Lemmas
Sentences found:
9
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Omaluaduine
omaluaduine
nominative, sg
(omaluaduine)
accusative, sg
(omaluaduine)
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
pagizuttamine
nominative, sg
(pagizuttamine)
accusative, sg
(pagizuttamine)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
selgiet
selgei4
Adjective
4) ru: ясный, понятный
nominative, pl
(selgiet)
accusative, pl
(selgiet)
kyzymykset
nominative, pl
(kyzymykset)
accusative, pl
(kyzymykset)
autettih
auttua2
Verb
2) ru: воздействовать, действовать
auttua3
Verb
3) ru: выручать, выручить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(autettih)
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
indicative, prs, pl, conneg.
(kuulta)
infinitive I
(kuulta)
infinitive I
(kuwlta)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tallendua
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
uardehii
uarreh1
Noun
ru: клад, сокровище
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
tiettih
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
rubiemmo
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(rubiemmo)
tallendamah
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
infinitive III, illative
(tallendamah)
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
iändy
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
naizet
nominative, pl
(naizet)
accusative, pl
(naizet)
šuorittih
šuorita2
Verb
2) ru: собираться, собраться куда-л.; намереваться что-л. сделать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(šuorittih)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
pajattajes
infinitive II, inessive
(pajattajes)
kai
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
kai1
Particle
ru: аж, даже
olis
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(olis)
conditional, prs, sg, conneg.
(olis)
putilleh
putilleh1
Adverb
ru: как следует, по-хорошему
-
Kaikkiedah rahvahanrunohuon tutkijat
tutkijat
tutkii1
Noun
1) ru: исследователь
tutkii2
Noun
2) ru: учёный, научный сотрудник
tallendettih
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
runuo
runo1
Noun
1) ru: стихотворение, стих
runo2
Noun
2) rune (Finnic poem)
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
starinat
starinu1
Noun
ru: былина; легенда; миф
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
hengellizet
hengelline1
Adjective
1) ru: духовный, связанный с внутренним миром
hengelline2
Adjective
2) ru: духовный (связанный с религией)
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
iäni
iäni2
Noun
2) ru: звук, тон
iäni3
Noun
3) ru: шум, крик
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
tallendettu
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
voi
voija1
Verb
1) ru: мочь, смочь
voija2
Verb
2) ru: чувствовать себя
voi2
Interjection
2) ru: ох
voi3
Interjection
3) ru: ах
voija3
Verb
3) ru: быть в состоянии
kuulta
kuulta1
Verb
1) ru: слышать, услышать
kuulta2
Verb
2) ru: слушать, послушать
tässäh
tässäh1
Adverb
till now; up to now
-
Sovitus
sovitus
sovittu1
Adjective
ru: назначенный, установленный
nominative, sg
(sovitus)
accusative, sg
(sovitus)
inessive, sg
(sovitus)
elative, sg
(sovitus)
suau
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(suau)
tallendua
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
bankan
accusative, sg
(bankan)
genitive, sg
(bankan)
toimistoh
toimisto1
Noun
1) ru: бюро, отдел; учреждение
-
Seminuaran
seminuaran
accusative, sg
(seminuaran)
genitive, sg
(seminuaran)
ozanottajat
nominative, pl
(ozanottajat)
accusative, pl
(ozanottajat)
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
maltetah
maltua1
Verb
ru: уметь, разбираться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(maltetah)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
pidäy
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
infinitive I
(pidäy)
infinitive I
(pidäw)
kirjutuksii
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
partitive, pl
(kirjutuksii)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
parembi
parembi1
Adjective
ru: лучше, лучший
nominative, sg
(parembi)
accusative, sg
(parembi)
kiändiä
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
kohendua
kohendua1
Verb
1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать
kohendua2
Verb
2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tallendua
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
omii
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
kirjutuksii
kirjutus1
Noun
1) ru: статья, заметка: корреспонденция
kirjutus2
Noun
2) ru: письмо, написание (процесс)
kirjutus4
Noun
4) ru: письменная работа, сочинение
partitive, pl
(kirjutuksii)
-
Enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
seminuarua
partitive, sg
(seminuarua)
jogahine
jogahine1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(jogahine)
accusative, sg
(jogahine)
sih
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
Adverb
ru: там, туда, тут
yhtynyh
yhtyö1
Verb
1) ru: соединяться, соединиться
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
yhtyö3
Verb
3) ru: сходиться, сойтись
yhtyö4
Verb
4) ru: сливаться, слиться
active, 2nd participle
(yhtynyh)
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
kodiruavon
kodiruado2
Noun
2) ru: домашняя работа, работа по дому
accusative, sg
(kodiruavon)
genitive, sg
(kodiruavon)
kiändiä
kiändiä1
Verb
1) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändiä2
Verb
2) ru: переворачивать, перевернуть
kiändiä3
Verb
3) ru: гнуть, согнуть, подгибать, подогнуть, подворачивать, подвернуть
kiändiä4
Verb
4) ru: вертеть, вращать; приводить в движение
kiändiä5
Verb
5) ru: переводить, перевести (с языка на язык)
tekstu
nominative, sg
(tekstu)
accusative, sg
(tekstu)
karjalakse
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
translative, sg
(Karjalakse)
translative, sg
(karjalakse)
kaččuo
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
toizen
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
accusative, sg
(toizen)
genitive, sg
(toizen)
ristikanzan
accusative, sg
(ristikanzan)
genitive, sg
(ristikanzan)
kiännös
kiännös1
Noun
ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой
nominative, sg
(kiännös)
accusative, sg
(kiännös)
tallendua
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
kiännös
kiännös1
Noun
ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой
nominative, sg
(kiännös)
accusative, sg
(kiännös)
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
accusative, sg
(karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(karjalan)
kielen
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
accusative, sg
(kielen)
genitive, sg
(kielen)
-
Kaikkiedah on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tallendettu
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
passive, 2nd participle
(tallendettu)
kappalehtu
partitive, sg
(kappalehtu)
urokoinke
comitative, pl
(urokoinke)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
kudualois
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
inessive, pl
(kudualois)
elative, pl
(kudualois)
opastetah
opastua1
Verb
ru: учить, научить, обучать, обучить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(opastetah)
kieldy
kieli1
Noun
1) tongue, language
kieli3
Noun
3) ru: металлический стержень в колоколе
kieli4
Noun
4) ru: горловина мережи, ставного невода
kirjastoloih
illative, pl
(kirjastoloih)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
-
Abrikoičin
abrikoičin
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(abrikoičin)
rubie
rubi1
Noun
1) ru: болячка, струп
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
partitive, sg
(rubie)
indicative, prs, sg, conneg.
(rubie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(rubie)
sanelemah
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
sanella2
Verb
2) ru: диктовать, продиктовать
infinitive III, illative
(sanelemah)
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
vuodeh
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
näh
näh1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
hos
hos1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tallendettu
tallendua1
Verb
1) ru: записывать, записать (c целью сохранения)
tallendua2
Verb
2) ru: сохранять, сохранить (ввести в память компьютера)
passive, 2nd participle
(tallendettu)
päivykirjas
inessive, sg
(päivykirjas)
elative, sg
(päivykirjas)
