Lemmas
Sentences found:
14
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Hyö
hyö
nominative, sg
(hyö)
accusative, sg
(hyö)
nominative, pl
(hyö)
kazvatetah
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvatetah)
kaiken
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
kartohkua
partitive, sg
(kartohkua)
tomuattua
partitive, sg
(tomuattua)
Они выращивают разные растения: картофель, капусту, свёклу, морковь, лук, помидоры, огурцы, кабачки.
-
Elokuu
elokuu
nominative, sg
(elokuu)
accusative, sg
(elokuu)
tulou
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nenäh
nenä1
Noun
1) nose (on face)
nenä2
Noun
2) ru: кончик, конец, носик, носок (заострённый)
nenä3
Noun
3) ru: оконечность
enzimäzile
allative, pl
(enzimäzile)
juablokoile
allative, pl
(juablokoile)
tomuatoin
genitive, pl
(tomuatoin)
instructive, pl
(tomuatoin)
magevuole
magevus1
Noun
ru: сладость (на вкус)
mehevän
mehevy1
Adjective
1) ru: сочный
accusative, sg
(mehevän)
genitive, sg
(mehevän)
križovniekan
accusative, sg
(križovniekan)
genitive, sg
(križovniekan)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čihoin
accusative, sg
(čihoin)
genitive, sg
(čihoin)
kypsyöle
kypsys1
Noun
1) ru: спелость, зрелость
muarjat
nominative, pl
(muarjat)
accusative, pl
(muarjat)
net
nominative, pl
(net)
accusative, pl
(net)
suletah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(suletah)
huulil
adessive, pl
(huulil)
ablative, pl
(huulil)
Август пахнет первыми яблоками, ароматом покрасневших томатов, спелостью сочного крыжовника и чёрной смородины, ягоды эти тают на губах.
-
Mittuine
mittuine
mittuine1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mittuine)
magei
magei1
Adjective
1) sweet
magei2
Adjective
2) tasty
magei3
Adjective
3) ru: сладкий, приятный
magei1
Noun
ru: сладкое, сладость
nominative, sg
(magei)
accusative, sg
(magei)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
vaste
vaste1
Adverb
1) ru: лишь, только
vaste2
Adverb
2) ru: только что
vaste1
Postposition
1) ru: к (чему-л.)
vaste2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
vaste3
Postposition
3) ru: у (чего-л.)
vaste4
Postposition
4) ru: о, об (что-л.)
vaste5
Postposition
5) ru: накануне
otettu
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kiirehes
kiireh1
Noun
ru: спешка, поспешность, срочное дело
inessive, sg
(kiirehes)
elative, sg
(kiirehes)
paidah
paidu1
Noun
ru: мужская рубашка, сорочка
pyhkitty
pyhkie2
Verb
2) ru: вытирать, вытереть
passive, 2nd participle
(pyhkitty)
tomuattu
nominative, sg
(tomuattu)
accusative, sg
(tomuattu)
А какой вкусный только что сорванный и в спешке вытертый о рубаху помидор!
-
Vagolois
vagolois
vago2
Noun
2) ru: гряда, грядка
inessive, pl
(vagolois)
elative, pl
(vagolois)
muatah
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(muatah)
tomuatat
nominative, pl
(tomuatat)
accusative, pl
(tomuatat)
kabačkat
nominative, pl
(kabačkat)
accusative, pl
(kabačkat)
ogurčat
nominative, pl
(ogurčat)
accusative, pl
(ogurčat)
kaikin
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
nominative, pl
(kaikin)
accusative, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
nähtäh
nähtä2
Verb
2) ru: видеть, увидеть
nähtä3
Verb
3) ru: испытывать что-л.
nähtä4
Verb
4) ru: видеть, находить, найти
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(nähtäh)
unis
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
inessive, pl
(unis)
elative, pl
(unis)
päiväzen
accusative, sg
(päiväzen)
genitive, sg
(päiväzen)
valgiedu
valgei2
Adjective
2) ru: светлый
valgei3
Adjective
3) ru: бледный (о человеке)
valgei4
Adjective
4) ru: непорочный
unis
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
inessive, pl
(unis)
elative, pl
(unis)
hillastu
partitive, sg
(hil’l’astu)
На грядках сладко спят помидоры, кабачки, зелёные огурцы, все видят во сне свет солнца, сельдерей мечтает во сне о слабом дуновении.
-
Nina-emändäl jo kazvetah tomuatoin taimenet ikkunpielizel.
У хозяйки Нины уже растёт рассада помидоров на подоконнике.
-
Täs
täs
inessive, sg
(täs)
elative, sg
(täs)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
tomuatoin
genitive, pl
(tomuatoin)
instructive, pl
(tomuatoin)
muat
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, pl
(muat)
accusative, pl
(muat)
-
Kui
kui
kui1
Adverb
ru: как, каким образом
kui1
Subordinating conjunction
ru: как
hyvä
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hyvä1
Predicative
ru: хорошо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
koskie
koski1
Noun
ru: речной порог, водопад
koskie1
Verb
1) ru: трогать, дотрагиваться, касаться, коснуться
koskie2
Verb
2) ru: быть похожим на кого-л.
koskie3
Verb
3) ru: задевать, задеть, обижать, беспокоить
koskie4
Verb
4) ru: затрагивать (в разговоре, изложении) какую-либо тему или какой-либо вопрос
partitive, sg
(koskie)
infinitive I
(koskie)
siliedy
silei1
Adjective
ru: гладкий, ровный
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
veresty
partitive, sg
(veresty)
indicative, prs, sg, conneg.
(veresty)
imperative, 2nd, sg, positive form
(veresty)
tomuatan
accusative, sg
(tomuatan)
genitive, sg
(tomuatan)
kuordu
kuori1
Noun
1) bark, rind (of a tree)
kuori2
Noun
2) ru: корж, сканая корка пирога
-
Dai
dai
dai1
Coordinating conjunction
1) ru: да и
dai2
Coordinating conjunction
2) and
dai3
Coordinating conjunction
3) ru: также, тоже
kaikkie
kai1
Pronoun
1) ru: все; весь
kai2
Pronoun
2) ru: всё; весь
rajantagazis
inessive, pl
(rajantagazis)
elative, pl
(rajantagazis)
mualoispäi
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
ogurčat
nominative, pl
(ogurčat)
accusative, pl
(ogurčat)
tomuatat
nominative, pl
(tomuatat)
accusative, pl
(tomuatat)
bankois
inessive, pl
(bankois)
elative, pl
(bankois)
havvottu
havvottu1
Adjective
ru: топлёный; пареный; тушёный
nominative, sg
(havvottu)
accusative, sg
(havvottu)
liha
nominative, sg
(liha)
accusative, sg
(liha)
paštietat
nominative, pl
(paštietat)
accusative, pl
(paštietat)
kananlihas
inessive, sg
(kananlihas)
elative, sg
(kananlihas)
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
laukas
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
inessive, sg
(laukas)
elative, sg
(laukas)
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
nominative, sg
(müö)
accusative, sg
(müö)
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
nominative, pl
(Müö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
ostammo
ostua1
Verb
ru: покупать, купить
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(ostammo)
juablokkua
partitive, sg
(juablokkua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tomuattua
partitive, sg
(tomuattua)
laukkua
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čosnokkua
partitive, sg
(čosnokkua)
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
pilkon
pilkuo1
Verb
1) ru: резать, разрезать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(pilkon)
ogurčat
nominative, pl
(ogurčat)
accusative, pl
(ogurčat)
tomuatat
nominative, pl
(tomuatat)
accusative, pl
(tomuatat)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
laukan
laukku1
Noun
ru: лавка, магазин
accusative, sg
(laukan)
genitive, sg
(laukan)
ližiän
ližätä1
Verb
ru: добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ližiän)
vähäzen
accusative, sg
(vähäzen)
genitive, sg
(vähäzen)
suolua
suolata1
Verb
1) ru: солить, посолить, засаливать, засолить
suolata2
Verb
2) ru: квасить, заквасить
partitive, sg
(suolua)
indicative, prs, sg, conneg.
(suolua)
imperative, 2nd, sg, positive form
(suolua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
siemenvoidu
partitive, sg
(siemenvoidu)
-
Ildazekse
ildazekse
translative, sg
(ildazekse)
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
luadiu
luadie1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить
luadie2
Verb
2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.
luadie3
Verb
3) ru: поступать, действовать каким-л. образом
luadie4
Verb
4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(luadiu)
pilkou
pilkuo1
Verb
1) ru: резать, разрезать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(pilkou)
tomuattua
partitive, sg
(tomuattua)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
torkuau
t’orkata1
Verb
1) ru: тереть, натереть (на тёрке)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(t’orkuau)
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
-
Tomuatoin
tomuatoin
genitive, pl
(tomuatoin)
instructive, pl
(tomuatoin)
hyvil
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
adessive, pl
(hyvil)
ablative, pl
(hyvil)
kezil
kezi1
Adjective
ru: ручной, прирученный
adessive, pl
(kezil)
ablative, pl
(kezil)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
enämbi
enämbi2
Adverb
2) ru: уже, больше
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
kapustoin
genitive, pl
(kapustoin)
instructive, pl
(kapustoin)
läs
läs1
Preposition
ru: ближе к чему; около чего
läs2
Adverb
2) ru: приблизительно
viittytostu
partitive, sg
(viittytostu)
kiluo
kilo1
Noun
kilogram, kilo
-
Filippovat iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
nominative, sg
(iče)
accusative, sg
(iče)
kazvatetah
kazvattua1
Verb
1) ru: растить, выращивать, вырастить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kazvatetah)
kartohkua
partitive, sg
(kartohkua)
morkouhkua
partitive, sg
(morkouhkua)
tomuattua
partitive, sg
(tomuattua)
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
eri2
Adjective
2) ru: особенный, особый
eri3
Adjective
3) ru: различный
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
-
Toizes
toizes
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
inessive, sg
(toizes)
elative, sg
(toizes)
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
rahvas
nominative, sg
(rahvas)
accusative, sg
(rahvas)
löyhkettih
löyhkiä1
Verb
ru: хвастаться, хвалиться
omal
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
oma1
Noun
ru: свой, родственник
oma2
Pronoun
2) ru: личный
adessive, sg
(omal)
ablative, sg
(omal)
uudizel
uudine1
Noun
1) ru: новый (свежий) ypoжай
uudine3
Noun
3) ru: обновка (одежда, обувь); новинка (книги ит.п.)
adessive, sg
(uudizel)
ablative, sg
(uudizel)
kenen
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
accusative, sg
(kenen)
genitive, sg
(kenen)
accusative, pl
(kenen)
genitive, pl
(kenen)
kartohku
nominative, sg
(kartohku)
accusative, sg
(kartohku)
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
tomuattu
nominative, sg
(tomuattu)
accusative, sg
(tomuattu)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suurembi
suurembi1
Adjective
ru: больше, побольше, более крупный, крупнее
nominative, sg
(suwrembi)
nominative, sg
(suurembi)
accusative, sg
(suwrembi)
accusative, sg
(suurembi)
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
voittai
voittai1
Noun
ru: победитель, победительница
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
voittua2
Verb
2) ru: выигрывать, выиграть
voittua3
Verb
3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь
nominative, sg
(voittai)
accusative, sg
(voittai)
active, 1st participle
(voittai)
