Lemmas
Sentences found:
15
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
?
-
Kül’vet’t’ih
kylvettih
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kylvettih)
, kül’vet’t’ih
kylvettih
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kylvettih)
vehn’iä.
-
Puiččima
puiččima
puija1
Verb
ru: молотить, обмолачивать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(puiččima)
vehn’ie...
-
kül’vim vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
, müö
myö
myyvä1
Verb
ru: продавать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: с, по
myö3
Postposition
3) ru: по чему, согласно чему
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
kois’s’ vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
kül’vimä
kylvimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kylvimä)
vehn’iä.
-
Nu tože
tože
tože1
Adverb
ru: тоже, также
puičimma, tallawtti̮a, heboz’et
hebozet
hebone1
Noun
ru: лошадь; кобыла, кобылица
nominative, pl
(hebozet)
accusative, pl
(hebozet)
šitutaa n’i
ni
ni1
Particle
1) ru: ни, даже
ni2
Particle
2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни ... ни
-ni1
Particle
ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
Adverb
ru: так, таким образом, также
, puiččima
puiččima
puija1
Verb
ru: молотить, обмолачивать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(puiččima)
vehn’ät
vehnät
nominative, pl
(vehnät)
accusative, pl
(vehnät)
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
vehn’iä kül’vimä
kylvimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kylvimä)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
t’iijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
t’iäl’ä kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
, miän bol’še Ivangoršša kül’vet’t’ih
kylvettih
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kylvettih)
ozri̮a kagri̮a, vehn’ie vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
kül’vet’t’ii.
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
vehn’iä kül’vimä
kylvimä
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(kylvimä)
, en
en
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 1st, sg
(en)
indicative, prs, 1st, sg, negative form
(en)
t’iijä
tiijä
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
Verb
1) ru: знать, ведать
tietyä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
indicative, prs, sg, conneg.
(tiijä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tiijä)
t’iäl’ä kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
, miän bol’še Ivangoršša kül’vet’t’ih
kylvettih
kylbie1
Verb
1) to go to sauna
kylbie2
Verb
2) ru: купаться (в водоеме)
kylpie1
Verb
1) ru: париться в бане
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(kylvettih)
ozri̮a kagri̮a, vehn’ie vähän
vähän
vähä1
Adjective
1) ru: небольшой, малый
vähän1
Adverb
little, few
vähä2
Adjective
2) ru: малочисленный
accusative, sg
(vähän)
genitive, sg
(vähän)
kül’vet’t’ii.
-
12 Hänellä
hänellä
adessive-allative, sg
(hänellä)
käzissä on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
labie
labie
labie1
Noun
ru: деревянная лопата
nominative, sg
(labie)
accusative, sg
(labie)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(puhaštau)
puhaštau
puhaštau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(puhaštau)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
guomenon i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keriäy)
keriäy
keriäy
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(keriäy)
oman
oman
oma1
Pronoun
ru: свой, собственный
oma2
Noun
2) ru: свой, родственник
accusative, sg
(oman)
genitive, sg
(oman)
vehnän
vehnän
accusative, sg
(vehnän)
genitive, sg
(vehnän)
aittah
aittah
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
aitta2
Noun
2) ru: клеть, кладовая
, a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
ruumenet poltau
poltau
poltua1
Verb
1) ru: жечь, сжигать
poltua2
Verb
2) ru: жечь, щипать, причиняя боль
poltua3
Verb
3) ru: жечь что-л. для освещения, освещать
poltua4
Verb
4) ru: портить, приводить в негодность
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(poltau)
šammuttamatoila tulella
tulella
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
indicative, prs, sg, conneg.
(tulella)
adessive-allative, sg
(tulella)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tulella)
.
-
25 Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
muattih
muattih
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muattih)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kylvi)
inehmizet
inehmizet
nominative, sg
(inehmizet)
accusative, sg
(heinän)
accusative, sg
(inehmizet)
genitive, sg
(heinän)
, tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
accusative, sg
(vehnän)
genitive, sg
(vehnän)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
illative, sg
(keškeh)
vihazniekka i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
kylvi
kylvi
nominative, sg
(lakši)
nominative, sg
(laksi)
accusative, sg
(lakši)
accusative, sg
(laksi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kylvi)
heinän
heinän
accusative, sg
(heinän)
genitive, sg
(heinän)
vehnän
vehnän
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnän)
genitive, sg
(vehnän)
keškeh
keškeh
keškeh1
Adverb
ru: между, посередине, вперемешку
keškeh1
Postposition
ru: между, в середину чего-л.
keški1
Noun
ru: середина, центр
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
pois’
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
läksi
läksi
lähtie1
Verb
1) ru: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
lähtie2
Verb
2) ru: отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.
lähtie3
Verb
3) ru: выражает начало действия
lähtie4
Verb
4) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(läksi)
.
-
26 Kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
adessive-allative, sg
(tähkällä)
instructive, pl
(kuin)
vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
nouži
nouži
noušša1
Verb
1) ru: подниматься, перемещаться вверх
noušša2
Verb
2) ru: вставать с места, с постели
noušša3
Verb
3) ru: появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4
Verb
4) to ascend, to rise (of a heavenly body)
noušša5
Verb
5) ru: прорастать, всходить, произрастать
noušša6
Verb
6) ru: подниматься (о тесте)
noušša7
Verb
7) ru: подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(nouži)
orahalla
orahalla
oraš1
Noun
ru: всходы злаков, зеленя, озимые
adessive-allative, sg
(orahalla)
i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
nominative, sg
(heinä)
accusative, sg
(heinä)
essive, pl
(heinä)
mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
tähkällä
tähkällä
tähkä1
Noun
1) ear (fruiting body of a grain plant)
adessive-allative, sg
(tähkällä)
, šilloin
šilloin
šilloin1
Adverb
1) ru: тогда, в то время
šilloin2
Adverb
2) ru: в таком случае
nominative, sg
(inehmizet)
accusative, sg
(inehmizet)
genitive, pl
(šilloin)
instructive, pl
(šilloin)
ožuttih i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
adessive-allative, sg
(hänellä)
heinä
heinä
nominative, sg
(heinä)
accusative, sg
(heinä)
essive, pl
(heinä)
.
-
29 A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
indicative, 2nd, pl
(että)
hiän
hiän
hädä1
Noun
1) ru: нужда, бедность
nominative, sg
(hiän)
accusative, sg
(hiän)
genitive, sg
(hiän)
inessive, sg
(yheššä)
genitive, pl
(hiän)
instructive, pl
(hiän)
šano
šano
partitive, sg
(vehniä)
indicative, prs, sg, conneg.
(šano)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šano)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šano)
heilä
heilä
adessive-allative, pl
(heilä)
: Ei
ei
ei1
Auxiliary verb
ru: не
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ei)
imperative, 2nd, pl, positive form
(jättäkkiä)
, kitkiessä
kitkiessä
kitkie1
Verb
ru: полоть, срывать
infinitive II, inessive
(kitkiessä)
infinitive III, illative
(kažvamah)
heiniä
heiniä
partitive, sg
(heiniä)
nominative, pl
(molemmat)
accusative, pl
(molemmat)
, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
inessive, sg
(yheššä)
instructive, pl
(kuin)
että
että
ei1
Auxiliary verb
ru: не
että1
Subordinating conjunction
what
indicative, 2nd, pl
(että)
indicative, prs, 2nd, pl, negative form
(että)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
nominative, sg
(sua)
accusative, sg
(sua)
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
inessive, sg
(yheššä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
vehniä nyhtäis’.
