VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

paltnasine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: полотняный
  • English: linen; canvas; cloth
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Vihkod ruzuišpei, poutnasiižed.
    (Kut pertin pestihe)
  2. Eduu vet kävelimei enamban poutnasiižiš.
    (Kut pertin pestihe)
  3. Sobad oliba poutnasiižed.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  4. Potom tuhkad seglod seglal, porosobaks paned sin’n’a pühkmen miččen-ni poutnasiižen, paned tuhkad da tuhkale päle valad vet.
    (Kut eduu sobad pestihe)
  5. Siloi ombeltud emäd oliba poutnasiižed.
    (Kut svad’ban spravitas)
  6. – Ka poutnasiižiš.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  7. Siloi poutnasiižed sobad, räcin tehted pit’k, poutnasiine, nakhussai hijamad.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  8. Siloi emäd pidiba poutnasiižed.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  9. Nügude paned bumažnijad, pehmd’aižed, a siloi poutnasiižen paned da hüvä ol’.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  10. Paimen tulob, anttas kad’jad vouktad poutnasiižed päle, poutnasiižed paidad.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
    Paimen tulob, anttas kad’jad vouktad poutnasiižed päle, poutnasiižed paidad.
    (Homencel nuuzemei, lehmäd l’üpsamei)
  11. Nece Sidor libui, üksil kadjeil', üksil' paidoil', poutnasiižiš sobiš, stupn'ad jougha čokaiž da i joks’.
    (Kut ak mužikan manit’)
  12. Tatjana Jermohinal kudotud hurstid da poimdud ristaižil käzipaikad, Natalja Botvinal tehtud savisiižed tätüižid, Oleg Fatejeval – puižed luzikad da loudaižed, L’ubov’ Gerčinal – mučakad da paltnasižed käzipaikad, oma völ naižen rahvahan sobad.
    (Loninan däl’gestuz miide elos)
  13. Hö ei homaičenugoi-ki mindai, i minä kulin nene puhegen sanad, miččid pagiži Sima-tädi, saubates purendsijan puhthal paltnasižel ripakoižel: "Must kü, kirjav kü, vauged kü, pakuine kü, tedat, kus teiden kodi, kuna kü teid rodi,
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages