Lemmas

Back to entry | Return to list

niegluo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вязать (спицами, иглой и пр.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kačo, niegloin alazet,
    noskat - lienöy midä muuttua".
    (BUABOT VUOTETAH )
  2. Muamo, ošša miula rihmat, mie nieglon täjillä šukat.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Myö meččäh mänemmä, šiäkšet ka n’ieglotah miedä, a myö kiskoma parkie...
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  4. A šidä n’ieglottih noskuo, alazet.
    (Pagiz’ijago työ kar’ielakši školah šuat?)
  5. - Iče ruavoin, kezräin, n’iegloin lapšiilla.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  6. N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
    N’iegloin, i prošvua n’iegloin, i alas’t’a, i noskua n’iegloin.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  7. Šidä n’ieglot järeštäh noskazet da, nämä pežet dai...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  8. Myttynän’e vär’i on, šidä i polostaz’iinke n’iegloin, i kuin viid’i.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  9. Mie män’iin miehellä, n’iin mie i skuat’er’iloida n’iegloin, nu kaikki oma: pokrivualat n’ieglotut, skuat’er’it n’ieglotut, ikkunapaikat prošvaz’iinke.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  10. Miwla i sčas ka vielä noskua on n’ieglottu.
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  11. A tämä, t’üöštä n’ieglottu, n’ieglottu brodn’ikka.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
    A tämä, t’üöštä n’ieglottu, n’ieglottu brodn’ikka.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  12. N’ieglottu merrat kezrättü ka, on loajittu toagiet i harvat, harvemmat što järie kala, že ei uiji.
    (Mil’l’ä püwvetäh kaloa)
  13. Kuin alaz’ie n’ieglotah?
    (N’iegloma alaz’ie)
  14. Alaz’ie n’ieglotah viijel’l’ä n’ieglalla, viiz’i n’iegloa.
    (N’iegloma alaz’ie)
  15. pežet hänen, kuivatat.^ Šiidä i n’ieglot,
    (N’iegloma alaz’ie)
  16. Iel’l’ä n’ieglottih luuhizella al’i vaškizella n’ieglalla, peräššä ol’i loukkon’e.
    (N’iegloma alaz’ie)
  17. N’iegloma iel’l’ä ühel’l’ä n’ieglalla i šukkoa.
    (N’iegloma alaz’ie)
  18. Mie mahan kezrätä, kuduo, ommella, niegluo, višivaija.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  19. Koissa milma velli vuottau,
    Tuatto t’opluhazie puuttau,
    Buabo noskua nieglou,
    Muamo jauhuo šieglou.
    (Miun uni)
  20. Muatko auttau miula koissa, hiän nieglou villa¦noskazie meilä kaikilla da paistau ylen magieda hoikas’t’a piiruada.
    (Smirnovat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages