Lemmas

Back to entry | Return to list

opendai

language: Veps

part of speech: Noun (animate)

1 meaning

  • Russian: наставник, педагог, преподаватель, учитель
  • English: teacher, instructor
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1031

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjan tegijad oma filologian doktor Nina Zaiceva da Petroskoin universitetan karjalan i vepsän keliden kafedran opendai Ol’ga Žukova.
    (Abupaginkirj vepsän kelel)
  2. Koume heišpäi om sündnu da kazvanu Podporožjen rajonas: nece om Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova (Jeršova), vepsän kelen opendajad Nadežda Petrova (Kukojeva) da Marina Ginijatullina (Jevsejevа).
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
    Koume heišpäi om sündnu da kazvanu Podporožjen rajonas: nece om Petroskoin universitetan vepsän kelen opendai Ol’ga Žukova (Jeršova), vepsän kelen opendajad Nadežda Petrova (Kukojeva) da Marina Ginijatullina (Jevsejevа).
    (Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
  3. Scenarijoid video-urokoile kirjutiba lehtmehed, tedomehed, opendajad da vepsläižed aktivistad.
    (Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
  4. Azjtegon vastusenpidäjan oli vepsän kelen opendai Maria Mironova.
    (Eläškandeb runoiš...)
  5. Kursile Petroskoihe da Šoutjärvehe tuleskeli erazvuiččid opendajid Karjalaspäi, Leningradan i Vologdan oblastišpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  6. Tuli mugoižid opendajid, ked ei olnugoi¦-ki filologad, a, voib olda, matematikad, fizikad, likundurokoiden vedäjad, eskai muzejan radnikad...
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  7. Sikš ezmäižen vepsän kelen opendajan om¦-ki tehnus muzejan radnik Rüruk Petrovič Lonin.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  8. Möhemba tulijad opendajad oma jo openus universitetas, heile oli kebnemb rata opendamas kel’t, ved’ hö tedaba jo kelen strukturad, sistemad, mittušt oma sanuded universitetas ezmäi kaiked Maria Ivanovna Mulloželpäi.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  9. Vepsän kul’tursebr ühtes školan i üläopišton opendajidenke kazvatiba čomakulun intelligencijan, kudamb radab školiš, universitetas, lugendlehteses, radios, televidenas, politikan oblastiš: Irina Sotnikova, Larisa Smolina, Maria Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga Sobolenko i toižed.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Laskav naine, sur’hengine ristit, hüvä opendai da tark openduzkirjoiden tegii – kaiken necen voib sanuda Nadežda Petrovan polhe.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  11. Nadežda Anatoljevna Petrova om üks’ ezmäižiš opendajišpäi, ken tuli radmaha Suomalaiž-ugrilaižehe školha.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  12. Nadežda Anatoljevna hüvin muštab školan endišt elod, ezmäižid opendajid da openikoid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  13. Lapsed kaiken rižaba, armastab¦-ik opendai ičeze radod.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  14. Nadežda Petrova völ laps’aigan päti, miše tahtoib olda opendajan.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  15. Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  16. Voib olda, hüvä Kurban školan il’mišt abuti Nadežda Anatoljevnale tehtas opendajaks.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  17. Opendajan rad kaiken aigan om lujas tärged da tarbhaine azj meiden elos.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  18. Vaiše opendai andab lapsile lujas äi tedoid, opendab navedimha ičeze jurid, kodimad, muštta ezitatoid, rahvahan kul’turad da kel’t.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  19. Nadežda Anatoljevna om südäimeline, laskav opendai.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  20. Svetlana Gotič kaiken sanub, miše tärktemb azj vepsän kelen opendajan rados – opeta lapsid armastada kodikel’t, antta openikoile hüväd mel’t da ilod.
    (Hüvä ozutez norištole)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages