VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sobitada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: одевать
  • English: to dress
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.
    (Koir da minun alaine)
  2. Sobitam da udes sobitam meiden tütrid, veretam heid magadamha.
    (Baban uudimed)
    Sobitam da udes sobitam meiden tütrid, veretam heid magadamha.
    (Baban uudimed)
  3. A lapsid koumen, da iče mamoi, pidi sötta, sobitada, opeta heid…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. 30 Jestliže pöldohišen heinän, kudam tänämbai kasvab, a homen linob päčhe lükaitud, Jumal muga sobitab, eig völ enambal teit, vähä¦-¦veriad?
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  5. Videnden klassan openikad L’udad, L’ošan sizart, da hänen podruškad Irad mö sobitim prihaižikš.
    (Kulikoihe!)
  6. Vüibä händäst, briiba, keričiba, ladiba, sobitiba general’skiihe sobihe, pogonad hälle paniba.
    (Kut uk generalan služi)
  7. Sobitiba.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  8. Hii jo oma jänuded aigaližikš sirotinoikš, iile hiiläzoi kallišt’ kazvattajašt’ sobitamha i nevomaha.
    (Voikud)
  9. 20Muga nagroiba händast, jäl’ges heitiba hänespäi purpuranrusktan sädon, sobitiba händast ičeze sobihe i veškanziba nagloičemha ristha.
    (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)
  10. vai alasti i sobitim sindai?
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:31-46). Jäl’gmäine sud)
  11. Libedad tö minun linduižed,

    armhad tö minun poigaižed,

    emboind tiidatoi čomihe da sobihe-ni sobitada,

    emboind sobihe-nisei tiidatoi kazvatada.
    (Maman muštvoik riktud voinha poigile)
  12. Todasei miilämoi dengad voumheks, söttas miidämoi voumheks, sobitadas voumheks.
    (Car’ Petr i mellišnik)
  13. Minä läksin irdale, varastan, konz mamoi sobitab noremban sizaren.
    (Koir da minun alaine)
  14. Sobitam da udes rušim meiden tütrid, veretam heid magadamha.
    (Baban uudimed)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages