Lemmas

Back to entry | Return to list

ennättiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: опередить кого-л., перехватить что-л.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Igävä ilda - valgiella lähet,
    et kergie kačahtua, - yöhyne ennätti.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  2. Viikombane hengittiä,
    meidä ei šua ennättiä.
    (LAULALDUA, MINGO? )
  3. Hyö oldih ves’ma druwžnoit, n’ikonža ei riijel’dy, toin’e toizelda vain ruaduo ennät’et’t’ih.
    (Omah kyläh nähen šanon)
  4. Vuotella ew konža, šiin’ä ken ennät’t’äw.
    (Tankoin vaštuanda)
  5. I kuin mäni kodih, ennätti häneldä kyžyö Iisus: Kuin šie piet mieleššä, Simona?
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Šeiččimeštoistakymmeneš piä (Šeiččimeštoista piä))
  6. 7 I terväh mängiä, šanokkua hänen opaššettavilla, jotto nouži kuoleista i ka ennättäy teidä Galilejašša: šielä händä niättä;
    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kahekšaš piä (Kaheškymmeneškahekšaš piä))
  7. 8 Min hiän voi, luadi: ennätti voidua Miun hibien kätkiettäväkši.
    (MARKEŠTА SVʼATOI JOVANGELI. Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä))
  8. Lumi, virbapyhäpäivän lumi – kuin algu, uuven elännän algu, kumbazeh kiirähän, kumbane ennätti kežän i šygyžyn.
    (“Oman koin ikkunat” – uuži kniiga tverinkarielakši)
  9. Piäty veikko veräjillä,
    5 ennätti kyšyö:
    "Mitä itet, Anni tyttö,
    onko šyitä itkijällä,
    vaivoja vesittäjällä?"
    (Kavotetut korissukšet)
  10. Piäty tuatto ikkunoissa,
    ennätti kyšyö:
    "Mitä itet, Anni tyttö,
    20 onko šyitä itkijällä,
    vaivoja vesittäjällä?"
    (Kavotetut korissukšet)
  11. Naiset kaikki ennätettih puata.
    (Miekkakankaš)
  12. B’utžettišijotukšet on ennätetty tašavallan elämän kaikkien alojen kehitykšeh.
    (Karjalan b’utžetin projekti kolmekši vuuvvekši)
  13. Karjalan piämiehen ehottamat kohennukšet tašavallan b’utžettilakih enši vuuvvekši ennätetäh lisyä rahotušta alovehen koulujen peruškorjaukšeh.
    (Koulujen peruš- korjaukšeh lisätäh varua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages