Lemmas

Sentences found: 444

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   härg

   härg

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   nominative, sg (härg)

   accusative, sg (härg)

   kuzhe

   kuzhe

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuzi¹ Noun

   urine

   illative, sg (kuzhe)

   
   
   savižiš sapkooš,
   
   kivižed

   kivižed

   kivine¹ Adjective

   1) stony

   kivine² Adjective

   2) stony; rocky

   nominative, pl (kivižed)

   accusative, pl (kivižed)

   kindhad

   kindhad

   kindaz¹ Noun

   glove

   nominative, pl (kindhad)

   accusative, pl (kindhad)

   .

   (Tutu-lutu, paimoohud)
2. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   paniškez’he, mösten libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   .

   (Kut kondjan rikoimaa)
3. Vernihe Kost’a i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   basib: «Vas’ka, näahtašek, kondi-se jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   hongha libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ».

   (Kondjad kagroihe käeliba)
4. Kost’a libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   langez’

   langez

   langeta² Verb

   2) to flow

   langeta¹ Verb

   1) to fall

   langeta³ Verb

   3) ru: опадать

   langeta⁴ Verb

   4) ru: выпадать, падать сверху

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   rovno Vas’kan päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Kondjad kagroihe käeliba)
5. Jog’he päzui

   päzui

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , joges

   joges

   jogi¹ Noun

   river

   inessive, sg (joges)

   setlestihe i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   toežele ber’ogale.

   (Astun mä ehtkoečoo jogiberegamu)
6. Libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   hägin päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   likib toežid štobį sed

   sed

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (sed)

   accusative, sg (sed)

   läksišpa.

   (Mä navodin’ kalata)
7. Laačha libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   voilend nečida ukod

   ukod

   uk¹ Noun

   older man

   partitive, sg (ukod)

   nominative, pl (ukod)

   accusative, pl (ukod)

   .

   (Eliba uk da mamš (sarn))
8. 10Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   libui

   libui

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   vedespäi

   vedespäi

   vezi¹ Noun

   water

   elative, sg

   , Joan

   joan

   Joan¹ Proper noun

   ru: Иоанн

   nominative, sg

   nägišti

   nägišti

   nägištada¹ Verb

   to see

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   rebitihe

   rebitihe

   rebita¹ Verb

   to tear; to break; to be torn

   imperfect, passive

   taivaz

   taivaz

   taivaz¹ Noun

   sky

   nominative, sg

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Heng

   heng

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   päzui

   päzui

   päzuda⁷ Verb

   7) ru: опускаться, опуститься

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   Iisusan

   iisusan

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   genitive, sg

   päle

   päle

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kühkjaine

   kühkjaine

   kühkjaine¹ Noun

   pigeon; dove

   nominative, sg

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
9. 31Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg

   mäni

   mäni

   mända¹ Verb

   1) to go

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ Pronoun

   he; she

   approximative, sg

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   kädes

   kädes

   käzi¹ Noun

   1) arm; hand

   inessive, sg

   , abuti

   abuti

   abutada¹ Verb

   1) help

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   libuda

   libuda

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   infinitive I

   .

   (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
10. vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    : «Libu

    libu

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    imperative, 2nd, sg, positive form

    , ota

    ota

    otta¹ Verb

    1) to take

    magaduzsija

    magaduzsija

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kävele

    kävele

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    imperative, 2nd, sg, positive form

    »?

    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
11. 11«minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg

    sanun

    sanun

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sinei

    sinei

    sinä¹ Pronoun

    you

    allative, sg

    : libu

    libu

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    imperative, 2nd, sg, positive form

    , ota

    ota

    otta¹ Verb

    1) to take

    ičeiž

    ičeiž

    ičeiž¹ Pronoun

    ru: свой (твой)

    nominative, sg

    magaduzsija

    magaduzsija

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    nominative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mäne

    mäne

    mända¹ Verb

    1) to go

    kodihe

    kodihe

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    illative, sg

    .»

    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
12. 12Mez’

    mez

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    nominative, sg (mez’)

    accusative, sg (mez’)

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    ¦-žo

    žo

    žo¹ Particle

    ru: же

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    magaduzsijan

    magaduzsijan

    magaduzsija² Noun

    2) ru: постель

    accusative, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikiden

    kaikiden

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    genitive, pl

    sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ Noun

    eye

    inessive, pl

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
13. Levi

    levi

    Levi¹ Proper noun

    Levi

    nominative, sg (Levi)

    accusative, sg (Levi)

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    Iisusanke

    iisusanke

    Iisus¹ Proper noun

    ru: Иисус

    comitative, sg

    .

    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
14. 26I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ku

    ku

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    soton

    soton

    Soton¹ Proper noun

    Satan

    nominative, sg

    libub

    libub

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    nominative, sg

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    nominative, sg (ičeze)

    accusative, sg (ičeze)

    genitive, sg (ičeze)

    päle

    päle

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ridleb

    ridleb

    ridelta¹ Verb

    1) to argue, to quarrel

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    ičezenke

    ičezenke

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    comitative, sg (ičezenke)

    , ka

    ka

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg

    püžuškande

    püžuškande

    püžuškata¹ Verb

    ru: сдерживаться

    indicative, prs, sg, conneg. (püžuškande)

    imperative, 2nd, sg, positive form (püžuškande)

    imperative, sg, conneg. (püžuškande)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hänen

    hänen

    hän¹ Pronoun

    he; she

    lop

    lop

    lop¹ Noun

    1) end

    nominative, sg

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form

    tulnu

    tulnu

    tulda¹ Verb

    1) to come

    .

    (Evangelii Markan mödhe (3:20-30 ). Iisus i Vel’zevul)
15. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (libui)

    active, 1st participle (libui)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    : "Opendai

    opendai

    opendai¹ Noun

    teacher, instructor

    opeta¹ Verb

    1) to teach

    opeta² Verb

    2) to convince, to suggest

    opeta³ Verb

    3) to master, to become proficient

    opeta⁴ Verb

    4) to inculcate, to impart, to cultivate

    opeta⁵ Verb

    5) ru: наказать, проучить

    nominative, sg (opendai)

    accusative, sg (opendai)

    active, 1st participle (opendai)

    ,

    (Evangelii Lukan mödhe (10:25-37). Hüväsüdäimeline samarialaine)
16. Laačha libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    , sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    voilend nečida ukod

    ukod

    uk¹ Noun

    older man

    partitive, sg (ukod)

    nominative, pl (ukod)

    accusative, pl (ukod)

    .

    (Eliba uk da mamš)
17. Oks’a

    oksa

    Oks’a¹ Proper noun

    ru: Окся

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    na

    na

    na¹ Interjection

    ru: на, возьми, бери

    kargeidaškanz’

    kargeidaškanz

    kargeiškata¹ Verb

    ru: начать танцевать

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    lanksi

    lanksi

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    jogehe

    jogehe

    jogi¹ Noun

    river

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    sel’gäs

    selgäs

    sel’g¹ Noun

    1) back (of the body)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kašal’

    kašal

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    kivideke

    kivideke

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    , muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    ii

    ii

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    voind

    voind

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    libuda

    libuda

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    vedespei

    vedespei

    vezi¹ Noun

    water

    , uppoz’

    uppoz

    upota¹ Verb

    to sink

    .

    (Nenakaz ak)
18. Tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    ezitanhale

    ezitanhale

    ezitanaz¹ Noun

    ru: двор; палисадник

    allative, sg

    , libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    pordhile

    pordhile

    pordhad¹ Noun

    1) ru: крыльцо, лестница

    allative, pl

    .

    (Villasine sarn)
19. hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    venehes

    venehes

    veneh¹ Noun

    boat

    inessive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    lanksi

    lanksi

    langeta¹ Verb

    1) to fall

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ Noun

    water

    illative, sg

    .

    (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
20. Mužik

    mužik

    mužik¹ Noun

    1) man

    nominative, sg

    libui

    libui

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    päčile

    päčile

    päč¹ Noun

    oven, stove

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vilu

    vilu

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    nominative, sg

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    kotihe

    kotihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    illative, sg

    .

    (Kaks veljet i vilu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 22
• 23
• »