VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

bes’ouda

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: посиделки, вечорка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 31

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paraš briha bešoudoilla.
    (Kyynelet)
  2. Tiijuštuačettih hyö bešoudalla Veččinäššä.
    (Kyynelet)
  3. Kävyn besʼoudoilla.
    (Корельская Исповѣдь)
  4. Bes’owdat oldih Muasl’enčana?
    (Muasl’enča)
  5. Mid’ä hot’ toko karrattih bes’owdoissa?
    (Muasl’enča)
  6. Bes’ouda šuur’i, br’ihi̮a äijä, t’üt’t’üö äijä, ahaš, iššut ka s’en’äin.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  7. T’üt’öt n’in bes’oudoih i bes’oud ol’i meil’ä Iivangorašša ol’i bes’oud šuur’, ol’i dvaccat’ čelovek t’üt’t’üö, kül’ä šuur’i, i brihi̮a šeiže verda.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  8. Šuur’eššapühäššä ei n’imid’ä kižattu bes’oudašša, bes’oudašša, brihat iššutah kartih kižatah, naidu ei, laulettu ei, n’iminon mikki̮a kun pühä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Šuur’eššapühäššä ei n’imid’ä kižattu bes’oudašša, bes’oudašša, brihat iššutah kartih kižatah, naidu ei, laulettu ei, n’iminon mikki̮a kun pühä.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  9. Nu a vs’o bes’owdat oldii?
    (Kudomine)
  10. O, ka bes’oudah käimmä, daa, käimmä.
    (Kudomine)
  11. ”T’üt’öt aštukki̮a bes’oudah!”
    (Kudomine)
  12. Kooža ka kahet sti̮avat omašša koissa ol’i, ei n’in ka Dun’ka-bi̮aboh, heil’ä bes’oudoida piemmä, heil’ä: ”Tulgi̮a meil’ä, kudokkah!”
    (Kudomine)
  13. Svätka-aigah šuwr’iel’iečettih kegr’iks’i, lapšie pöllät’el’d’ih, i šuor’iel’iečettih čuwdat, bes’owdah tuldih da kaarattih ves’ma hyviin.
    (Svätkat, suad’iba)
  14. - Šanokkua kuin toko bes’owdah kävel’ijä.
    (Oma kylä)
  15. Bes’owdah kävel’imä n’iin.
    (Oma kylä)
  16. Har’juannan tämän lopemma, rubiemma bes’owdah käymäh.
    (Oma kylä)
  17. Yht’eh, yht’eh kaikki šubi, yht’eh, že nazivaičieči bes’owda.
    (Oma kylä)
  18. - Nu a čužoit vetten äijägo bes’owdoillä käwdih, vain šuwr’illa bes’owdoilla?
    (Oma kylä)
  19. Peitän šoitun dai lähemmä bes’owdah.
    (Oma kylä)
  20. Iellä kuin gul’avolla läht’iet’t’ih pruazn’iekkana, n’in talvella tytöt pandih polsapoškat, a brihat šuappaissa bol’še i bes’owdoih.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages