VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mikš

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: зачем, отчего, почему
  • English: why, because of what, for what reason
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 470

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 7«Mikš hän muga sanub?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  2. 8Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. Iisusal tuldihe küzumaha: «Mikš Joannan i farisejiden openikad pühütaba, a sinun openikad ei pühütagoi?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  4. 24Siloi farisejad sanuiba hänele: «Kacu, mikš sinun openikad tegeba sobatan sidä, midä ei sa tehta?»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  5. Midä znamoičeb nece virkeh da mikš se om tarbhaine?
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä kävud taigamecadme?
    (Kaks’ neidišt)
  7. Mikš voikad?
    (Kaks’ neidišt)
  8. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä voikad da kidastad?
    (Kaks’ neidišt)
  9. – Mikš minei pidab kundelta akaižen sanad?
    (Kaks’ neidišt)
  10. - Mikš ei?
    (Ristitun uskond)
  11. Uk spasiboiči da küzui:
    - Mikš sinä oled mugoine opalahine?
    (Ristitun uskond)
  12. Mužik sanoi:
    - Mikš minä en iloitelde?
    (Ristitun uskond)
  13. Tuli variž vastha:
    "Mikš, kana, korbenno?
    (Ištii, ištii kana pul)
  14. Mikš suug rattenno¦*?"
    (Ištii, ištii kana pul)
  15. Mikš mise tuled higosiine da parmad södaze da ka kil’bet’he kävud ka ku kebdemb tegeze.
    (Kil'bet')
  16. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  17. Meletan, tö ozaižit, mikš hän sai mugoižen nimen.
    (Villasine sarn)
  18. Paremba sanu, mikš minun alaižed ed otand kerdale?
    (Villasine sarn)
  19. – Mikš sinä voikad, – küzui neičukaine.
    (Jäpuraz)
  20. Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab:
    – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun -se rebinu?
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages