Lemmas
Sentences found:
36
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Lähtei
lähtei
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
kažvoh lovat
lovat
loga1
Noun
1) flood plain, water meadow
nominative, pl
(lovat)
accusative, pl
(lovat)
, puuhuot,
noužou
noužou
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
riädyzellä
riädyzellä
adessive-allative, sg
(riädyzellä)
taimen.
-
Hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
el’ettih
elettih
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: жить семьей, быть в браке
elyä1
Verb
1) ru: жить, существовать
elyä2
Verb
2) ru: пребывать где-либо, проживать
elyä3
Verb
3) ru: жить (как-либо)
elyä4
Verb
4) ru: быть увлечённым чем-то
elyä5
Verb
5) ru: вести тот или иной образ жизни
elyä6
Verb
6) ru: быть в браке
elyä7
Verb
7) ru: иметься
elyä8
Verb
8) ru: кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
Verb
9) ru: ладить, уживаться
elyä10
Verb
10) ru: пережить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(elettih)
kakšikymmen’dä
kakšikymmendä
nominative, sg
(kakšikymmendä)
accusative, sg
(kakšikymmendä)
vuotta i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
heiläh pereh
pereh
nominative, sg
(pereh)
accusative, sg
(pereh)
jo kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
kakšikymmen’da viiz’i
viizi
nominative, sg
(viizi)
accusative, sg
(viizi)
hengel’l’is’tä
hengellistä
partitive, sg
(hengellistä)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
mužikat
mužikat
nominative, pl
(mužikat)
accusative, pl
(mužikat)
oldih
oldih
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
ves’ma
vesma
ves’ma1
Adverb
ru: очень, весьма
jo ruadajat
ruadajat
ruadaja1
Noun
ru: рабочий; работник
ruadaja1
Adjective
ru: работящий, старательный
nominative, pl
(ruadajat)
accusative, pl
(ruadajat)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
vägövät
vägövät
vägövä1
Adjective
1) ru: сильный, крепкий
vägövä2
Adjective
2) ru: крепкий, насыщенный
vägövä3
Adjective
3) ru: тучный, плодородный; обильный
nominative, pl
(vägövät)
accusative, pl
(vägövät)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
sroittih ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
aigua
aigua
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
n’ellät
nellät
nellä1
Numeral
ru: четыре
nominative, pl
(nellät)
accusative, pl
(nellät)
huonehet
huonehet
huoneh1
Noun
1) ru: жилище; дом, постройка, строение
nominative, pl
(huonehet)
accusative, pl
(huonehet)
.
-
Šillä
šillä
adessive-allative, sg
(šillä)
aigua
aigua
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, šeiččimešta taluo
taluo
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
l’ien’i
lieni
lietä1
Verb
1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2
Verb
2) ru: придется (в сочетании с I инф.)
lietä3
Verb
3) ru: хватит, достаточно
lietä4
Verb
4) ru: возможно
lietä5
Verb
5) ru: начинаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lieni)
kakšikymmen’dä
kakšikymmendä
nominative, sg
(kakšikymmendä)
accusative, sg
(kakšikymmendä)
taluo
taluo
talo1
Noun
1) ru: дом, изба (постройка)
talo2
Noun
2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья
.
-
Ozra
ozra
nominative, sg
(ozra)
accusative, sg
(ozra)
, par’emmiin kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kagra
kagra
nominative, sg
(kagra)
accusative, sg
(kagra)
kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
žitkoimbah muah
muah
mua1
Noun
1) ru: земля, свет
mua2
Noun
2) land, ground
mua3
Noun
3) ru: почва, грунт, земля
mua4
Noun
4) ru: поле, участок
mua5
Noun
5) ru: страна; сторона, край
mua6
Noun
6) ru: поле, фон (ткани)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
t’ämä
tämä
nominative, sg
(tämä)
accusative, sg
(tämä)
pid’äw
pidäy
pidäy1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä1
Verb
1) ru: держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
Verb
2) ru: кормить, содержать
pidiä3
Verb
3) ru: держать, помещать куда-л.
pidiä4
Verb
4) ru: носить, одевать
pidiä5
Verb
5) ru: считать, принимать
pidiä6
Verb
6) ru: держать (о лесе)
pidiä7
Verb
7) ru: надо, нужно, следует, необходимо
, ...
-
L’iin
liin
nominative, sg
(liin)
accusative, sg
(liin)
s’ez’en kor’gehun’e kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
n’äin
näin
nähä2
Verb
2) ru: встретить, увидеть
nähä3
Verb
3) ru: испытывать, переживать что-л.
nämä1
Pronoun
those; these
nägie1
Verb
1) ru: видеть (обладать зрением)
nähä4
Verb
4) ru: видеть (обладать зрением)
nähä5
Verb
5) ru: замечать
nägie2
Verb
2) ru: видеть
nägie3
Verb
3) ru: замечать
näin1
Postposition
ru: про, о, об, обо
genitive, pl
(näin)
instructive, pl
(näin)
, kor’gii
korgii
nominative, sg
(korgii)
accusative, sg
(korgii)
kažv.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
šidä
šidä
šidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kangahilla
kangahilla
adessive-allative, pl
(kangahilla)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
pölyheinän’e, pit’kä
pitkä
pitkä2
Adjective
2) high, tall
pitkä3
Adjective
3) ru: долгий, продолжительный
nominative, sg
(pitkä)
accusative, sg
(pitkä)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
, pit’käzešti kažvaw
kažvau
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kažvau)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hän’eh käbyzet...
-
Iellä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
vet
vet
vet’1
Particle
you see. you know
l’eibiä
leibiä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
t’iäl’ä kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
yl’en
ylen
ylen1
Adverb
ru: очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
hyvin
hyvin
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
genitive, pl
(hyvin)
instructive, pl
(hyvin)
, Kozlovalla
kozlovalla
adessive-allative, sg
(Kozlovalla)
, ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
bohatta
bohatta
nominative, sg
(bohatta)
accusative, sg
(bohatta)
kyl’ä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
iellä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
l’eibä
leibä
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
nominative, sg
(leibä)
accusative, sg
(leibä)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
hyviin, tämänmuozenke
tämänmuozenke
comitative, sg
(tämänmuozenke)
l’eivänke
leivänke
leibä1
Noun
1) ru: хлеб (выпечка)
leibä2
Noun
2) ru: зерно, злаки; хлеба
leibä3
Noun
3) ru: пропитание
comitative, sg
(leivänke)
ol’i
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
kylä
kylä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
nominative, sg
(kylä)
accusative, sg
(kylä)
, n’iin
niin
niin1
Adverb
ru: так, таким образом, также
niin1
Coordinating conjunction
ru: niin ..., kuin так ... , как
ne2
Pronoun
2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(niin)
äijän
äijän
äijä1
Adjective
1) ru: многий
äijä2
Adjective
2) ru: в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1
Adverb
1) many; much
äijä3
Adjective
3) ru: многочисленный
äijän2
Adverb
2) ru: изрядно, порядочно, довольно
accusative, sg
(äijän)
accusative, sg
(Äijän)
genitive, sg
(äijän)
genitive, sg
(Äijän)
myöd’ih
myödih
myyvä1
Verb
ru: продавать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(myödih)
.
-
N’i
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
hyvie
hyvie
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, toko, kah.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
meidä že
že
nominative, sg
(že)
accusative, sg
(že)
vunukkua art’el’i
arteli
nominative, sg
(arteli)
accusative, sg
(arteli)
ka
ka
ka1
Coordinating conjunction
1) ru: да, так
ka2
Coordinating conjunction
2) ru: но, да, однако
ka1
Particle
1) ru: вот, вот так
ka2
Particle
2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
Particle
ru: -ка (употребляется для смягчения требования)
indicative, prs, sg, conneg.
(ka)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ka)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
.
-
27 I
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, pl, conneg.
(nähä)
infinitive I
(nähä)
ken
ken
nominative, sg
(ken)
accusative, sg
(ken)
teistä huolova
huolova
huolova1
Adjective
1) ru: аккуратный, прилежный, старательный, тщательный
huolova2
Adjective
2) ru: старательный, усердный
nominative, sg
(huolova)
accusative, sg
(huolova)
partitive, sg
(huolda)
, huolovana
huolovana
huolova1
Adjective
1) ru: аккуратный, прилежный, старательный, тщательный
huolova2
Adjective
2) ru: старательный, усердный
essive, sg
(huolovana)
imperative, 2nd, pl, positive form
(kaččokkua)
ollešša
ollešša
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olgi1
Noun
straw; wheat sticks
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
inessive, sg
(ollešša)
infinitive II, inessive
(ollešša)
, voit
voit
voija1
Verb
1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
Verb
2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
Verb
3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(voit)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(voit)
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(voit)
nominative, pl
(voit)
accusative, pl
(voit)
omalla
omalla
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
adessive-allative, sg
(omalla)
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
kažvolla
kažvolla
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(kažvetah)
adessive-allative, sg
(kažvolla)
yhen
yhen
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
accusative, sg
(yhen)
genitive, sg
(yhen)
infinitive I
(ei)
vuakšan lizätä
lizätä
lizätä1
Verb
ru: прибавить, добавить
indicative, prs, sg, conneg.
(luajita)
indicative, prs, pl, conneg.
(luajita)
imperative, 2nd, sg, positive form
(luajita)
infinitive I
(lizätä)
?
-
7 Muuvennet langettih
langettih
langeta2
Verb
2) ru: выпадать (о росе)
langeta3
Verb
3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)
nominative, sg
(tuhjo)
accusative, sg
(tuhjo)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(langettih)
tuhjoh, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nominative, sg
(hiät)
accusative, sg
(hiät)
nominative, pl
(hiät)
accusative, pl
(hiät)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
nominative, sg
(katto)
accusative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(katto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katto)
tuhjo
tuhjo
nominative, sg
(tuhjo)
accusative, sg
(tuhjo)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
hiät
hiät
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(langettih)
nominative, pl
(hiät)
accusative, pl
(hiät)
katto
katto
kattua2
Verb
2) ru: крыть крышу
kattua1
Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3
Verb
3) ru: заносить (снегом)
kattua4
Verb
4) ru: покрывать, оплодотворять (о животных)
nominative, sg
(katto)
accusative, sg
(katto)
adessive-allative, sg
(hyvällä)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katto)
.
-
Hern’eh
herneh
nominative, sg
(herneh)
accusative, sg
(herneh)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
šuwrekši
šuurekši
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
translative, sg
(šuurekši)
.
Hern’eh
herneh
nominative, sg
(herneh)
accusative, sg
(herneh)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
šuwrekši
šuurekši
šuuri2
Adjective
2) great
šuuri3
Adjective
3) high, tall
šuuri4
Adjective
4) ru: значительный
šuuri5
Adjective
5) ru: огромный
šuuri6
Adjective
6) ru: известный, знаменитый
šuuri7
Adjective
7) ru: сильный, тяжёлый
šuuri8
Adjective
8) important
translative, sg
(šuurekši)
.
-
Hern’eh
herneh
nominative, sg
(herneh)
accusative, sg
(herneh)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
viel’ä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
šuwremmakši
šuuremmakši
translative, sg
(šuuremmakši)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
hern’eh
herneh
nominative, sg
(herneh)
accusative, sg
(herneh)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
viel’ä
vielä
vielä1
Adverb
else, more, yet
šuwremmakši
šuuremmakši
translative, sg
(šuuremmakši)
.
-
Hern’eh
herneh
nominative, sg
(herneh)
accusative, sg
(herneh)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
taivahaže šuaten
šuaten
šuata1
Verb
1) ru: любить; нравиться
šuata2
Verb
2) ru: предпочитать какие-л. условия
šuaten1
Postposition
ru: до, по
infinitive II, instructive
(šuaten)
.
-
7 Muuvennet langettih
langettih
langeta2
Verb
2) ru: выпадать (о росе)
langeta3
Verb
3) ru: перен. падать, понижаться (о цене)
illative, sg
(tuhjoh)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(langettih)
tuhjoh
tuhjoh
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
illative, sg
(tuhjoh)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
, kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(tuhjo)
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(tuhjo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
tuhjo
tuhjo
nominative, sg
(tuhjo)
accusative, sg
(tuhjo)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nominative, sg
(katto)
accusative, sg
(katto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katto)
katto
katto
kattua2
Verb
2) ru: крыть крышу
kattua1
Verb
1) ru: покрывать, накрывать чем-л. сверху, закрывать, засыпать
kattua3
Verb
3) ru: заносить (снегом)
kattua4
Verb
4) ru: покрывать, оплодотворять (о животных)
nominative, sg
(hiät)
nominative, sg
(katto)
accusative, sg
(hiät)
accusative, sg
(katto)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(katto)
nominative, pl
(hiät)
accusative, pl
(hiät)
hiät
hiät
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, pl
(hiät)
accusative, pl
(hiät)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nimidä
nimidä
partitive, sg
(nimidä)
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
hyö
hyö
nominative, pl
(hyö)
accusative, pl
(hyö)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
passive, 2nd participle
(kažvatettu)
kažvatettu
kažvatettu
kažvattua1
Verb
1) ru: выращивать, откармливать (скот, птицу)
kažvattua2
Verb
2) ru: растить, выращивать, разводить
passive, 2nd participle
(kažvatettu)
.
-
Mejän kül’vettih
kylvettih
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kylvettih)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
gr’ečuo, gr’eču kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
korgie
korgie
nominative, sg
(korgie)
accusative, sg
(korgie)
, hüvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
.
-
Meil’ä
meilä
adessive-allative, pl
(meilä)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
muin’em morkoofka, luukka
luukka
nominative, sg
(luukka)
accusative, sg
(luukka)
.
-
Kaikki
kaikki
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
nominative, sg
(kaikki)
accusative, sg
(kaikki)
nominative, pl
(kaikki)
accusative, pl
(kaikki)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
genitive, pl
(hiän)
kažvo
kažvo
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
nominative, sg
(kažvo)
accusative, sg
(kažvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kažvo)
.