Lemmas

Sentences found: 421

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Pakičemha

   pakičemha

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   ?

   (Kut koljan maha pandas)
2. - Kaikuččou

   kaikuččou

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   hebod-se elend

   elend

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, negative form (elend)

   , pakičemha

   pakičemha

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   .

   (Kut koljan maha pandas)
3. Oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   joksi

   joksi

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

   active, 1st participle (joksi)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   , zastupad

   zastupad

   zastup¹ Noun

   shovel

   pakiči

   pakiči

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakiči)

   active, 1st participle (pakiči)

   , mužikad

   mužikad

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   partitive, sg (mužikad)

   nominative, pl (mužikad)

   accusative, pl (mužikad)

   andoiba

   andoiba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (andoiba)

   zastupan

   zastupan

   zastup¹ Noun

   shovel

   .

   (Mužik semenzi herneht)
4. Lavošikad pakičeškat’he

   pakičeškathe

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   : «Anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   , general

   general

   general¹ Noun

   general; high-ranking officer

   nominative, sg (general)

   accusative, sg (general)

   , dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   ».

   (Kut uk generalan služi)
5. Ak

   ak

   ak¹ Noun

   1) woman

   ak² Noun

   2) wife

   ak³ Noun

   3) ru: старуха

   -ak¹ Particle

   ru: а

   sanob

   sanob

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   : «Mäno

   mäno

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   , mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   , bairil’

   bairil

   bajar¹ Noun

   boyar

   pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   indicative, prs, pl, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   imperative, sg, conneg. (pakiče)

   vüghä

   vüghä

   velg¹ Noun

   debt

   dengoid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   , hilläšt’i

   hilläšti

   hilläšti¹ Adverb

   1) ru: тихо, молча

   hilläšti² Adverb

   2) ru: медленно, не торопясь

   hilläšti³ Adverb

   3) ru: постепенно, потихоньку

   maksamei

   maksamei

   maksta² Verb

   2) to pay off

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (maksamei)

   ».

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
6. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   dengad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   pakičeb

   pakičeb

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakičeb)

   , den’goid’

   dengoid

   dengad¹ Noun

   money

   partitive, pl (dengoid)

   ele

   ele

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
7. Bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   den’gad

   dengad

   dengad¹ Noun

   money

   nominative, pl (dengad)

   accusative, pl (dengad)

   pakič

   pakič

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakič’)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   emboi

   emboi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   strokule maksta

   maksta

   maksta² Verb

   2) to pay off

   infinitive I (maksta)

   .

   (Kut mužik bajarinke sudihe)
8. Joška sanoi

   sanoi

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   sanoda¹ Verb

   ru: сказать

   San’oi¹ Proper noun

   ru: Санька

   nominative, sg (San’oi)

   accusative, sg (San’oi)

   : «Irka, mäne

   mäne

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, pl, conneg. (mäne)

   imperative, sg, conneg. (mäne)

   ,
   
   mehil’

   mehil

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   adessive, pl (mehil)

   karbhašt’ pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   indicative, prs, pl, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   imperative, sg, conneg. (pakiče)

   ».

   (Koki karbheižen Jegor)
9. Hei, hei, l’ubo da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   l’oli,
   
   «Mehil’

   mehil

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   adessive, pl (mehil)

   karbhašt’ pakiče

   pakiče

   pakita¹ Verb

   1) to ask for

   pakita² Verb

   2) to beg

   indicative, prs, sg, conneg. (pakiče)

   indicative, prs, pl, conneg. (pakiče)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pakiče)

   imperative, sg, conneg. (pakiče)

   ».

   (Koki karbheižen Jegor)
10. – «Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kuverdan

    kuverdan

    kuverz’¹ Pronoun

    how many

    accusative, sg (kuverdan)

    genitive, sg (kuverdan)

    essive, sg (kuverdan)

    sä

    sä

    sä¹ Noun

    weather

    nominative, sg (sä)

    accusative, sg (sä)

    pakičed

    pakičed

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakičed)

    ?»

    (Kut mužiikad bohattuiba)
11. Uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    akale

    akale

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    allative, sg (akale)

    : «Om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    kopiikad vüig’d jänu

    jänu

    jäda¹ Verb

    1) to stay, to remain

    jäda² Verb

    2) ru: выбывать, выбыть

    jäda³ Verb

    3) ru: лишиться

    jäda⁴ Verb

    4) ru: опаздывать

    indicative, imperfect, sg, conneg. (jänu)

    active, 2nd participle (jänu)

    , mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    pakita

    pakita

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    infinitive I (pakita)

    prijätel’ou».

    (Kut mužiikad bohattuiba)
12. Uk

    uk

    uk¹ Noun

    older man

    akale

    akale

    ak¹ Noun

    1) woman

    ak² Noun

    2) wife

    ak³ Noun

    3) ru: старуха

    allative, sg (akale)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pagižeb)

    : «Mänen

    mänen

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, sg, conneg. (mänen)

    mest

    mest

    mez’¹ Noun

    1) person, human being, man

    mez’² Noun

    2) man, husband

    mest¹ Adverb

    very

    partitive, sg (mest)

    prijatel’annost vüigäd pakičemha

    pakičemha

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    ».

    (Kut mužiikad bohattuiba)
13. Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    homesuu

    homesuu

    homendez¹ Noun

    morning

    nuuzim, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    vokurat pakičemha

    pakičemha

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    kävelim

    kävelim

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kävelim)

    , mida, maman

    maman

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    accusative, sg (maman)

    genitive, sg (maman)

    essive, sg (maman)

    väged

    väged

    vägi¹ Noun

    1) power, force

    vägi² Noun

    2) potential

    vägi³ Noun

    3) ru: крепость (свойство)

    vägi⁴ Noun

    4) ru: большое количество, множество

    partitive, sg (väged)

    nominative, pl (väged)

    accusative, pl (väged)

    kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    vähastam da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    ičtäzo rauk

    rauk

    rauk¹ Noun

    poor

    nominative, sg (rauk)

    accusative, sg (rauk)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
14. Tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    vüu

    vüu

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    völ² Adverb

    2) more, yet

    pakičemha

    pakičemha

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    .

    (Kut endo skopun tegüudihe)
15. Mužikaine fatihe: "Mihe

    mihe

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mihe¹ Adverb

    1) ru: во что

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mihe² Adverb

    2) why

    mihe³ Adverb

    3) where to

    illative, sg (mihe)

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    ühtüu hebuu

    hebuu

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    ablative, sg (hebuu)

    ajan

    ajan

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    äi¹ Adjective

    1) many; much

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    äi² Adjective

    2) ru: некоторое количество, ряд

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    äi³ Adjective

    3) ru: многочисленный

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

    accusative, sg (äjan)

    genitive, sg (äjan)

    essive, sg (äjan)

    , mända

    mända

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    nominative, sg (mända)

    pakita

    pakita

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    infinitive I (pakita)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    ".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
16. Pakičid’

    pakičid

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakičid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pakičid’)

    sina

    sina

    sina¹ Pronoun

    you

    sin’a¹ Pronoun

    you

    sina¹ Adverb

    to there, thither, that way

    nominative, sg (sinä)

    nominative, sg (sin’a)

    accusative, sg (sinä)

    accusative, sg (sin’a)

    viž

    viž

    viž¹ Numeral

    ru: пять

    nominative, sg (viž)

    tuhad

    tuhad

    tuha¹ Numeral

    thousand

    partitive, sg (tuhad)

    nominative, pl (tuhad)

    accusative, pl (tuhad)

    , mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    min’a¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (minä)

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (minä)

    accusative, sg (min’a)

    andoin’

    andoin

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin’)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (andoin)

    brečkan hrustal’nijan".

    (Kut gol’l’ mužik manit’ bajarin’ (sarn AA 1525 (условно)))
17. Ejak pakičed

    pakičed

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakičed)

    ?».

    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
18. Iče

    iče

    iče¹ Pronoun

    1) itself

    iče² Pronoun

    2) ru: собственный, персональный

    nominative, sg (iče)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    otvečaib: «Ejak pakičed

    pakičed

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pakičed)

    ?».

    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tulob hebod

    hebod

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    partitive, sg (hebod)

    nominative, pl (hebod)

    accusative, pl (hebod)

    g’otmaha i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pakičeb

    pakičeb

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pakičeb)

    vädrad

    vädrad

    vädr¹ Noun

    bucket

    partitive, sg (vädrad)

    nominative, pl (vädrad)

    accusative, pl (vädrad)

    hebon

    hebon

    hebo¹ Noun

    1) horse

    hebo² Noun

    2) ru: кобыла

    accusative, sg (hebon)

    genitive, sg (hebon)

    essive, sg (hebon)

    g’ottes.

    (Primetad)
20. 23lujas

    lujas

    luja¹ Adjective

    1) strong, powerful

    lujas¹ Adverb

    1) very, extremely

    luja² Adjective

    2) stormy

    lujas² Adverb

    2) excessively, overly

    lujas³ Adverb

    3) strongly, hard

    lujas⁴ Adverb

    4) ru: изрядно, порядочно, довольно

    inessive, sg (lujas)

    pakičeškanzi

    pakičeškanzi

    pakita¹ Verb

    1) to ask for

    pakita² Verb

    2) to beg

    pakičeškata¹ Verb

    ru: начать просить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pakičeškanzi)

    : "Tule

    tule

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperative, sg, conneg. (tule)

    , minun

    minun

    minä¹ Pronoun

    I

    tütär

    tütär

    tütär¹ Noun

    daughter

    tütar¹ Noun

    daughter

    nominative, sg (tütar)

    accusative, sg (tütar)

    accusative, sg (tütär)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    surmankündusel.

    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 21
• 22
• »