VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pystellä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: прокалывать, протыкать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Leivän muruzet pakutah kengän jälgih da vie butilkal pystelen märgäh lumeh loukkozii, ripoittelen sinne leivän muruzii.
    Хлебные крошки падают в следы от сапог, и я ещё бутылкой протыкаю в сыром снегу ямки, сыплю туда хлебные крошки.
    (Ken da kui kalasti)
  2. Keral otettih pystöveičet da ruvettih toine tostu pystelemäh.
    Взяли с собою шпаги, да и ну друг в друга пырять.
    (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
  3. Häi opasti sinuu pystelemäh raudahizil vičoil da jalgoi taputtamah, rounu pystelendäl da taputandal vardoičettos vihazes ristikanzas.
    Он научил тебя тыкаться железными вертелами да притопывать, как будто тыканием да топанием убережешься от злого человека!
    (Kapitanan tytär. Viijes lugu. Suvaičus)
  4. Leivän muruzet pakutah kengän jälgih da vie butilkal pystelen märgäh lumeh loukkozii, ripoittelen sinne leivän muruzii.
    (Ken da kui kalasti)
  5. Palaine seinäz da seinäh, nengoine palaine, da i keskuččaine poikkizin seibähis püsteltü.
    (Kubaidu)
  6. Dai häi rubei sanelemah:
    – Vazarazil, – sanoo, – luuloi perran da peedy, niegloil lihoi da nivelii pystelen, pilazil luud da niveled pilailen, štobi̮ kui astuu da hodii ei vois; labjazil lihat suomin, štobi̮ kui mooh ei meniz; taltazil luud murendan da aivod kolotin, näid.
    (Zookkun surmas)
  7. Sidä aigua mies hyvin mustau:
    – Konzu sytyi voinu, meile sanottih, gu tullah suomelazet, pystelläh silmät, leikatah korvat da mugai teile pidäy.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages