VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

härkita

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: мешать
  • English: to mix; to stir; to blend
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
    Nu i d’ouhoižel necen tehta mugoine slaboje testo nižamaideižespäi pen’ lepeškaine tehta mugoine, i tugii lujas d’ouhod panda prosto härkita härkita potom käzil dodelat’ i pezetab vaise lapsen, tr’apičaine lüuta šuukeine tr’apičaine sanui mise uuz’, uuz’ mitte-ni kuspäi -ni otrezaine ii suur’ mugoine otrezaine, kac primerno mugoine, daže penemba, nu i sanub pezetam vaise kac lapsen, tege nece lepeškaine, mö pezetam i srazu lapsen panom necele käzipaikale, kändam necele kohtuižele -se voib, no bokal mö naverno tegim, mise otta necel läm -se gurbaine , husi kaik lopatkaižed kaik, naku ristlihiižed kaik, alahan se nece, do jagodic i srazu nece panda nece tr’apičaine šuukeine srazu prilepit’ necele testom namazannoje mesto-se panda, mise bi hän tartiiž bi hilläšti, käta last, zapelenat’ i laps’ sötta nižal i panda magatta.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  2. Härkičed, huhtįid’, potom nec’he vįihe paad solad.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  3. Ak nooz’, mužikale nevoo: «Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipuud’ pästa da söta, upraade i murgin mine ladi».
    (Kut mužik jäi emagihe (sarn AA 1408))
  4. Ak nooz’, mužikale nevoo:
    - Štisurin hobi, voi härkiče, čugud söta, cipud pästa da söta, upraade i
    murgin minee ladi.
    (Kut mužik jäi emagįhe)
  5. Panin vedehe saharad, härkičin kaiken i panin lämha.
    (Lohnojärven čudovišč)
  6. Emägad paštoiba pirgoid marjoidenke, kalanke da lihanke, päsömižen oli maidos vai hapamaidos härkitud taukun bolanke.
    (Pihlän mägi)
  7. Panin vedehe saharad, härkičin kaiken i panin lämhä.
    (Lohnojärven čudovišč)
  8. Tal’vel kastr’ul’ voib panda lumehe i härkita "pudrod" härkimel.
    (Päbohatuz oma ristitud)
  9. Härkičem koume luzikad kandatest, luzikan saharad, vähäižen solad.
    (Magedad pirgad)
  10. – Lapsed surel tahtol härkičiba bolad kagrtauknanke da kerthudenke i rigehtiba adivoita sil ičeze vanhembid da sebranikoid, se oli todeks lujas magukaz.
    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages