VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

avaita

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: открыть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Seičas, sanou, tučč on, ka, sanou, ei sua ni silmid avaita”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  2. Tahtužiin avaita tilin (čotan).
    (BANKAS)
  3. Veräin avaižimme, min emvoini avaita en ruohtinu, a baabuška meill oli, minum mužikam muamo, avaiži uksen.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
    Veräin avaižimme, min emvoini avaita en ruohtinu, a baabuška meill oli, minum mužikam muamo, avaiži uksen.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
    Veräin avaižimme, min emvoini avaita en ruohtinu, a baabuška meill oli, minum mužikam muamo, avaiži uksen.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  4. Mille uksen avaideli ikkunaižes, ei kaikked avainu se d’ežurnuoi, avaiži.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  5. No uksen avaiži d’ežurnuoi: ”Nu, vihodit’e!
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  6. Kous kurkun avaitah, kerättihgo veri?
    (Kui počči l’eikataze)
  7. Kuuden vuoden peras, 23.orazkuud 2009, Kujärves avaitih Lyydin kodi -etnokultuuran keskuč, tämän keskučan piäruadandakse on tulnu lyydin dialektan elohdiämine i sen kohenduz.
    (Lyydin korpus kielen tiedustajile da opastujile abuh)
  8. Tulow kondii kodii, ka emänd se i sanuw hälle:
    – Huomen ku tuled mečäs piäi, ka pordahil lienöw havad goščinčoidenke, se šinä vie meile kodii mamale da tatale goščinčad da pordahile lykäidä, a minä ištuzen katoksele da rubedan kaččomai, edgo sinä avaida havadod da syö.
    (Elettii uk da ak. Oli heil’ kolme tytärd)
  9. Mändih hyö duuballuo, davai roida, tuli sundug, avait’tih sundug – šigä on däičče, a däičän sydämes kakse butilkaište: yksi eläväd vette, toine – kuol’aid.
    (Kewhe Lavri)
  10. Sanow:
    – Minä sobat kerädän i lähten avaidan veräin, voitte ajada saraile.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  11. Avaidaw veräin neidine, laskow heid, prikažiw kuučerile hebod laskettada i kagrad andada.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  12. Fattiw päččilawdan, avaidaw päčin, ga gus’s’e padas.
    (Pedri-cairi)
  13. Saldatte avaidaw čulančikan, ka leibäd on virši.
    (Pedri-cairi)
  14. – Nu, avaida, babuške, sundug.
    (Pedri-cairi)
  15. Avaidaw sundugan, sundug täwz kuldad da hobd’ad.
    (Pedri-cairi)
  16. Kun lunt ku andau huonduksel, avaidad uksen.
    (Pahale dälgele popadi)
  17. Minä, kurd'aine, kaunehih luaduižih
    ku avaižin sinun luaduižet ka,
    yleni viluižedi viertih minun nenän edyižih.
    (A vuota vain opin, oi n yksiz vačaižiz vualittu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages