VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pirdu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: бёрдо
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Stuavan ozat: stuavat, suvalko, sit syrdy pidi, pirdu pidi, niijet pidi, harakkazet pidi, piälizet pidi, pidi sukset.
    Части ткацкого станка: кроcны, сновалка, потом надо было иметь колоду, затем надо было [иметь] бёрдо, нитчёнки, нужны были котелки, набилки, были нужны лыжи.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  2. Kudojes polgiettih suksil da iškiettih pirral.
    В процессе ткания наступали на лыжи и ударяли бёрдом.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Pirran luajindah pidi neruo.
    Для изготовления бёрда требовалось мастерство.
    (Kylän mehaniekku)
  4. Nämmä pirrat oldih aiga kallehet, ei jogatoine muanruadai voinnuh ostua niilöi, sendäh pirrale tiettih hindu.
    Эти бёрда были дорогостоящие, не каждый крестьянин мог купить их, поэтому бёрду знали цену.
    (Kylän mehaniekku)
    Nämmä pirrat oldih aiga kallehet, ei jogatoine muanruadai voinnuh ostua niilöi, sendäh pirrale tiettih hindu.
    (Kylän mehaniekku)
  5. Poikkevuksennu oli pirdu.
    (Kylän mehaniekku)
  6. Pirdah oteltih loimet.
    (Kylän mehaniekku)
  7. Heidy oli vähä da heijän luajitut pirrat ei ainos oldu hyviä luaduu.
    (Kylän mehaniekku)
  8. Meil Pohjazes ylen äijäl kiitettih Nižnii Novgorodas luajittuloi pirdoi.
    (Kylän mehaniekku)
  9. Palajas koispäi enzimäzekse pellastettih pirdu.
    (Kylän mehaniekku)
  10. N’elli niittii, yksi pirdu, vot.
    (Kangastu kuvottih)
  11. Enzimäi otetah käil niidü pirdah.
    (Kui kangastu azetettih)
  12. Sid gu se kangas kääritäh, sid se pirdu otetah ääre, käärindüpirdu.
    (Kui kangastu azetettih)
  13. Sid enzimäi otetah niizih, sid otetah pirdah.
    (Kui kangastu azetettih)
  14. Ka siid d’o täh pirdah otad da sid vai kudo sit.
    (Hard’ ol’e)
  15. Jälles vie kerdu perrettih da suvittih pirral ruumenet.
    (KUI PAIDU PELLOL KAZVOI)
  16. Kerran pirral išköw – i kaksitostu poaroa kengeä pakkuw.
    (Ivan Medvedin)
  17. Toas neidine kangastu kudow, kerran pirral veäldäw – kaksitostu šinelii pakkuw.
    (Ivan Medvedin)
  18. Häi menöw sih mökkih, toas neidine kangastu kudow: kerran pirral veäldäw – kaksitostu vintovkoa pakkuw.
    (Ivan Medvedin)
  19. 4 Hänenke lähtiettih verieläine Pirran poigu Sopatru, fessalonikalazet Aristarhu da Sekundu, derbeläine Gaiju, Timofei da aazielazet Tihikku da Trofimu.
    (Apostoloin ruavot (20: 1-6). Puavilan matku Makedonieh da Gretsieh)
  20. Se luonnon äly autoi da pädi, konzu pidi sellittiä ristikanzoile, mindäh kangahan pirdua sanotah pirrakse.
    (Suvun luja loimi)
    Se luonnon äly autoi da pädi, konzu pidi sellittiä ristikanzoile, mindäh kangahan pirdua sanotah pirrakse.
    (Suvun luja loimi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages