Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Glaša vedäiži kinktemba pangas
pangas
pang1
Noun
1) ru: ручка (двери)
pang2
Noun
2) ru: дужка (котла, ведра)
i
i1
Coordinating conjunction
and
vähäižen
vähäine1
Adjective
1) ru: малый, немногий; несущественный
vähäine2
Adjective
2) ru: скудный, бедный
accusative, sg
(vähäižen)
genitive, sg
(vähäižen)
essive, sg
(vähäižen)
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
pästi
pästta1
Verb
1) ru: отпускать, отпустить, выпустить
pästta3
Verb
3) ru: впускать, пускать, пустить
pästta4
Verb
4) ru: распускать, распустить
pästta5
Verb
5) ru: выпускать, издавать, издать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(pästi)
käden
accusative, sg
(käden)
genitive, sg
(käden)
essive, sg
(käden)
pangaspäi
pang1
Noun
1) ru: ручка (двери)
pang2
Noun
2) ru: дужка (котла, ведра)
uks
nominative, sg
(uks’)
accusative, sg
(uks’)
avaižihe
avaitas2
Verb
2) ru: раскрываться; вскрываться
avaitas3
Verb
3) ru: расстёгиваться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(avaižihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avaižihe)
i
i1
Coordinating conjunction
and
piluspäi
pilu1
Noun
gap, crack, opening
vilud
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
partitive, sg
(vilud)
nominative, pl
(vilud)
accusative, pl
(vilud)
-
Ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
pertiden
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
piluihe
pilu1
Noun
gap, crack, opening
hö
nominative, pl
(hö)
accusative, pl
(hö)
no
no1
Coordinating conjunction
but
eläda
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
vilu
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
-
En
en
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
usko
uskta1
Verb
to believe, to trust
indicative, prs, sg, conneg.
(usko)
indicative, prs, pl, conneg.
(usko)
imperative, 2nd, sg, positive form
(usko)
imperative, sg, conneg.
(usko)
miše
miše1
Subordinating conjunction
that
sinä
nominative, sg
(sinä)
accusative, sg
(sinä)
mugoižehe
mugoine1
Pronoun
that sort of; such; such a
piluhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
void
voida1
Verb
1) can, to be able
voida2
Verb
2) can, to be able
voida3
Verb
3) can, to be able
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(void)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(void)
ličtas
ličta1
Verb
1) ru: запихивать; совать; втискивать
ličta2
Verb
2) ru: задевать (запрятать)
ličta3
Verb
3) ru: придавливать, придавить
ličta4
Verb
4) ru: вдавливать, вдавить
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ličtas)
infinitive I
(ličtas)
prs, passive
(ličtas)
-
Baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
oti
otta2
Verb
2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)
otta3
Verb
3) to take out, to pull out, to draw out, to extract
otta4
Verb
4) to adopt, to borrow, to take (from)
otta5
Verb
5) to peck, to pick (for birds)
otta6
Verb
6) to accept, to take in
otta7
Verb
7) ru: быть похожим
naglan
nagl2
Noun
2) ru: клин (деревянный)
i
i1
Coordinating conjunction
and
iškeb
iškta1
Verb
1) to hit, to strike, to beat
iškta3
Verb
3) to hew, to carve
iškta4
Verb
4) ru: посещать
iškta6
Verb
6) ru: походить на кого-либо
naglan
nagl2
Noun
2) ru: клин (деревянный)
lavan
lava2
Noun
2) ru: сцена; помост
piluhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
sanudes
sanuda2
Verb
2) ru: передавать, передать
− Mechine, mechine, anda
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
anda
antta1
Verb
1) to give; to give out, to distribute
antta2
Verb
2) ru: выдать, выдавать
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
mö
möda1
Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2
Verb
2) ru: предавать
möda3
Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg.
(mö)
nominative, pl
(mö)
accusative, pl
(mö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(mö)
imperative, sg, conneg.
(mö)
kut
kut1
Subordinating conjunction
ru: потому что
kulištim
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kulištim)
seinän
accusative, sg
(seinän)
genitive, sg
(seinän)
essive, sg
(seinän)
pilun
pilu1
Noun
gap, crack, opening
accusative, sg
(pilun)
genitive, sg
(pilun)
essive, sg
(pilun)
kalt
kal’t1
Postposition
through
irdale
ird2
Noun
2) ru: двор (при доме)
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
i
i1
Coordinating conjunction
and
pagenim
pageta1
Verb
1) to flee, to run away
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(pagenim)
-
pilhu
pilhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
mända
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
-
händast jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
ed
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
manita
manitada1
Verb
1) to deceive, to cheat, to trick, to swindle
indicative, prs, sg, conneg.
(manita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(manita)
imperative, sg, conneg.
(manita)
kaikuččehe
illative, sg
(kaikuččehe)
pilhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
mäneb
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(mäneb)
-
F’odor Galinke eli
eli
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(eli)
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
heimolaižidenno
approximative, pl
(heimolaižidenno)
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
kus
kus1
Adverb
where, in what place (interrogative)
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sand
sada2
Verb
2) ru: доставать, достать; добывать
sada3
Verb
3) ru: мочь, иметь позволение
sada4
Verb
4) ru: зарабатывать
indicative, imperfect, sg, conneg.
(sand)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(sand)
active, 2nd participle
(sand)
pl, active, 2nd participle
(sand)
kävutada
kävutada1
Verb
1) ru: использовать; применять, применить
lämoid
lämoi1
Noun
1) flame; fire
lämoi3
Noun
3) ru: электричество
lämoi4
Noun
4) ru: костёр
partitive, sg
(lämoid)
nominative, pl
(lämoid)
accusative, pl
(lämoid)
partitive, pl
(lämoid)
i
i1
Coordinating conjunction
and
piluiden
pilu1
Noun
gap, crack, opening
läbi
läbi1
Preposition
1) through
läbi2
Preposition
2) ru: напролёт
läbi1
Adverb
ru: сквозь, насквозь
ličihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ličihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(ličihe)
vilu
vilu1
Noun
coldness, cold
vilu1
Predicative
ru: холодно
nominative, sg
(vilu)
accusative, sg
(vilu)
kuni
kuni1
Subordinating conjunction
while
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
kakshonusišt
partitive, sg
(kaks’honusišt)
faterad
fater1
Noun
flat (apartment)
pupertiš
inessive, sg
(pupertiš)
inessive, pl
(pupertiš)
-
Paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
ličemoi
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ličemoi)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
pilhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
prusak
nominative, sg
(prusak)
accusative, sg
(prusak)
pilus
pilu1
Noun
gap, crack, opening
elän
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(elän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(elän)
ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
Paremb
paremb
nominative, sg
(paremb)
accusative, sg
(paremb)
ličemoi
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(ličemoi)
mä
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
nominative, sg
(mä)
accusative, sg
(mä)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(mä)
pilhu
pilu1
Noun
gap, crack, opening
kuti
kuti
kuti1
Adverb
ru: как; как будто
prusak
nominative, sg
(prusak)
accusative, sg
(prusak)
pilus
pilu1
Noun
gap, crack, opening
elän
eläda2
Verb
2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(elän)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(elän)
ičein
ičein
ičein1
Pronoun
ru: свой (мой)
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
nominative, sg
(ičein)
accusative, sg
(ičein)
genitive, sg
(ičein)
essive, sg
(ičein)
olen
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(olen)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(olen)
indicative, imperfect, pl, conneg.
(olen)
-
Piluihe
piluihe
pilu1
Noun
gap, crack, opening
tuleb
tulda3
Verb
3) to have to
tulda6
Verb
6) to come in
tulda10
Verb
10) to come up
tulda11
Verb
11) to get out, to come out
tulda12
Verb
12) ru: проходить, пройти (вперёд)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tuleb)
päivänvauged
nominative, sg
(päivänvauged)
accusative, sg
(päivänvauged)
