Lemmas
Sentences found:
120
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
3Mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
eli
eli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
neniš
neniš
nene2
Pronoun
2) ru: такие
kaumoiš, i
i
i1
Coordinating conjunction
and
niken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
voind
voind
voida1
Verb
1) can, to be able
indicative, imperfect, sg, conneg.
händast sidoda
sidoda
sidoda1
Verb
1) to bind, to tie
, eskai čapil¦-ki
ki
-ki1
Particle
ru: и, также
.
-
5Kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
päiväd i
i
i1
Coordinating conjunction
and
öd hän oli
oli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
mägil
mägil
mägi1
Noun
mountain; hill
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaumoiš i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kidasti
kidasti
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
löi
löi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
ičtaze
ičtaze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
kivil.
-
Jäl’ges
jälges
jäl’g2
Noun
2) ru: отпечаток
jäl’g3
Noun
3) ru: впечатление
jäl’ges2
Postposition
2) behind, in behind, at the back of (stationary location)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
änetomuden minut
minut
nominative, sg
(minut)
accusative, sg
(minut)
kolijoiden
kolijoiden
kolii1
Adjective
ru: умерший
genitive, pl
(kolijoiden)
muštoks da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
änikoiden panend
panend
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panend1
Noun
ru: достижение, вклад
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
nominative, sg
(panend)
accusative, sg
(panend)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(panend)
kaumoile.
-
Joga mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
kaumha mad kobraižen taci
taci
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
Lämptuda
lämptuda
lämptuda2
Verb
2) ru: нагреваться, согреваться
kädes ma ehtind-ki ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
,
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaumha mö kündliš
kündliš
kündal’1
Noun
tear (water from the eye)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
opalas kacuim
kacuim
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
,
Kündled-ki tal’vtullei taivhaze vei
vei
veda1
Verb
1) to carry, to bring
.
Joga mez’
mez
mez’1
Noun
1) person, human being, man
nominative, sg
(mez’)
accusative, sg
(mez’)
kaumha mad kobraižen taci
taci
tacta1
Verb
1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
,
Lämptuda
lämptuda
lämptuda2
Verb
2) ru: нагреваться, согреваться
kädes ma ehtind-ki ei
ei
ei1
Auxiliary verb
not; expresses negation
,
I
i
i1
Coordinating conjunction
and
kaumha mö kündliš
kündliš
kündal’1
Noun
tear (water from the eye)
kaik
kaik
kaik1
Pronoun
1) all, all of
opalas kacuim
kacuim
kacta1
Verb
1) to watch, to keep an eye on
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
,
Kündled-ki tal’vtullei taivhaze vei
vei
veda1
Verb
1) to carry, to bring
.
-
Norižed gul’aitas, tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
pirgoid’, kävutas
kävutas
kävuda2
Verb
2) ru: бродить (о напитках)
koumoile.
-
Longen tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
, koumoile mändas
mändas
mända2
Verb
2) ru: входить, вмещаться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(mändas)
prs, passive
(mändas)
.
-
Koumoil’pei tuudas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
söttas, longen tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
.
-
Masijan kaidas da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaimatas voikunke
voikunke
comitative, sg
(voikunke)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
koumil’ voiktas
voiktas
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
.
-
Koumile kaimatas, ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
üks’
üks
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
nominative, sg
(üks’)
accusative, sg
(üks’)
akaine
akaine
nominative, sg
(akaine)
accusative, sg
(akaine)
jäb
jäb
jäda1
Verb
1) to stay, to remain
jäda2
Verb
2) ru: выбывать, выбыть
jäda3
Verb
3) ru: лишиться
jäda4
Verb
4) ru: опаздывать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(jäb)
kodihe
kodihe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
koda2
Noun
2) kiosk, booth
koda3
Noun
3) ru: курятник
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
illative, sg
(kodihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kodihe)
illative, pl
(kodihe)
imperfect, passive
(kodihe)
pühkmaha
pühkmaha
pühkta1
Verb
1) to wash, to wipe
pühkta2
Verb
2) to sweep, to brush, to dust
infinitive III, illative
(pühkmaha)
kaiken
kaiken
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
accusative, sg
(kaiken)
genitive, sg
(kaiken)
essive, sg
(kaiken)
.
-
Koumil’pei longile
longile
long’1
Noun
1) lunch, dinner
long’2
Noun
2) ru: обеденный перерыв
allative, sg
(longile)
allative, pl
(longile)
tuudas ka
ka
ka1
Adverb
1) certainly, absolutely
ka2
Adverb
2) naturally, of course
ka3
Adverb
3) let's [+first-person plural imperative]
ka1
Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
jo
jo
indicative, prs, sg, conneg.
(jo)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jo)
imperative, sg, conneg.
(jo)
vouktaha
vouktaha
vauged2
Adjective
2) ru: светлый, прозрачный
.
-
– Koumile vödas
vödas
veda1
Verb
1) to carry, to bring
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vöda1
Verb
ru: относить, уносить
groban
groban
grob1
Noun
the eternity box
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
mašinuu?
-
-
– Koumale pandas turbhuzid’ i
i
i1
Coordinating conjunction
and
tehtas
tehtas
tehta1
Verb
1) to do; to make
risteižen.
-
– Ken
ken
ken2
Pronoun
2) ru: кто (относительное местоимение)
kouman kaivab
kaivab
kaida2
Verb
2) ru: закапывать, зарывать, зарыть
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kaivab)
?
-
Muštmišt koumale vödas
vödas
veda1
Verb
1) to carry, to bring
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vöda1
Verb
ru: относить, уносить
, vinad
vinad
partitive, sg
(vinad)
nominative, pl
(vinad)
accusative, pl
(vinad)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kaiked
kaiked
kaik1
Pronoun
1) all, all of
kaik2
Pronoun
2) (used alone) everyone, everything, all
partitive, sg
(kaiked)
nominative, pl
(kaiked)
accusative, pl
(kaiked)
.
-
– Koumale jättas
jättas
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(jättas)
prs, passive
(jättas)
mida-ni?
-
– Ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
, koumale ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
jätkoi
jätkoi
jätta1
Verb
1) ru: оставлять, оставить
jätta2
Verb
2) ru: откладывать, отложить
jätta3
Verb
3) ru: покидать, бросать
jätta4
Verb
4) ru: обделить
jätta5
Verb
5) ru: отстать, представлять, произвести
indicative, prs, pl, conneg.
(jätkoi)
imperative, pl, conneg.
(jätkoi)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
kod’he
kodhe
kodi1
Noun
1) house, home, dwelling
kodi2
Noun
2) ru: родной дом
ii
ii
ii1
Auxiliary verb
ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
togoi
togoi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toda4
Verb
4) to give birth
indicative, prs, pl, conneg.
(togoi)
imperative, pl, conneg.
(togoi)
, sigä lapsile jagetas.
-
Vödas
vödas
veda1
Verb
1) to carry, to bring
vedäda2
Verb
2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct
vedäda1
Verb
1) to drive; to carry; to transport
vedäda3
Verb
3) to pull; to draw; to stretch
vedäda4
Verb
4) to draw out, to lay out
veda2
Verb
2) to take, to lead
veda3
Verb
3) to take away, to carry away
veda4
Verb
4) to transport
vedäda6
Verb
6) ru: дуть, веять
vöda1
Verb
ru: относить, уносить
koumale.
-
Koumou päl
päl
päl1
Postposition
1) over, above
pä2
Noun
2) ru: головка; шляпка
pä3
Noun
3) ru: вершина; верхушка
päl2
Postposition
2) on, on top of (stationary location)
pä4
Noun
4) ear (fruiting body of a grain plant)
voiktas
voiktas
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
, ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
iče
iče
iče2
Pronoun
2) ru: собственный, персональный
min’ä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
voikin’
voikin
voikta1
Verb
1) to cry, to weep
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(voikin)
, mamam koli
koli
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koli)
active, 1st participle
(koli)
, tatam koli
koli
kolda2
Verb
2) to die out, to become extinct
kolda3
Verb
3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(koli)
active, 1st participle
(koli)
.
-
- Vedas-ik kolii
kolii
kolii1
Adjective
ru: умерший
nominative, sg
(kolii)
accusative, sg
(kolii)
koumale hebou?