Lemmas
Sentences found:
7
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2015 Petroskoin valdivonyliopisto
valdivonyliopisto
nominative, sg
(valdivonyliopisto)
accusative, sg
(valdivonyliopisto)
yhtyi
yhtyi
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(yhtyi)
active, 1st participle
(yhtyi)
Moskovan
moskovan
accusative, sg
(Moskovan)
genitive, sg
(Moskovan)
kanzoinvälizen
kanzoinvälizen
accusative, sg
(kanzoinvälizen)
genitive, sg
(kanzoinvälizen)
opastussalonan ruadoh
ruadoh
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
rektoru
rektoru
nominative, sg
(rektoru)
accusative, sg
(rektoru)
Anatolii Voronin piätti
piätti
piättiä1
Verb
1) ru: заканчивать, закончить; завершать, завершить
piättiä2
Verb
2) to decide, to solve
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piätti)
avata
avata
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, prs, pl, conneg.
(avata)
infinitive I
(avata)
Petroskois enzimäine
enzimäine
nominative, sg
(enzimäine)
accusative, sg
(enzimäine)
Ven’al
venal
Ven’a1
Proper noun
Russia
ven’a1
Noun
ru: русский (о названии языка)
adessive, sg
(Ven’al)
ablative, sg
(Ven’al)
laboratourii
laboratourii
nominative, sg
(laboratourii)
accusative, sg
(laboratourii)
STEM-keskuksen [STEM-termin kuuluu
kuuluu
kuuluo1
Verb
1) ru: слышаться, послышаться
kuuluo2
Verb
2) ru: принадлежать
kuuluo3
Verb
3) ru: считаться, слыть
kuuluo4
Verb
4) ru: чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
Verb
5) ru: состоять, относиться
kuuluo6
Verb
6) ru: слышно, слыхать
kuuluu1
Interjection
ru: слыхать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kuuluu)
nengozih ainehih
ainehih
aineh4
Noun
4) ru: предмет, дисциплина преподавания
, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
tiedo
tiedo
tiedo1
Noun
1) ru: весть, известие
tiedo2
Noun
2) ru: сведения, информация
tiedo4
Noun
4) ru: познание
nominative, sg
(tiedo)
accusative, sg
(tiedo)
, tehnolougii
tehnolougii
nominative, sg
(tehnolougii)
accusative, sg
(tehnolougii)
, inženierii, da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
matemuatiekku
matemuatiekku
nominative, sg
(matemuatiekku)
accusative, sg
(matemuatiekku)
.
-
Nygözen
nygözen
nygöine1
Adjective
ru: настоящий, нынешний, теперешний
accusative, sg
(nygözen)
genitive, sg
(nygözen)
Päivännouzu-Suomen yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
(kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
enziallus oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
Jovensuun
jovensuun
accusative, sg
(jovensuun)
genitive, sg
(jovensuun)
korgeiškolannu
korgeiškolannu
essive, sg
(korgeiškolannu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
jälles
jälles
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jälles1
Adverb
1) ru: потом, после
jälles2
Adverb
2) ru: следом, вдогонку
jälles1
Postposition
1) ru: зa
jälles3
Postposition
3) through
jälles2
Preposition
2) ru: после
jälles3
Preposition
3) ru: через
inessive, sg
(jälles)
elative, sg
(jälles)
Jovensuun
jovensuun
accusative, sg
(jovensuun)
genitive, sg
(jovensuun)
yliopistonnu
yliopistonnu
essive, sg
(yliopistonnu)
) “primus motor
motor
motor1
Noun
ru: мотор, двигатель
nominative, sg
(motor)
accusative, sg
(motor)
”, luja
luja
luja1
Adjective
1) ru: крепкий, прочный
luja2
Adjective
2) ru: крепкий, целый
luja3
Adjective
3) ru: крепкий, здоровый
luja4
Adjective
4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)
nominative, sg
(luja)
accusative, sg
(luja)
kehittäi, tiedopellon kyndäi
kyndäi
kyndäi1
Noun
ploughman/plowman
nominative, sg
(kyndäi)
accusative, sg
(kyndäi)
, kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
rektoran
rektoran
accusative, sg
(rektoran)
genitive, sg
(rektoran)
ruaduo
ruaduo
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
hommannuh
hommannuh
hommata1
Verb
1) ru: заниматься чeм-л.
hommata2
Verb
2) ru: хлопотать, похлопотать
hommata3
Verb
3) ru: добывать, добыть что-л.
active, 2nd participle
(hommannuh)
professoru
professoru
nominative, sg
(professoru)
accusative, sg
(professoru)
Heikki
heikki
heikkiä1
Verb
ru: аукаться, аукать, звать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(heikki)
Kirkinen sai
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
kučun
kučun
kučču1
Noun
1) ru: приглашение, вызов
kučču2
Noun
2) ru: зов, призыв
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(kučun)
accusative, sg
(kučun)
genitive, sg
(kučun)
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
ilmale
ilmale
ilmu1
Noun
1) ru: воздух, атмосфера
ilmu3
Noun
3) ru: мир, свет
09.01.2018.
-
Professorat kerävyttih
kerävyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kerävyttih)
Yliopiston hallindon
hallindon
hallindo1
Noun
1) ru: администрация, правление
hallindo2
Noun
2) ru: правление, режим; управление, ведение
Pyöryžäh zualah pitkän
pitkän
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
pitky2
Adjective
2) high, tall
pitky3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
čuajustolan tuakse
tuakse
tuakse1
Postposition
1) behind, in behind, at the back of (stationary location)
tuakse2
Postposition
2) ru: позади
tuakse3
Postposition
3) ru: назад
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
rektoru lähti
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
opastujien
opastujien
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
luo
luo
luo1
Postposition
1) to, toward, towards
luo2
Postposition
2) near, at
luvva1
Verb
1) ru: метать сено в стог
luvva2
Verb
2) ru: заправлять ткацкий стан
luvva1
Verb
ru: создавать, создать, творить, сотворить
luo3
Postposition
3) ru: около, возле
, kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
vuotettih händy
händy
händy2
Noun
2) ru: хвост, конец
.
-
Nygyaigazet opastujat
opastujat
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
pietäh
pietäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
tädä päiviä nygöigi, suajah
suajah
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
hyvittelylöi rektorois, yliopiston prefessorois da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
opastajis
opastajis
opastai1
Noun
ru: педагог, учитель, наставник
opastai1
Adjective
ru: поучительный
, mediapersounis, muan
muan
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
alovehien
alovehien
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh2
Noun
2) ru: окрестность, местность
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
poliittizes johtokunnas.
-
– Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
kyzyin
kyzyin
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(kyzyin)
rektoral
rektoral
adessive, sg
(rektoral)
ablative, sg
(rektoral)
, ku
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
opastujii
opastujii
opastui1
Noun
1) ru: ученик, ученица
partitive, pl
(opastujii)
otettas
otettas
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(otettas)
kahtele
kahtele
kaksi2
Numeral
2) ru: двое
liiniele, kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
enziallus
enziallus
inessive, sg
(enziallus)
elative, sg
(enziallus)
.
-
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
85-vuozipäiväle omistetus pivos
pivos
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pivo1
Noun
ru: горсть (пригоршня) льна или волокна
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
inessive, sg
(pivos)
elative, sg
(pivos)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
andoi
andoi
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(andoi)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piälimäzen
piälimäzen
accusative, sg
(piälimäzen)
genitive, sg
(piälimäzen)
kunnivomerkin
kunnivomerkin
accusative, sg
(kunnivomerkin)
genitive, sg
(kunnivomerkin)
yliopiston
yliopiston
accusative, sg
(yliopiston)
genitive, sg
(yliopiston)
rektorale Anatolii Voroninale.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
aigah
aigah
aigah1
Postposition
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
vastavus
vastavus
vastavuo1
Verb
ru: встречаться, встретиться
nominative, sg
(vastavus)
accusative, sg
(vastavus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(vastavus)
Petroskoin
petroskoin
genitive, sg
(Petroskoin)
valdivonyliopiston
valdivonyliopiston
accusative, sg
(valdivonyliopiston)
genitive, sg
(valdivonyliopiston)
rektoranke
rektoranke
comitative, sg
(rektoranke)
– Anatolii Voronin vastai
vastai
vastai1
Adverb
1) ru: друг против друга
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
vastai3
Adverb
3) ru: лицом к лицу
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(vastai)
žurnalistoin
žurnalistoin
genitive, pl
(žurnalistoin)
instructive, pl
(žurnalistoin)
kyzymyksih
kyzymyksih
illative, pl
(kyzymyksih)
.