Lemmas
Sentences found:
11
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
laihat
laihat
laihu1
Adjective
1) ru: худой, тощий
laihu2
Adjective
2) ru: скудный, малоплодородный
nominative, pl
(laihat)
accusative, pl
(laihat)
kulunuzis
kulunuzis
inessive, pl
(kulunuzis)
elative, pl
(kulunuzis)
sovis
sovis
soba2
Noun
2) attire; dress
inessive, pl
(sovis)
elative, pl
(sovis)
matkattih
matkattih
matkata1
Verb
1) ru: идти, двигаться
matkata2
Verb
2) ru: быстро пройти, миновать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(matkattih)
lapsienke
lapsienke
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
comitative, pl
(lapsienke)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kotomkoinke, ilomielin
ilomielin
instructive, pl
(ilomielin)
kiirehtäjen
kiirehtäjen
kiirehtiä1
Verb
ru: спешить, поспешить, торопиться, поторопитьcя
infinitive II, instructive
(kiirehtäjen)
omih
omih
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kodiloih
kodiloih
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
.
Они похудевшие, в изношенной одежде двигались с детьми и котомками с радостью торопясь в свои дома.
-
Vaigu sovat
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
vähästy
vähästy
vähästy1
Adverb
ru: немного, чуть-чуть
enämbän kulunuot
kulunuot
nominative, pl
(kulunuot)
accusative, pl
(kulunuot)
.
Только одежда была чуть больше изношенной.
-
Pienis
pienis
inessive, pl
(pienis)
elative, pl
(pienis)
jallois
jallois
jalgu2
Noun
2) ru: ножка какого-л. предмета
inessive, pl
(jallois)
elative, pl
(jallois)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
kulunuot
kulunuot
nominative, pl
(kulunuot)
accusative, pl
(kulunuot)
jallačit
jallačit
nominative, pl
(jallačit)
accusative, pl
(jallačit)
, kudamien
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
genitive, pl
(kudamien)
instructive, pl
(kudamien)
nuorazii vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
en
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
malta
malta
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, sg, conneg.
(malta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(malta)
siduo
siduo
siduo1
Verb
1) ru: вязать, связывать, связать, завязывать, завязать
siduo2
Verb
2) ru: делать, (изготовлять) что-л. связывая
siduo3
Verb
3) ru: связывать, связать, обязывать, обязать
siduo4
Verb
4) ru: привязать
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
.
На маленьких ногах изношенная обувь, тесёмочки которых я сам ещё не умею завязывать.
-
– Ukkos sinun proidii, kolme vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
d’o on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kulunuh
kulunuh
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kulunuh
kulunuh
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
nominative, sg
(kulunuh)
accusative, sg
(kulunuh)
active, 2nd participle
(kulunuh)
vuozii
vuozii
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
.
-
On
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kulunuh
kulunuh
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
nominative, sg
(kulunuh)
accusative, sg
(kulunuh)
active, 2nd participle
(kulunuh)
kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kymmene)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
".
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
, mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vahnannuh
vahnannuh
vahnata1
Verb
ru: стареть, постареть, стариться, состариться
active, 2nd participle
(vahnannuh)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kulunuh
kulunuh
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
nominative, sg
(kulunuh)
accusative, sg
(kulunuh)
active, 2nd participle
(kulunuh)
, häviey
häviey
hävitä1
Verb
1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
Verb
2) ru: умирать, погибать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(häviey)
terväh.
-
Häi
häi
-häi1
Particle
ru: ведь, же
taputtau
taputtau
taputtua2
Verb
2) ru: хлопать, похлопать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(taputtau)
pölyhizii
pölyhizii
partitive, pl
(pölyhizii)
laudoi
laudoi
lavvat1
Noun
ru: полóк (в бане)
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kulunuzis
kulunuzis
inessive, pl
(kulunuzis)
elative, pl
(kulunuzis)
kottazis da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
rippuu
rippuu
rippuo2
Verb
2) to keep oneself
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rippuu)
muaman
muaman
muamo1
Noun
ru: мать, мама
accusative, sg
(muaman)
genitive, sg
(muaman)
käis
käis
käis1
Adverb
ru: käis kädeh из рук в руки
inessive, sg
(käis)
elative, sg
(käis)
.
-
Sanažet sanotah
sanotah
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
— kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
puuškažel ammuttah,
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
raudažet ragehet
ragehet
nominative, pl
(ragehet)
accusative, pl
(ragehet)
viertäh
viertäh
viertä1
Verb
1) ru: ложиться, лечь, улечься
viertä2
Verb
2) ru: катиться, скатываться, скатиться
viertä3
Verb
3) ru: обваливаться, обвалиться; осыпáться, осыпаться; распускаться, распуститься
viertä1
Verb
1) ru: линять, полинять
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(viertäh)
kulunuttu
kulunuttu
partitive, sg
(kulunuttu)
kuvua
kuvua
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
kuvata1
Verb
1) ru: изготовлять, изготовить, делать, сделать
kuvata2
Verb
2) ru: изображать, изобразить, описывать, описать
kuvata3
Verb
3) ru: снимать, снять (запечатлеть на фото- или киноплёнке)
partitive, sg
(kuvua)
indicative, prs, sg, conneg.
(kuvua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(kuvua)
myöten.
-
Äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijän)
accusative, sg
(äijy)
genitive, sg
(äijän)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kulunuh
kulunuh
kuluo1
Verb
1) ru: изнашиваться, износиться
kuluo2
Verb
2) ru: расходоваться, израсходоваться, тратиться, истратиться
kuluo3
Verb
3) ru: проходить, пройти, протекать, протечь
nominative, sg
(kulunuh)
accusative, sg
(kulunuh)
active, 2nd participle
(kulunuh)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aijas1
Noun
ru: жердь для изгороди, шест в заборе; слега
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
suuren
suuren
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
accusative, sg
(suuren)
genitive, sg
(suuren)
Šuojunjoven rannoile
rannoile
randu1
Noun
1) bank, waterside, coast
randu2
Noun
2) ru: край, кромка
randu3
Noun
3) side, edge
tulluot
tulluot
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
active, 2nd participle
(tulluot)
rahvas
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
vuolahan ravien
ravien
ravei1
Adjective
1) ru: бойкий, быстрый, резвый
ravei2
Adjective
2) ru: справный, добротный
ravei3
Adjective
3) ru: сильный, крепкий
ravei4
Adjective
4) powerful
accusative, sg
(ravien)
genitive, sg
(ravien)
vezivirran nähtyy annettih
annettih
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(annettih)
nimi
nimi
nimi2
Noun
2) name, title
nimi3
Noun
3) ru: репутация
nominative, sg
(nimi)
accusative, sg
(nimi)
tälle paikale
paikale
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
azetuttih
azetuttih
azettuo1
Verb
1) ru: останавливаться, остановиться
azettuo2
Verb
2) ru: успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(azetuttih)
elämäh
elämäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
infinitive III, illative
(elämäh)
jovele.
-
Pädi
pädi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pädi)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
– vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
ferezit, kulunuot
kulunuot
nominative, pl
(kulunuot)
accusative, pl
(kulunuot)
paijat da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
postelisovat.