Lemmas

Back to entry | Return to list

parembi

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: лучше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No parembi on konešno valgie škančča.
    (Piiroit, škančat)
  2. – O-ho-ho, Miula min¦go oli parembi, – nasilu oijendi šivut Mar’u i tartu paginah, – Miun Iivanan Germanskoih tapettih.
    (Miän leššet)
  3. Hänen aigah miän kolhoza lieni parembi toizie rajonašša, ei zr’a izbačulla, hiän že i komsorga, piäh tuli arka šeizattua, da i gazietoissa kirjutettih nagole: "окончательная победа колхозного строя".
    (Verejät noužovah)
  4. Mieli hyvä, a kakši parembi.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Nagrajan šuuh parembi kaččuo, ei kuin itkijän.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  6. Paha luadu parembi hyviä hoppuo.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Tuašen mamazen luoh šouviin,
    lienin vielä parembi.
    (KUNNE VEDI VALEHUŠ )
  8. No, matkuan meččiä myöte, kaččelen, missä marjua olis’ parembi kerätä.
    (Tapahuš mečäššä)
  9. I hyö viijää tämän rissin šinne, duumaidii šinne panna, potomušto i ristie lapšiloi veješšä parembi, što tänne kandua že.
    (Pover’ja časoun’ašta)
  10. Šiula tiälä parembi laulua, a miula šiutta parembi muata.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
    Šiula tiälä parembi laulua, a miula šiutta parembi muata.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  11. Parembi ois’ nämä kolme päiviä kaivua konuavua!
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  12. Pidäy šillä i olla dovolʼnu, mi Jumala Šyöttäjä ando; hiän parembi meidä tiedäy, mi meilä pidäy i mi ei pie.
    (Корельская Исповѣдь)
  13. Kumbazešta koivušta parembi ottua?
    (Katkuamma l’ehešt’ä)
  14. Mit’t’ün’äzeštä hallošta l’iew parembi hiil’i?
    (Hiil’ihawda i paja)
  15. Parembi kunne on l’evit’t’iä?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  16. Käz’ipaikkoida oli parembi kuduo?
    (Kudomine)
  17. A kuin t’ämä parembi jassakkua vod’ie?
    (Puiččima briwžoilla)
  18. Nu, viel’äba, par’embi on kagri̮a puija.
    (Puiččima briwžoilla)
  19. bajar’in, i že pehmenöw i puhkiew, i l’iew parembi.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  20. I ka žellä par’kella šidoma hän’el’däh kannan i paren’i, parembi i l’ien’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages