Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 11I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   paganad

   paganad

   pagan¹ Adjective

   1) bad

   nominative, pl

   henged

   henged

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   nominative, pl

   nägiba

   nägiba

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg

   , hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   edehe

   edehe

   edehe¹ Postposition

   in front, to the front of (movement to)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kidastiba

   kidastiba

   kidastada¹ Verb

   1) to scream

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   : «Sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   nominative, sg

   oled

   oled

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form

   Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Proper noun

   God

   genitive, sg

   Poig

   poig

   poig¹ Noun

   1) son

   nominative, sg

   !»

   (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   paksus

   paksus

   paks¹ Adjective

   thick, thickset, dense, close

   paksus¹ Adverb

   often

   inessive, sg (paksus)

   lankteleb

   lankteleb

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lankteleb)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lämoihe

   lämoihe

   lämoi¹ Noun

   1) flame; fire

   lämoi² Noun

   2) ru: свет

   lämoi³ Noun

   3) ru: электричество

   lämoi⁴ Noun

   4) ru: костёр

   illative, sg (lämoihe)

   illative, pl (lämoihe)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ Noun

   water

   illative, sg (vedhe)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (17:14-21). Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen)
3. Irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   sumoti

   sumoti

   sumotada¹ Verb

   ru: моросить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sumoti)

   , puhui

   puhui

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   kova

   kova

   kova¹ Adjective

   1) ru: жёсткий

   kova² Adjective

   2) hard

   kova³ Adjective

   3) strong

   kova⁴ Adjective

   4) ru: суровый, жестокий, ожесточённый

   nominative, sg (kova)

   accusative, sg (kova)

   tullei

   tullei

   tullei¹ Noun

   wind

   nominative, sg (tullei)

   accusative, sg (tullei)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   erimujuižed

   erimujuižed

   erimujuine¹ Adjective

   ru: разноцветный

   nominative, pl (erimujuižed)

   accusative, pl (erimujuižed)

   lehted

   lehted

   leht¹ Noun

   1) leaf

   leht² Noun

   2) ru: лист (бумаги)

   leht³ Noun

   3) ru: передок саней

   partitive, sg (lehted)

   nominative, pl (lehted)

   accusative, pl (lehted)

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   kehkerten

   kehkerten

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   infinitive II, instructive (kehkerten)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Lehtišton lähtend)
4. Lumitähthaižed

   lumitähthaižed

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumitähthaižed)

   accusative, pl (lumitähthaižed)

   kuti

   kuti

   kuti¹ Adverb

   ru: как; как будто

   sügüz’lehtesed kehkerziba

   kehkerziba

   kehkerta¹ Verb

   1) ru: кружиться

   kehkerta² Verb

   2) ru: крутиться, вертеться, вращаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kehkerziba)

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   reduhu

   reduhu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   illative, sg (reduhu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   katoiba

   katoiba

   katta¹ Verb

   to cover; to roof

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (katoiba)

   pit’kän

   pitkän

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   accusative, sg (pit’kän)

   genitive, sg (pit’kän)

   essive, sg (pit’kän)

   sügüzen

   sügüzen

   sügüz’¹ Noun

   autumn; fall

   accusative, sg (sügüzen)

   genitive, sg (sügüzen)

   essive, sg (sügüzen)

   reduhuiktan.

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
5. As’oin halatan hijam

   hijam

   hijam¹ Noun

   sleeve

   nominative, sg (hijam)

   accusative, sg (hijam)

   putui

   putui

   putta¹ Verb

   1) to hit; to get

   putta² Verb

   2) to be found to be, to prove to be

   putta³ Verb

   3) vep: olda hüvän vai hondon, ru: оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ Verb

   4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ Verb

   5) ru: встречаться, встретиться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

   active, 1st participle (putui)

   transport’oraha, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   vedi

   vedi

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vedi)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   tulleitimennoks

   tulleitimennoks

   tulleitim¹ Noun

   1) ru: вентилятор

   tulleitim² Noun

   2) ru: форточка

   approximative, sg (tulleitimennoks)

   , kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   here

   here

   here¹ Noun

   ru: навоз

   nominative, sg (here)

   accusative, sg (here)

   lankteli

   lankteli

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lankteli)

   active, 1st participle (lankteli)

   telegaha

   telegaha

   teleg¹ Noun

   ru: телега

   illative, sg (telegaha)

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
6. Tähthad

   tähthad

   tähtaz¹ Noun

   1) star

   tähtaz² Noun

   2) sight (guide for aiming)

   nominative, pl (tähthad)

   accusative, pl (tähthad)

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   toine

   toine

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   nominative, sg (toine)

   accusative, sg (toine)

   toižen

   toižen

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   accusative, sg (toižen)

   genitive, sg (toižen)

   essive, sg (toižen)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Mikš tähthile tarbiž maha?)
7. Vauktad

   vauktad

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   partitive, sg (vauktad)

   nominative, pl (vauktad)

   accusative, pl (vauktad)

   lumitähthaižed

   lumitähthaižed

   lumitähthaine¹ Noun

   ru: снежинка

   nominative, pl (lumitähthaižed)

   accusative, pl (lumitähthaižed)

   lendliba vilus

   vilus

   vilu¹ Adjective

   cold

   vilu¹ Noun

   coldness, cold

   vilu¹ Predicative

   ru: холодно

   inessive, sg (vilus)

   il’mas

   ilmas

   il’m¹ Noun

   air

   inessive, sg (il’mas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Mezimujuižed sil’mäd)
8. Podrugoil oliba

   oliba

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   täuded

   täuded

   täuz’¹ Adjective

   1) full

   täuz’² Adjective

   2) saturated

   täuz’³ Adjective

   3) capital

   täuz’⁴ Adjective

   4) detailed

   täuz’⁵ Adjective

   5) whole; entire

   nominative, pl (täuded)

   accusative, pl (täuded)

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   Zor’aižel marjaižed lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   sor’miden

   sormiden

   sorm¹ Noun

   finger

   genitive, pl (sormiden)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   sil’miden

   silmiden

   sil’m¹ Noun

   eye

   genitive, pl (sil’miden)

   edes

   edes

   edes¹ Postposition

   1) before; in front of, at the front of (stationary location); ahead (of)

   edes¹ Adverb

   1) ahead; in front; before

   edes² Adverb

   2) earlier; before

   ezi¹ Noun

   ru: перёд, передок

   edes² Postposition

   2) previously; formerly; before

   inessive, sg (edes)

   lendliba mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (muštad)

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   kärbhaižed

   kärbhaižed

   kärbhaine¹ Noun

   ru: муха

   nominative, pl (kärbhaižed)

   accusative, pl (kärbhaižed)

   .

   (Starin Zor’aižes)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kukištelihezoi, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   lankteliba

   lankteliba

   lanktelda¹ Verb

   to fall down

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lankteliba)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   lüiziba vägen

   vägen

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   accusative, sg (vägen)

   genitive, sg (vägen)

   essive, sg (vägen)

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   infinitive I (libuda)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   astta

   astta

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive I (astta)

   edemba

   edemba

   edemba¹ Adverb

   farther; further

   !

   (Sebranikoil – sur’ pühä!)
10. Erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    mänin

    mänin

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin’)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mänin)

    kuki-rikku, sat

    sat

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sat¹ Noun

    ru: копна

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sat)

    accusative, sg (sat)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (sat)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (sat)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (sat)

    koverdelihe i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lankteli

    lankteli

    lanktelda¹ Verb

    to fall down

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lankteli)

    active, 1st participle (lankteli)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)