Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Buitogu, hengi
hengi
hengi1
Noun
1) ru: дыханиe, (выдыхаемый) воздух
hengi2
Noun
2) ru: дух, душа, сердце
hengi3
Noun
3) ru: душа, человек, персона (при обозначении количества)
hengi4
Noun
4) ru: персонаж, герой
nominative, sg
(hengi)
accusative, sg
(hengi)
uvvistui
uvvistui
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uvvistui)
active, 1st participle
(uvvistui)
, ilostuin sih
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
uvvistukseh
uvvistukseh
uvvistus1
Noun
1) ru: новшество, реформа
uvvistus2
Noun
2) ru: переделка, обновление
illative, sg
(uvvistukseh)
.
-
Lumomeččy huondesruskol
Päiväzes
päiväzes
inessive, sg
(päiväzes)
elative, sg
(päiväzes)
uvvistuu
uvvistuu
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uvvistuu)
.
-
Uudizen
uudizen
uudine1
Noun
1) ru: новый (свежий) ypoжай
uudine3
Noun
3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)
accusative, sg
(uudizen)
genitive, sg
(uudizen)
pinnas
pinnas
pindu1
Noun
1) ru: поверхность; гладь
pindu3
Noun
3) ru: тело, кожа
pindu2
Noun
2) alburnum, sapwood
inessive, sg
(pinnas)
elative, sg
(pinnas)
, kulujazen kannas
kannas
kandu1
Noun
1) ru: пятка, пята
kandu3
Noun
3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)
kandu1
Noun
1) ru: род, этнические корни человека
kandu2
Noun
2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных
kandu3
Noun
3) ru: корень слова (грамматический термин)
kandu4
Noun
4) ru: ножка (гриба)
nominative, sg
(kannas)
accusative, sg
(kannas)
inessive, sg
(kannas)
elative, sg
(kannas)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Spuasanpäivy
spuasanpäivy
Spuasanpäivy1
Proper noun
ru: Cпас, праздник Преображения (праздник православной церкви)
nominative, sg
(Spuasanpäivy)
accusative, sg
(Spuasanpäivy)
, ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kiireh
kiireh
kiireh1
Noun
ru: спешка, поспешность, срочное дело
nominative, sg
(kiireh)
accusative, sg
(kiireh)
: pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
uvvistu
uvvistu
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, prs, sg, conneg.
(uvvistu)
imperative, 2nd, sg, positive form
(uvvistu)
piästiä
piästiä
piästiä2
Verb
2) ru: отпускать, отпустить, выпускать, выпустить
piästiä3
Verb
3) ru: опорожнять, опорожнить
piästiä4
Verb
4) ru: спасать, спасти
piästiä5
Verb
5) ru: выручать, выручить
, kalua suaha
suaha
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, pl, conneg.
(suaha)
infinitive I
(suaha)
, pidäy
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
pruazniekkua
pruazniekkua
partitive, sg
(pruazniekkua)
vastata
vastata
vastata2
Verb
2) ru: принимать, принять, встречать, встретить
vastata3
Verb
3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить
vastata4
Verb
4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность
vastata5
Verb
5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить
indicative, prs, pl, conneg.
(vastata)
infinitive I
(vastata)
.
-
16 Juuri
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
sendäh myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
emmo
emmo
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
lannistu
lannistu
lannistuo1
Verb
ru: пасть духом, быть сломленным
.^ Anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
ulgoči myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
vahnanemmo
vahnanemmo
vahnata1
Verb
ru: стареть, постареть, стариться, состариться
, no
no
no1
Coordinating conjunction
but
sydämeči
sydämeči
sydämeči1
Adverb
ru: изнутри, с внутренней стороны
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
uvvistummo
uvvistummo
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
päivy päiviä.
-
9 Älgiä
älgiä
älgiä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, pl
(älgiä)
kielastelkua
kielastelkua
imperative, 2nd, pl, positive form
(kielastelkua)
toine
toine
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
toizele
toizele
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
.^ Työhäi jaksavuitto
jaksavuitto
indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form
(jaksavuitto)
vahnas
vahnas
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
inessive, sg
(vahnas)
elative, sg
(vahnas)
omas
omas
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
inessive, sg
(omas)
elative, sg
(omas)
ičes
ičes
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
inessive, sg
(ičes)
elative, sg
(ičes)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ruadolois
ruadolois
ruado2
Noun
2) ru: продукт труда, изделие
ruado3
Noun
3) ru: дело, занятие
inessive, pl
(ruadolois)
elative, pl
(ruadolois)
10 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
šuoriittokseh uudeh
uudeh
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
ristikanzah
ristikanzah
illative, sg
(ristikanzah)
, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
uvvistuu
uvvistuu
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uvvistuu)
, opastujen
opastujen
opastuo1
Verb
1) ru: учиться, заниматься
opastuo2
Verb
2) ru: учить, выучить
opastuo3
Verb
3) ru: научиться, обучиться, овладеть
infinitive II, instructive
(opastujen)
parembi
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
tundemah
tundemah
tundie1
Verb
1) ru: узнавать, узнать; признавать, признать
tundie2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tundie3
Verb
3) ru: знать, разбираться
tundie4
Verb
4) ru: чувствовать, почувствовать, испытывать, испытать; ощущать, ощутить
infinitive III, illative
(tundemah)
omua
omua
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
Luadijua
luadijua
luadii1
Noun
1) ru: автор, составитель
luadii2
Noun
2) ru: изготовитель
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
roijen Hänen nägyjäkse
nägyjäkse
nägyi1
Adjective
ru: видимый, видный
translative, sg
(nägyjäkse)
kuvakse
kuvakse
kuva1
Noun
1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение
kuva2
Noun
2) ru: сапожная колодка
kuva3
Noun
3) ru: приманочная птица, приманка, чучело
translative, sg
(kuvakse)
.
-
Samannu
samannu
sama1
Pronoun
ru: тот (же) самый
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
essive, sg
(vuon)
algavui suuri
suuri
suuri1
Adjective
1) big, large
suuri2
Adjective
2) high, tall
suuri3
Adjective
3) strong
suuri4
Adjective
4) great
suuri5
Adjective
5) ru: крупный
suuri6
Adjective
6) ru: влиятельный
nominative, sg
(suuri)
accusative, sg
(suuri)
uvvistus
uvvistus
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
uvvistus1
Noun
1) ru: новшество, реформа
uvvistus2
Noun
2) ru: переделка, обновление
nominative, sg
(uvvistus)
accusative, sg
(uvvistus)
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(uvvistus)
.
-
Sen
sen
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
accusative, sg
(sen)
genitive, sg
(sen)
ližäkse
ližäkse
ližä1
Noun
1) supplement, complement
ližä2
Noun
2) ru: надбавка
ližäkse1
Adverb
ru: в дополнение, вдобавок; к тому же
translative, sg
(ližäkse)
horah tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(Tuli)
uuttu
uuttu
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
pajattajua
pajattajua
pajattai1
Noun
ru: певун, певунья, певец, певица
partitive, sg
(pajattajua)
, hora
hora
nominative, sg
(hora)
accusative, sg
(hora)
puolekse
puolekse
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
translative, sg
(puolekse)
uvvistui
uvvistui
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(uvvistui)
active, 1st participle
(uvvistui)
.
-
Paginantevokset uvvistuttih
uvvistuttih
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(uvvistuttih)
,
Jo telefonat
telefonat
nominative, pl
(telefonat)
accusative, pl
(telefonat)
kämmeneh synnytäh
synnytäh
syndyö1
Verb
1) ru: вмещаться, вместиться
syndyö3
Verb
3) ru: влезать, влезть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(synnytäh)
,
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
vahnat
vahnat
vahnu1
Adjective
1) ru: старый
vahnu2
Adjective
2) ru: cтарый, старинный
vahnu3
Adjective
3) ru: старый, прежний, бывший
vahnu1
Noun
1) ru: старое (минувшее)
vahnu2
Noun
2) ru: старый человек, старик
nominative, pl
(vahnat)
accusative, pl
(vahnat)
paččahat
paččahat
nominative, pl
(paččahat)
accusative, pl
(paččahat)
seizotah
seizotah
seizuo1
Verb
1) ru: стоять, простоять
seizuo2
Verb
2) ru: стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии
seizuo3
Verb
3) ru: стоять, располагаться, расположиться
seizuo4
Verb
4) ru: стоять, держаться (о погоде)
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(seizotah)
,
Avuta hil’l’azeh
hillazeh
hil’l’aine3
Adjective
3) ru: медленный; медлительный
illative, sg
(hil’l’azeh)
hapatah
hapatah
hapata1
Verb
1) ru: гнить, сгнить
hapata2
Verb
2) ru: киснуть, скисать, скиснуть
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(hapatah)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
anna
anna
andua1
Verb
1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
Verb
2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
Verb
3) ru: отдавать чем-л., пахнуть
andua4
Verb
4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
Verb
5) ru: давать, дать, позволять, позволить
andua6
Verb
6) ru: вручить, сдать
indicative, prs, sg, conneg.
(anna)
imperative, 2nd, sg, positive form
(anna)
kai
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
mual
mual
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
adessive, sg
(mual)
ablative, sg
(mual)
uvvistuu
uvvistuu
uvvistuo1
Verb
1) ru: обновляться, обновиться
uvvistuo2
Verb
2) ru: преображаться, преобразиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(uvvistuu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
parembakse
parembakse
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
translative, sg
(parembakse)
.