Lemmas

Back to entry | Return to list

pyydiä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ловить, поймать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 87

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A ruakkuo omašta jovešta vunukat buaboloilla varoin pyyvetäh min l’uubo.
    (Uužie dengoida vaš)
  2. Pihalla pyydi Van’an:
    – Ota värči i mäne taloloida myöt’ tuhkua keriämäh.
    (Kolhozan brigadirat)
  3. Yksičči tulin učuaskalla aivoin huomnekšella i taki pyyvin voran – Mairinan Il’l’an.^ Kuuluššin okša račkahti.
    (Il’l’a)
  4. Koirane rubieu kodie vardeimah, a kazine hiirilöidä pyydämäh.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  5. Konža melliččäzet oldih,
    jogi oli umbipäin,
    ruakkuo, kalua voičči tordo
    pyydiä - brihazena näin.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  6. Tämpiän pyydimä myö ruakkuo,
    čirozella paloma.
    (RUAKKUNIEKAT )
  7. Šuačen käzillä kalas’t’a šuaha,
    enämmän pyyvät, šiä konža paha.
    (ONGO KOIRUA )
  8. Kalas’t’a pyyvin, täh varoin kalas’s’a.
    (ONGO KOIRUA )
  9. Jesli hiän pyydi miäčyn, da, jesli hiän pyydi, pidi…
    (Kizat)
    Jesli hiän pyydi miäčyn, da, jesli hiän pyydi, pidi…
    (Kizat)
  10. A ostal’noit, tämä pyydäy, a ostal’noit kaikin uijitah hyppiämäh.
    (Kizat)
  11. A hiän kuin pyydäy, kaikki šeizauvutah ka i hänellä pidäy ka kedä¦olgah miäčyllä, ken lähemmä šeizou ožata miäčyllä, ka.
    (Kizat)
  12. Ka myttyön nimen nazovitah, ka luuvah, pidäy pyydiä.
    (Kizat)
  13. A kuni hiän pyydäy, kaikin uijitah rannakših hyppiämäh.
    (Kizat)
  14. A kevyällä pyyvettih kalua teilä?
    (Šiäprimiettoja)
  15. pywvetäh bruwvušta šuwren torokkanan muššan, buitto torokkanakši že šanuoči.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  16. A miäččy l’endäw, šielä pywvetäh?
    (Lapšet kizattih)
  17. Kekšiw rist’ikanžan, n’in lähtöw n’in kuin d’iikoi zvier’i hyppiäw, i hän’däh i el’iäs’s’eh i pywd’iä ei šua.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  18. Jäl’l’ičekši jo ruvettih kaikin miän kylän’e käwmäh ka šes’tä važua pywdämäh.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  19. Jo oldih i nuorat otettu keralla, štobi kui n’ibud’ hän’däh pywd’iä.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
  20. A šidä jäl’l’ičekši šai pywd’iä, šai.
    (Vejenizän’däh tože pidäw t’ied’iä...)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages