VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ahkivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: керёжа, волокуша, легкие санки охотника; сани-волокуши в форме лодки, которые надо тащить на лямке
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Aino oli akalla poiga,
    ahkivolla naimah lähtöy.
    (Aino oli akalla poiga)
  2. Aino on akalla poika,
    ahkivolla naimah lähtöy.
    (Aino on akalla poika)
  3. Ainuo on akalla poika,
    ahkivolla naimah läksi.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  4. Hänellä on ahkivo, minne panna kalat.
    (Repo tа ukko kalalla)
  5. Repo juokšentelou puoleh-toiseh tiellä ta kaččou, kun ukko vetäy matikkua, ajattelou: "Millähän nuo matikat šaisi ukolta ahkivošta"?
    (Repo tа ukko kalalla)
  6. Ukko noššaltau revon ahkivoh matikkojen piällä.
    (Repo tа ukko kalalla)
  7. Repo ahkivošta kaikki šyyti matikat tiepuoleh.
    (Repo tа ukko kalalla)
  8. Ukko tuli kotihih i karjuu:
    – Tuo, akka, vakka matikkoja ottua ahkivošta!
    (Repo tа ukko kalalla)
  9. Ukko šanou:
    – Täyši ahkivo on matikkua ta vielä on repo jakun alla!
    (Repo tа ukko kalalla)
  10. Akka šanou:
    – Tule, kačo, vet on tyhjä ahkivo!
    (Repo tа ukko kalalla)
  11. Ukko kaččou:
    – Kyllä še repo oli peijakaš ta šyyti miulta ahkivošta kaikki matikat.
    (Repo tа ukko kalalla)
  12. Orava otti šalmošta ahkivon ta pani ukon ahkivoh.
    (Ukko, akka tа orava)
    Orava otti šalmošta ahkivon ta pani ukon ahkivoh.
    (Ukko, akka tа orava)
  13. Kontie i šöi ukon niin, jotta jäi vain muruni piätä ahkivoh.
    (Ukko, akka tа orava)
  14. Vejetäh tyhjyä ahkivuo koko joukolla.
    (Ukko, akka tа orava)
  15. Kontie vetäy yksinäh tyhjyä ahkivuo.
    (Ukko, akka tа orava)
  16. Kačahtau jälelläh: ei ni ketänä matalla, kun tyhjä ahkivo.
    (Ukko, akka tа orava)
  17. Löi ahkivon puuhu šäpälehikse, iče läksi meččäh.
    (Ukko, akka tа orava)
  18. Kaloja ta kalaššušvehkehie kuletettih ahkivolla – še oli pienehkön venehen muotoni čuna.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 2)
  19. Akka kohottau jakkuo ahkivošta.
    (Repo tа ukko kalalla)
  20. Läksi vetämäh ukkuo ahkivošša.
    (Ukko, akka tа orava)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages