VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

semeta

language: Veps

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: засевать, засеять, посеять
  • English: to sow (a field with seeds)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 127

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 15Semen, kudamb oli semetud teverhe, om neniden mehiden polhe, kudambad kuleba sanan, no sid’¦-žo soton tuleb i tembaidab sen, mi oli semetud heiden südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
    15Semen, kudamb oli semetud teverhe, om neniden mehiden polhe, kudambad kuleba sanan, no sid’¦-žo soton tuleb i tembaidab sen, mi oli semetud heiden südäimihe.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  2. 18Semen, kudamb oli semetud ogahheiniden keskhe, znamoičeb nenid mehid, kudambad kuleba sanan,
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  3. Semetihe pertin päle nagrišt.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  4. Bohatal oli äi rugist semetud i kaiket elot küllal, no tühjaišel veljel enambat ei¦leent, kut ühten aidan südaimes vähäine rugist semetud.
    (Kaks veljet i vilu)
    Bohatal oli äi rugist semetud i kaiket elot küllal, no tühjaišel veljel enambat ei¦leent, kut ühten aidan südaimes vähäine rugist semetud.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Neicä mužik pagiš: "milai oli vähäine rugist semetud, a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi, i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda, min tähte hän necän tegi, milai rugihen külmät’."
    (Kaks veljet i vilu)
  6. – Kezou kündimei, ägestimei, semenzimei väheižen.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
  7. Ozran semenzimai ka surm’an kodiš jouhoimei, ken mellnical, ken kodiš kivuduu.
    (Kut tegiba vasan)
  8. Sid’ semendamei ozran.
    (Kut liibän kazvatadihe)
  9. Potom püuhan semetas, haravol haravoičed čomašti.
    (Püuvhan kazvatadihe)
  10. Potom künttas mužikad da semetas ozran dei pöuvhän.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  11. Rugiž paloho mugažo semetas, zapol’kale äjäk-se semeta.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
    Rugiž paloho mugažo semetas, zapol’kale äjäk-se semeta.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  12. Ezmäižen voden rugihen, a sit’ kagran semetas.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  13. Kagran semetas kuni jo kazvab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  14. Zapol’koid'-se vähä oli, a paloižen semendad, pöuvhän kacud paremb kazvab.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  15. Semendad, kazvab, kütkimei, ehtib ka röstamei.
    (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
  16. Oli hänou sorüunas herheht semetut.
    (Mužik semenzi herneht)
  17. Kevädel kagran semendamei, sügüzol rahnomei, haz’g’ha paamei.
    (Mida edel södihe i g’odihe)
  18. Pölvhan semetas kevadel, nece pölvas kazvab, kouklot kiivdamei laval ez’mäks, a potom kįivdamei päčiš, panomei havadižhe(kons vįi tehta pühäsiine).
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  19. Linad semetas i kįivataba kumud, linakumud.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  20. Semeta pölvaz.
    (Kut pölvhan kazvatimei)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages