Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehtyttiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: оздоравливать, оздоровить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 23 I käveli Jisus kaiken Galilean, opasti kerähmölöis heidy, saneli Jevangelin carstvan i tervehtytti joga hiän i joga voimattomuon rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  2. 24 I rubei kuulumah häi kaikkie Siirijua myöte; i tuodih hänen luo kai hädähizet, i kaiken¦jyttyös hiäs, i voimattomuos olijat, i kuuleizet, i hukanuot, i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 4.)
  3. kui tahtonet, voit minuu tervehtyttiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  4. 7 I sanoi hänele Jisus: minä tulen i tervehtytän hänen.
    (Matfian hyvä sanondu. 8.)
  5. 35 I käveli Jisus kai linnat i hierut opastajen kerähmölöis, sanellen carstvan Jevangelii i tervehtyttäjen joga voimattomuon i joga hiän rahvahas.
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  6. 1 I häi kučui 12 opastettavat omat i andoi heile vallan paganoin hengien piäle, ajua heidy i tervehtyttiä joga hiän, joga voimattomuon.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  7. voibi¦go suovattoin tervehtyttiä; sentäh ku voidas händy mil viärittiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  8. 15 I hänen jälles lähti rahvastu äijy, i häi heijät kai tervehtytti.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  9. 22 Silloi tuodih hänen luo uravoiččii, sogei i kieletöi; i häi tervehtytti hänen, ku sogei i kieletöi rubei pagizemah i nägemäh.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  10. 15 Sentäh kui koveni syväin rahvahan tämän, i korvil läylemmästi kuultah, i silmät omat ummistettih, ku ei konzu nähtäs silmil ei¦go kuultas korvil ei¦go sydämel ellendettäs i kiännettäs, i tervehtyttäzin heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 13.)
  11. 14 I lähtehyy nägi Jisus äijän rahvahan, armasti heidy i tervehtytti heijän voimattomat.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  12. 30 I tuli hänen luo rahvastu äijy, kudamien kere oldih rammat, sogiet, kielettömät, vaivazet i muidu äijy, i heitettih heijät Jisusan jalgoih; i häi tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  13. 16 I toin händy sinun opastettavien luo; a hyö ei voidu händy tervehtyttiä.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  14. 2 I hänen jälles meni rahvastu äijy, i häi heijät tervehtytti.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  15. 14 I tuldih hänen luo rammat i sogiet kirikös, i tervehtytti heijät.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
  16. Toizel aigua, konzu Apostoli Pedri tervehtytti ramban inehmizen Jerusaliman kirikön uksen luo, i konzu sidä kummua kaččomah juoksi rahvas, myöstei yhtel propovedil Pedri kiändi Hristah viizi tuhattu hengei.
    (Краткая Священная исторiя. Pyhien Apostoloin toimitukset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages