Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

opendai

язык: вепсский

часть речи: существительное (одушевленное)

1 значение

русский: наставник, педагог, преподаватель, учитель
английский: teacher, instructor

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1031

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kirjan

kirjan

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

аккузатив, ед. ч. (kirjan)

генитив, ед. ч. (kirjan)

эссив, ед. ч. (kirjan)

tegijad

tegijad

tegii¹ существительное

1) автор

tegii² существительное

2) мастер

tegii³ существительное

3) организатор

номинатив, мн. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

filologian doktor Nina

nina

Nina¹ имя собственное

Нина (имя)

номинатив, ед. ч. (Nina)

аккузатив, ед. ч. (Nina)

Zaiceva da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

keliden

keliden

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

генитив, мн. ч. (keliden)

kafedran

kafedran

kafedr¹ существительное

кафедра

аккузатив, ед. ч. (kafedran)

генитив, ед. ч. (kafedran)

эссив, ед. ч. (kafedran)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч. (opendai)

аккузатив, ед. ч. (opendai)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova.

(Abupaginkirj vepsän kelel)
Koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

heišpäi

heišpäi

hö¹ местоимение

они

элатив, мн. ч. (heišpäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündnu

sündnu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kazvanu Podporožjen rajonas

rajonas

rajon¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (rajonas)

: nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova (Jeršova), vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, ед. ч. (opendajad)

номинатив, мн. ч. (opendajad)

аккузатив, мн. ч. (opendajad)

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч. (Nadežda)

аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

Petrova (Kukojeva) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Marina

marina

Marina¹ имя собственное

Марина

номинатив, ед. ч. (Marina)

аккузатив, ед. ч. (Marina)

Ginijatullina (Jevsejevа).

(Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)

Koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

heišpäi

heišpäi

hö¹ местоимение

они

элатив, мн. ч. (heišpäi)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sündnu

sündnu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kazvanu Podporožjen rajonas

rajonas

rajon¹ существительное

район

инессив, ед. ч. (rajonas)

: nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

universitetan

universitetan

universitet¹ существительное

университет

аккузатив, ед. ч. (universitetan)

генитив, ед. ч. (universitetan)

эссив, ед. ч. (universitetan)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

Žukova (Jeršova), vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, ед. ч. (opendajad)

номинатив, мн. ч. (opendajad)

аккузатив, мн. ч. (opendajad)

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч. (Nadežda)

аккузатив, ед. ч. (Nadežda)

Petrova (Kukojeva) da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Marina

marina

Marina¹ имя собственное

Марина

номинатив, ед. ч. (Marina)

аккузатив, ед. ч. (Marina)

Ginijatullina (Jevsejevа).

(Niile, ked opendaškandeba vepsän kel’t)
Scenarijoid video-urokoile kirjutiba

kirjutiba

kirjutada¹ глагол

писать, написать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirjutiba)

lehtmehed

lehtmehed

lehtmez’¹ существительное

журналист, журналистка

номинатив, мн. ч. (lehtmehed)

аккузатив, мн. ч. (lehtmehed)

, tedomehed

tedomehed

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, мн. ч. (tedomehed)

аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

, opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vepsläižed

vepsläižed

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

aktivistad

aktivistad

aktivist¹ существительное

активист

партитив, ед. ч. (aktivistad)

номинатив, мн. ч. (aktivistad)

аккузатив, мн. ч. (aktivistad)

.

(Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš)
Azjtegon

azjtegon

azjtego¹ существительное

мероприятие

генитив, ед. ч.

vastusenpidäjan

vastusenpidäjan

vastusenpidäi¹ прилагательное

ответственный

эссив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч.

Mironova.

(Eläškandeb runoiš...)
Kursile

kursile

kurs¹ существительное

курс

аллатив, мн. ч.

Petroskoihe

petroskoihe

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Šoutjärvehe

šoutjärvehe

Šokš¹ существительное

Шокша (название села)

иллатив, ед. ч.

tuleskeli

tuleskeli

tuleskelda¹ глагол

приходить (многократно)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч.

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч.

Karjalaspäi

karjalaspäi

Karjala¹ имя собственное

Карелия

элатив, ед. ч.

, Leningradan i

i

i¹ союз сочинительный

и

Vologdan

vologdan

Vologda¹ имя собственное

Вологда

генитив, ед. ч.

oblastišpäi.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Tuli

tuli

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

mugoižid

mugoižid

mugoine¹ местоимение

такой

партитив, мн. ч.

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч.

, ked

ked

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, мн. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., мн. ч.

olnugoi

olnugoi

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

filologad, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

, voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

I инфинитив

, matematikad

matematikad

matematik¹ существительное

математика

номинатив, мн. ч.

, fizikad, likundurokoiden

likundurokoiden

likundurok¹ существительное

урок физкультуры

генитив, мн. ч.

vedäjad

vedäjad

vedäi² существительное

2) ведущий, проводящий (что-л.)

партитив, ед. ч. (vedäjad)

номинатив, мн. ч. (vedäjad)

аккузатив, мн. ч. (vedäjad)

, eskai

eskai

eskai² наречие

2) даже

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч.

radnikad

radnikad

radnik¹ существительное

1) работник

номинатив, мн. ч.

...

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ числительное

первый

эссив, ед. ч.

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

opendajan

opendajan

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

эссив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

¦-ki

ki

-ki¹ частица

и, также

tehnus

tehnus

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

актив, 2-е причастие

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч.

radnik

radnik

radnik¹ существительное

1) работник

номинатив, ед. ч.

Rüruk Petrovič Lonin.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Möhemba

möhemba

möhemba¹ наречие

позже

tulijad

tulijad

tulii¹ прилагательное

будущий

номинатив, мн. ч.

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, мн. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

jo

jo

jo¹ наречие

уже

openus

openus

opetas¹ глагол

учиться

openus¹ прилагательное

грамотный

номинатив, ед. ч. (openus)

аккузатив, ед. ч. (openus)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (openus)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (openus)

universitetas

universitetas

universitet¹ существительное

университет

инессив, ед. ч.

, heile

heile

hö¹ местоимение

они

аллатив, мн. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kebnemb

kebnemb

kebnemb¹ прилагательное

легче

rata

rata

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

I инфинитив

opendamas

opendamas

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

III инфинитив, инессив

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

, ved’

ved

ved’¹ междометие

ведь

hö

hö

hö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

tedaba

tedaba

teta¹ глагол

1) знать

jo

jo

jo¹ наречие

уже

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

strukturad, sistemad

sistemad

sistem¹ существительное

система

партитив, ед. ч.

, mittušt

mittušt

mitte¹ местоимение

какой

партитив, ед. ч.

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

sanuded

sanuded

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

мн. ч., актив, 2-е причастие

universitetas

universitetas

universitet¹ существительное

университет

инессив, ед. ч.

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

партитив, ед. ч.

Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч.

Ivanovna Mulloželpäi.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kul’tursebr

kultursebr

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

номинатив, ед. ч.

ühtes

ühtes

ühtes¹ наречие

вместе

školan

školan

škol¹ существительное

школа

i

i

i¹ союз сочинительный

и

üläopišton

üläopišton

üläopišt¹ существительное

университет

генитив, ед. ч.

opendajidenke

opendajidenke

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

комитатив, мн. ч.

kazvatiba

kazvatiba

kazvatada¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

čomakulun

čomakulun

čomakulu¹ прилагательное

великолепный; пышный, роскошный

аккузатив, ед. ч.

intelligencijan

intelligencijan

intelligencii¹ существительное

интеллигенция

аккузатив, ед. ч.

, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

номинатив, ед. ч.

radab

radab

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

školiš

školiš

škol¹ существительное

школа

инессив, мн. ч.

, universitetas

universitetas

universitet¹ существительное

университет

инессив, ед. ч.

, lugendlehteses

lugendlehteses

lugendlehtez¹ существительное

газета

инессив, ед. ч.

, radios

radios

radio¹ существительное

радио

инессив, ед. ч.

, televidenas, politikan oblastiš: Irina

irina

Irina¹ имя собственное

Ирина

номинатив, ед. ч.

Sotnikova, Larisa Smolina, Maria

maria

Maria¹ имя собственное

Мария

номинатив, ед. ч.

Filatova, Galina Baburova, Anastasia Jevtušenko, Kristina Strelkovič, Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч.

Sobolenko i

i

i¹ союз сочинительный

и

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

.

(Vepsläižil om toivoid i varastusid)
Laskav

laskav

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

номинатив, ед. ч.

naine

naine

naine¹ существительное

1) женщина

номинатив, ед. ч.

, sur’hengine

surhengine

sur’hengine¹ прилагательное

великодушный

номинатив, ед. ч.

ristit

ristit

ristit¹ существительное

человек

номинатив, ед. ч. (ristit)

аккузатив, ед. ч. (ristit)

, hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tark

tark

tark³ прилагательное

3) внимательный

номинатив, ед. ч.

openduzkirjoiden

openduzkirjoiden

openduzkirj¹ существительное

учебник

генитив, мн. ч.

tegii

tegii

tegii¹ существительное

1) автор

номинатив, ед. ч.

– kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

аккузатив, ед. ч.

necen voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sanuda

sanuda

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Petrovan polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Anatoljevna Petrova om

om

olda¹ глагол

1) быть

üks’

üks

üks’¹ числительное

1) один

ezmäižiš

ezmäižiš

ezmäine¹ числительное

первый

элатив, мн. ч.

opendajišpäi

opendajišpäi

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

, ken

ken

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

tuli

tuli

tulda⁹ глагол

9) идти

radmaha

radmaha

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

III инфинитив, иллатив

Suomalaiž-ugrilaižehe

suomalaiž-ugrilaižehe

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

školha

školha

škol¹ существительное

школа

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Anatoljevna hüvin

hüvin

hüvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

muštab

muštab

muštta¹ глагол

1) помнить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

endišt

endišt

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, ед. ч.

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

партитив, ед. ч.

, ezmäižid

ezmäižid

ezmäine¹ числительное

первый

партитив, мн. ч.

opendajid

opendajid

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

openikoid

openikoid

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

партитив, мн. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Lapsed

lapsed

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

номинатив, мн. ч.

kaiken

kaiken

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

rižaba

rižaba

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

, armastab

armastab

armastada¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (armastab)

¦-ik

ik

ik¹ союз сочинительный

нет ли

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

генитив, ед. ч.

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

партитив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Petrova völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

laps’aigan

lapsaigan

laps’aig¹ существительное

детство

эссив, ед. ч.

päti

päti

pätta¹ глагол

1) решать, решить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

I инфинитив

opendajan

opendajan

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

эссив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Kaluid

kaluid

kalu³ существительное

3) экспонат

партитив, мн. ч.

muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

генитив, ед. ч.

täht

täht

täht¹ послелог

1) для, под

keraziba

keraziba

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

openikad

openikad

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

номинатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

opendajad

opendajad

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, мн. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

olda

olda

olda¹ глагол

1) быть

I инфинитив

, hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

Kurban

kurban

Kurb¹ имя собственное

Курба

генитив, ед. ч.

školan

školan

škol¹ существительное

школа

il’mišt

ilmišt

il’mišt¹ существительное

климат

номинатив, ед. ч.

abuti

abuti

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Anatoljevnale tehtas

tehtas

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

I инфинитив

opendajaks

opendajaks

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

транслатив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Opendajan

opendajan

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

генитив, ед. ч.

rad

rad

rad¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, ед. ч.

kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

эссив, ед. ч.

aigan

aigan

aig¹ существительное

1) время

эссив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

lujas

lujas

lujas¹ наречие

1) крайне, очень, чрезвычайно

tärged

tärged

tärged¹ прилагательное

важный

номинатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

tarbhaine

tarbhaine

tarbhaine¹ прилагательное

1) нужный, полезный

номинатив, ед. ч.

azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

meiden

meiden

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч.

elos

elos

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

инессив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Vaiše

vaiše

vaiše² наречие

2) лишь

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

andab

andab

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

lapsile

lapsile

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

lujas

lujas

lujas⁴ наречие

4) изрядно, порядочно, довольно

äi

äi

äi¹ наречие

много

tedoid

tedoid

tedo¹ существительное

1) знание

, opendab

opendab

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

navedimha

navedimha

navedida¹ глагол

1) любить

III инфинитив, иллатив (navedimha)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

jurid

jurid

jur’¹ существительное

1) корень

, kodimad

kodimad

kodima¹ существительное

отечество, родина; родная земля

, muštta

muštta

muštta¹ глагол

1) помнить

ezitatoid

ezitatoid

ezitatad¹ существительное

предки (ezitat üks.)

, rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ существительное

культура

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ имя собственное

Надежда

номинатив, ед. ч.

Anatoljevna om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

südäimeline

südäimeline

südäimeline¹ прилагательное

1) сердечный; приветливый

номинатив, ед. ч.

, laskav

laskav

laskav¹ прилагательное

ласковый; нежный

номинатив, ед. ч.

opendai

opendai

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

номинатив, ед. ч.

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Svetlana

svetlana

Svetlana¹ имя собственное

Светлана

номинатив, ед. ч.

Gotič kaiken

kaiken

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tärktemb azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч.

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

генитив, ед. ч.

opendajan

opendajan

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

генитив, ед. ч.

rados

rados

rad³ существительное

3) дело

инессив, ед. ч.

– opeta

opeta

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

I инфинитив

lapsid

lapsid

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

партитив, мн. ч.

armastada

armastada

armastada¹ глагол

любить

I инфинитив (armastada)

kodikel’t

kodikelt

kodikel’¹ существительное

родной язык

партитив, ед. ч.

, antta

antta

antta¹ глагол

1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

I инфинитив

openikoile

openikoile

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

аллатив, мн. ч.

hüväd

hüväd

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

партитив, ед. ч.

mel’t

melt

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

партитив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

ilod

ilod

ilo¹ существительное

веселье, смех

партитив, ед. ч.

.

(Hüvä ozutez norištole)

Леммы

opendai

1 значение

kirjan

tegijad

oma

nina

da

petroskoin

universitetan

karjalan

i

vepsän

keliden

kafedran

opendai

olga

koume

heišpäi

om

sündnu

da

rajonas

nece

om

petroskoin

universitetan

vepsän

kelen

opendai

olga

vepsän

kelen

opendajad

nadežda

da

marina

koume

heišpäi

om

sündnu

da

rajonas

nece

om

petroskoin

universitetan

vepsän

kelen

opendai

olga

vepsän

kelen

opendajad

nadežda

da

marina

kirjutiba

lehtmehed

tedomehed

opendajad

da

vepsläižed

aktivistad

azjtegon

vastusenpidäjan

oli

vepsän

kelen

opendai

maria

kursile

petroskoihe

da

šoutjärvehe

tuleskeli

erazvuiččid

opendajid

karjalaspäi

i