Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mikš

язык: вепсский

часть речи: наречие

1 значение

русский: зачем, отчего, почему
английский: why, because of what, for what reason

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 469

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

7«Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

?

(Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
8Iisus

iisus

Iisus¹ имя собственное

Иисус

номинатив, ед. ч.

kerdalaz

kerdalaz

kerdalaz² наречие

2) тут же; сразу

el’genzi

elgenzi

el’geta¹ глагол

1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

hengel

hengel

heng¹ существительное

1) дух, душа

адессив, ед. ч.

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

meletiba

meletiba

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

: «Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

tö

tö

tö¹ местоимение

вы

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

meletat

meletat

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

?

(Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
Iisusal

iisusal

Iisus¹ имя собственное

Иисус

адессив, ед. ч.

tuldihe

tuldihe

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

имперфект, пассив

küzumaha

küzumaha

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

III инфинитив, иллатив

: «Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

Joannan

joannan

Joan¹ имя собственное

Иоанн

аккузатив, ед. ч. (Joannan)

генитив, ед. ч. (Joannan)

эссив, ед. ч. (Joannan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

farisejiden

farisejiden

farisei¹ существительное

фарисей

генитив, мн. ч. (farisejiden)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, мн. ч.

pühütaba

pühütaba

pühütada¹ глагол

поститься

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pühütaba)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., мн. ч.

pühütagoi

pühütagoi

pühütada¹ глагол

поститься

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив

?»

(Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
24Siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

farisejad

farisejad

farisei¹ существительное

фарисей

партитив, ед. ч. (farisejad)

номинатив, мн. ч. (farisejad)

аккузатив, мн. ч. (farisejad)

sanuiba

sanuiba

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

hänele

hänele

hän¹ местоимение

он; она; оно

: «Kacu

kacu

kacta¹ глагол

1) смотреть, посмотреть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

, mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, ед. ч. (openikad)

номинатив, мн. ч. (openikad)

аккузатив, мн. ч. (openikad)

tegeba

tegeba

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegeba)

sobatan

sobatan

sobat¹ существительное

суббота

аккузатив, ед. ч. (sobatan)

генитив, ед. ч. (sobatan)

эссив, ед. ч. (sobatan)

sidä

sidä

se¹ местоимение

та, то, тот

партитив, ед. ч. (sidä)

, midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sa

sa

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

императив, ед. ч., коннегатив (sa)

императив, мн. ч., коннегатив (sa)

tehta

tehta

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

I инфинитив (tehta)

?»

(Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ глагол

1) значить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

virkeh

virkeh

virkeh¹ существительное

выражение; фраза, предложение

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tarbhaine

tarbhaine

tarbhaine² прилагательное

2) обязательный; необходимый

номинатив, ед. ч.

?

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

neižne

neižne

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч.

astui

astui

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

taigamecadme

taigamecadme

taigamec¹ существительное

тайга

пролатив, ед. ч.

, hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

vastha

vastha

vastha¹ наречие

навстречу

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

koverzunu

koverzunu

koverzuda² глагол

2) изгибаться, изогнуться

актив, 2-е причастие

akaine

akaine

akaine¹ существительное

женщина

номинатив, ед. ч.

:
– Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

kävud

kävud

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

taigamecadme

taigamecadme

taigamec¹ существительное

тайга

пролатив, ед. ч.

?

(Kaks’ neidišt)
Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

voikad

voikad

voikta¹ глагол

1) плакать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

?

(Kaks’ neidišt)
Konz

konz

konz¹ наречие

когда

neižne

neižne

neižne¹ существительное

девушка

номинатив, ед. ч.

astui

astui

astta¹ глагол

1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

taigamecadme

taigamecadme

taigamec¹ существительное

тайга

пролатив, ед. ч.

, hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

vastha

vastha

vastha¹ наречие

навстречу

tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

koverzunu

koverzunu

koverzuda² глагол

2) изгибаться, изогнуться

актив, 2-е причастие

akaine

akaine

akaine¹ существительное

женщина

номинатив, ед. ч.

:
– Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

voikad

voikad

voikta¹ глагол

1) плакать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

kidastad

kidastad

kidastada¹ глагол

1) кричать; голосить, вопить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

?

(Kaks’ neidišt)
– Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

minei

minei

minä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч.

pidab

pidab

pidada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kundelta

kundelta

kundelta¹ глагол

1) слушать

I инфинитив

akaižen

akaižen

akaine¹ существительное

женщина

sanad

sanad

sana¹ существительное

слово

номинатив, мн. ч.

?

(Kaks’ neidišt)
- Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч.

?

(Ristitun uskond)
Uk

uk

uk¹ существительное

старик; дед

spasiboiči

spasiboiči

spasiboita¹ глагол

благодарить, поблагодарить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

:
- Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

opalahine

opalahine

opalahine¹ прилагательное

печальный

?

(Ristitun uskond)
Mužik

mužik

mužik¹ существительное

1) мужчина

sanoi

sanoi

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

:
- Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

minä

minä

minä¹ местоимение

я

en

en

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

iloitelde

iloitelde

iloiteldas¹ глагол

1) веселиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

?

(Ristitun uskond)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

variž

variž

variž¹ существительное

ворона

vastha

vastha

vastha¹ наречие

навстречу

:
"Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

, kana

kana

kana¹ существительное

курица

, korbenno

korbenno

korbeta¹ глагол

палить, опаливать

?

(Ištii, ištii kana pul)
Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

suug

suug

suug¹ существительное

1) крыло

rattenno

rattenno

ratteta¹ глагол

раниться

¦*?"

(Ištii, ištii kana pul)
Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mise

mise

mise¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tuled

tuled

tulda¹¹ глагол

11) получаться

higosiine

higosiine

higosine¹ прилагательное

потный

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

parmad

parmad

parm¹ существительное

овод

номинатив, мн. ч.

södaze

södaze

söda¹ глагол

есть; кушать

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

kil’bet’he

kilbethe

kilbet’¹ существительное

баня

kävud

kävud

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

ka

ka

ka² частица

2) да

ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

kebdemb

kebdemb

kebnemb¹ прилагательное

легче

tegeze

tegeze

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

.

(Kil'bet')
Školaha

školaha

škol¹ существительное

школа

kävelim

kävelim

kävelta¹ глагол

1) ходить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

siičeme

siičeme

seičeme¹ числительное

семь

klassad

klassad

klass¹ существительное

класс

партитив, ед. ч.

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

эссив, ед. ч.

vouse lopin

lopin

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mise

mise

mise¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

milai

milai

mina¹ местоимение

я

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tervhut

tervhut

tervhuz’¹ существительное

здоровье

партитив, ед. ч.

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, недобрый

номинатив, ед. ч.

siloi

siloi

siloi¹ наречие

тогда, в то время

, väruskelin

väruskelin

väruskelda¹ глагол

плакать, ныть

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

postojanno, siičimes

siičimes

siičime¹ числительное

семь

klassas

klassas

klass¹ существительное

класс

инессив, ед. ч.

mina

mina

mina¹ местоимение

я

kaks’

kaks

kaks’¹ числительное

1) два

номинатив, ед. ч.

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kävunu

kävunu

kävuda¹ глагол

1) ходить, сходить; приходить

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

, ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

эссив, ед. ч.

voden

voden

voz’¹ существительное

год

эссив, ед. ч.

kaiken

kaiken

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

läžiin

läžiin

läžuda¹ глагол

болеть

, a

a

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

potom

potom

potom¹ наречие

потом; затем

toižel

toižel

toine¹ прилагательное

следующий

адессив, ед. ч.

vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч.

mina

mina

mina¹ местоимение

я

lopin

lopin

lopta¹ глагол

1) оканчивать, кончать, окончить, заканчивать, закончить, выполнить, завершить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

läksin

läksin

lähtta¹ глагол

1) отправляться, уходить, пойти

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

srazu radole

radole

rad¹ существительное

1) работа, труд

аллатив, ед. ч.

.

(Kut voinan jäl'ghe elin)
Meletan

meletan

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, tö

tö

tö¹ местоимение

вы

номинатив, мн. ч.

ozaižit

ozaižit

ozaita⁴ глагол

4) отгадывать, отгадать, угадать, разгадывать, угадывать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч.

sai

sai

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mugoižen

mugoižen

mugoine¹ местоимение

такой

аккузатив, ед. ч.

nimen

nimen

nimi¹ существительное

1) имя

аккузатив, ед. ч.

.

(Villasine sarn)
Paremba

paremba

paremba¹ наречие

лучше

sanu

sanu

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

minun

minun

minä¹ местоимение

я

alaižed

alaižed

alaine¹ существительное

варежка, рукавица

номинатив, мн. ч.

ed

ed

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., ед. ч.

otand

otand

otta¹ глагол

1) брать, взять

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

kerdale

kerdale

kerdale¹ наречие

с собой (взять)

?

(Villasine sarn)
– Mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

voikad

voikad

voikta¹ глагол

1) плакать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, – küzui

küzui

küzuda¹ глагол

1) спрашивать, спросить, вопрошать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

neičukaine

neičukaine

neičukaine¹ существительное

девочка

.

(Jäpuraz)
Sid’

sid

sid’² наречие

2) затем

tuleb

tuleb

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

honusehe

honusehe

honuz¹ существительное

1) комната

иллатив, ед. ч.

, kus mö

mö

mö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

vändam

vändam

väta¹ глагол

1) играть, развлекаться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

ohkahtab

ohkahtab

ohkahtada¹ глагол

охнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:
– Ka

ka

ka² частица

2) да

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

nece uudimele

uudimele

uudin¹ существительное

1) занавеска

аллатив, ед. ч.

tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, mikš

mikš

mikš¹ наречие

зачем, отчего, почему

mugoine

mugoine

mugoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч.

röun

röun

röun¹ существительное

1) край; опушка

номинатив, ед. ч.

-se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

rebinu

rebinu

rebita¹ глагол

разрываться, рваться, порваться

?

(Baban uudimed)

Леммы

mikš

1 значение

mikš

hän

muga

sanub

iisus

kerdalaz

elgenzi

ičeze

hengel

midä

hö

meletiba

i

sanui

heile

mikš

tö

muga

meletat

iisusal

tuldihe

küzumaha

mikš

joannan

i

farisejiden

openikad

pühütaba

a

sinun

openikad

ei

pühütagoi

siloi

farisejad

sanuiba

hänele

kacu

mikš

sinun

openikad

tegeba

sobatan

sidä

midä

ei

sa

tehta

midä

znamoičeb

nece

virkeh

da

mikš

se

om

tarbhaine

konz

neižne

astui

taigamecadme

hänen

vastha

tuli

koverzunu

akaine

mikš

sinä

kävud

taigamecadme

mikš

voikad

konz

neižne

astui

taigamecadme

hänen