu)
accusative, sg
(taivasrandu)
Puhtas
puhtas
puhtas1
Adjective
1) clear; pure
puhtas2
Adjective
2) ru: чистый, без примеси чего-л.
puhtas3
Adjective
3) ru: абсолютный, совершенный
nominative, sg
(puhtas)
accusative, sg
(puhtas)
valgei
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
nominative, sg
(valgei)
accusative, sg
(valgei)
Ukonkuarel
ukonkuarel
adessive, sg
(ukonkuarel)
ablative, sg
(ukonkuarel)
paras
paras1
Adjective
the best
nominative, sg
(paras)
accusative, sg
(paras)
randu
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
nominative, sg
(randu)
accusative, sg
(randu)
Musto
musto
musto2
Noun
2) ru: памятная вещь
nominative, sg
(musto)
accusative, sg
(musto)
olgah
olgah1
Particle
1) let; may
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olgah2
Particle
2) ru: ладно
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
imperative, 3rd, sg, positive form
(olgah)
pilvetöi
nominative, sg
(pilvetöi)
accusative, sg
(pilvetöi)
-
Ilmu
ilmu
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
nominative, sg
(ilmu)
accusative, sg
(ilmu)
nägyi
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
nominative, sg
(nägyi)
accusative, sg
(nägyi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nägyi)
active, 1st participle
(nägyi)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
levei
nominative, sg
(levei)
accusative, sg
(levei)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
läpettäjän
läpettäi1
Adjective
ru: блестящий, сверкающий, мерцающий
accusative, sg
(läpettäjän)
genitive, sg
(läpettäjän)
šuorien
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
šuorei2
Adjective
2) ru: прямой
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šuorien)
accusative, sg
(šuorien)
genitive, sg
(šuorien)
gu
gu1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
gu2
Subordinating conjunction
2) ru: когда
gu3
Subordinating conjunction
3) if
gu4
Subordinating conjunction
4) ru: раз, если
gu5
Subordinating conjunction
5) ru: чтобы
zirkalo
nominative, sg
(zirkalo)
accusative, sg
(zirkalo)
levevys
nominative, sg
(levevys)
accusative, sg
(levevys)
korgei
nominative, sg
(korgei)
accusative, sg
(korgei)
pilvettömäh
illative, sg
(pilvettömäh)
taivahassah
terminative, sg
(taivahassah)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
lenneltih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(lenneltih)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kuuluttu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
passive, 2nd participle
(kuuluttu)
linnut
nominative, pl
(linnut)
accusative, pl
(linnut)
kirkas
kirkas1
Adjective
1) ru: яркий, светлый
kirkas2
Adjective
2) ru: ясный
kirkas3
Adjective
3) transparent, clear
nominative, sg
(kirkas)
accusative, sg
(kirkas)
täyzi
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
täwzi1
Adjective
ru: сытый
nominative, sg
(täyzi)
nominative, sg
(täwzi)
nominative, sg
(täüzi)
accusative, sg
(täyzi)
accusative, sg
(täwzi)
accusative, sg
(täüzi)
anuksenlinnan
accusative, sg
(Anuksenlinnan)
genitive, sg
(Anuksenlinnan)
kaunistu
kaunis1
Adjective
beautiful, pretty
kaunistuo1
Verb
ru: становиться (стать) красивее, хорошеть, похорошеть
partitive, sg
(kaunistu)
indicative, prs, sg, conneg.
(kaunistu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kaunistu)
kuduadu
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nägynyh
nägyö1
Verb
ru: виднеться, быть видимым
active, 2nd participle
(nägynyh)
avtoubusaspäi
elative, sg
(avtoubusaspäi)
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
tundui
tunduo1
Verb
1) ru: ощущаться, чувствоваться
tunduo2
Verb
2) ru: казаться, показаться
tunduo3
Verb
3) ru: быть видным (заметным)
tundui1
Adjective
1) ru: приметный, ощутимый, заметный
nominative, sg
(tundui)
accusative, sg
(tundui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tundui)
active, 1st participle
(tundui)
silmil
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
adessive, pl
(silmil)
ablative, pl
(silmil)
kerras
kerras1
Adverb
1) ru: сразу, тотчас
kerras2
Adverb
2) immediately; at once
inessive, sg
(kerras)
elative, sg
(kerras)
käzil
käzil1
Adverb
ru: вручную
adessive, pl
(käzil)
ablative, pl
(käzil)
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
korvil
adessive, pl
(korvil)
ablative, pl
(korvil)
kudamis
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
jatkui
jatkui1
Adjective
ru: непрерывный, беспрерывный, постоянный
jatkuo1
Verb
1) ru: длиться, продлиться, продолжаться, продолжиться
jatkuo2
Verb
2) ru: тянуться, простираться
jatkuo3
Verb
3) ru: удлиняться
nominative, sg
(jatkui)
accusative, sg
(jatkui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(jatkui)
active, 1st participle
(jatkui)
helevy
helevy1
Adjective
ru: звонкий, звучный; ясный
nominative, sg
(helevy)
accusative, sg
(helevy)
luonnon
accusative, sg
(luonnon)
genitive, sg
(luonnon)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Taivas
taivas
nominative, sg
(taivas)
accusative, sg
(taivas)
Pilvetöi
pilvetöi
nominative, sg
(pilvetöi)
accusative, sg
(pilvetöi)
Tiähtitöi,
Vaigu lundu andai
andai
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
anduakseh1
Verb
1) ru: сдаваться, даваться, даться, поддаться
anduakseh2
Verb
2) ru: даваться, даться, стать доступным для понимания
anduakseh3
Verb
3) ru: покоряться, покориться
anduakseh4
Verb
4) ru: вклиниваться, вклиниться
andai1
Noun
1) ru: дающий
andai2
Noun
2) ru: податель
nominative, sg
(andai)
accusative, sg
(andai)
indicative, prs, sg, conneg.
(andai)
imperative, 2nd, sg, positive form
(andai)
active, 1st participle
(andai)
Pahua
pahua
paha1
Adjective
1) ru: плохой, нехороший, дурной
paha2
Adjective
2) ru: злой, недобрый
paha3
Adjective
3) ru: плохой, слабый
paha1
Noun
1) ru: несчастье, беда, горе
paha2
Noun
2) ru: нечистая сила
paha1
Predicative
ru: плохо
paha3
Noun
3) ru: соблазн, искушение
siädy
siä2
Noun
2) ru: непогода, ненастье
kandai
kandua2
Verb
2) ru: держать, выдерживать
kandua3
Verb
3) ru: рожать (о животных)
nominative, sg
(kandai)
accusative, sg
(kandai)
active, 1st participle
(kandai)
-
Tänäpäi miehen
miehen
mies3
Noun
3) person, human being, man
accusative, sg
(miehen)
genitive, sg
(miehen)
mielet
mieli1
Noun
1) ru: ум, разум
mieli2
Noun
2) ru: намерение
mieli3
Noun
3) ru: настроение, расположение духа
mieli4
Noun
4) ru: мнение
nominative, pl
(mielet)
accusative, pl
(mielet)
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
pilvettömäs
inessive, sg
(pilvettömäs)
elative, sg
(pilvettömäs)
huomenizes
huomenine1
Noun
ru: завтра, завтрашний день, следующий день
inessive, sg
(huomenizes)
elative, sg
(huomenizes)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