-
30 Jättäkkiä
jättäkkiä
jättiä1
Verb
1) ru: обогнать, опередить в чем-л.
essive, sg
(aigana)
imperative, 2nd, pl, positive form
(jättäkkiä)
kažvamah
kažvamah
kažvua2
Verb
2) ru: расти, увеличиваться, прибавляться в объеме
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
infinitive III, illative
(kažvamah)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
molemmat
molemmat
nominative, pl
(molemmat)
accusative, pl
(molemmat)
yheššä
yheššä
yheššä1
Adverb
ru: вместе; совместно
yksi1
Adjective
1) ru: тот самый
yksi1
Pronoun
1) ru: только один; ничто другое, кроме
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi2
Adjective
2) one; the only one
inessive, sg
(yheššä)
imperative, 2nd, pl, positive form
(keräkkiä)
leikkavoh šua
šua
šua1
Postposition
ru: до, по
šuaha2
Verb
2) ru: добывать, заготавливать
šuaha3
Verb
3) ru: доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
Verb
4) can, to be able
šuaha5
Verb
5) ru: рожать
šuaha6
Verb
6) ru: добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
Verb
7) ru: зарабатывать
nominative, sg
(heinä)
accusative, sg
(heinä)
indicative, prs, sg, conneg.
(šua)
essive, pl
(heinä)
imperative, 2nd, sg, positive form
(šua)
; i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
leikkavon aigana
aigana
aiga1
Noun
1) ru: время (срок, период, пора)
aiga2
Noun
2) ru: время, категория глагола
šanon
šanon
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(šanon)
indicative, imperfect, sg, conneg.
(šanon)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(šanon)
leikkuajilla: Keräkkiä
keräkkiä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
imperative, 2nd, pl, positive form
(keräkkiä)
iellä
iellä
iellä1
Adverb
before, earlier, first
iellä1
Postposition
1) before; in front of; ahead (of)
iellä2
Postposition
2) compared to; in comparison with; relative to
imperative, 2nd, pl, positive form
(keräkkiä)
heinä
heinä
nominative, sg
(heinä)
accusative, sg
(miun)
accusative, sg
(heinä)
genitive, sg
(miun)
essive, pl
(heinä)
, i
i
i1
Coordinating conjunction
ru: и, даже
šidokkua
šidokkua
šiduo1
Verb
1) ru: завязать, связывать
šiduo2
Verb
2) ru: делать, изготовлять что-л., связывая
šiduo3
Verb
3) ru: привязать
imperative, 2nd, pl, positive form
(šidokkua)
liyhtehize poltettavakši; a
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
adessive-allative, pl
(heilä)
vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
keräkkiä
keräkkiä
kerätä1
Verb
1) to harvest, to berry
kerätä2
Verb
2) to gather, to collect
imperative, 2nd, pl, positive form
(keräkkiä)
miun aittah
aittah
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
aitta2
Noun
2) ru: клеть, кладовая
.
-
25 Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
kaikin
kaikin
kaikki1
Pronoun
1) ru: весь, вся, всё, целый
kaikki2
Pronoun
2) ru: всё, все, каждый, любой
kaikki3
Pronoun
3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
genitive, pl
(kaikin)
instructive, pl
(kaikin)
muattih
muattih
muata2
Verb
2) ru: спать, быть в половой связи с кем-л.
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muattih)
, tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
Verb
2) ru: наступать
tulla3
Verb
3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
Verb
4) to get out, to come out
tulla5
Verb
5) ru: случаться
tulla7
Verb
7) ru: выходить, становиться
tulla8
Verb
8) ru: течь, идти
tuli1
Noun
1) ru: пламя, огонь
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla9
Verb
9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
Verb
10) ru: приходиться, оказываться
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
vihamieš ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
kylvi
kylvi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kylvi)
vehnän
vehnän
accusative, sg
(vehnän)
genitive, sg
(vehnän)
šekah rikkavehnyä ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
pois
pois
pois1
Adverb
ru: вон; прочь
.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
korjakkua
korjakkua
korjata2
Verb
2) ru: ремонтировать, чинить
korjata3
Verb
3) ru: редактировать, исправлять
korjata4
Verb
4) ru: убрать, положить
imperative, 2nd, pl, positive form
(korjakkua)
miun aittah
aittah
aitta1
Noun
1) ru: амбар, клеть
aitta2
Noun
2) ru: клеть, кладовая
"".
-
1923) Kevättämäjärven kyläštä
kyläštä
kylä1
Noun
ru: деревня, село, поселение
muisteli
muisteli
muissella1
Verb
1) ru: вспоминать, поминать, справлять поминки
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(muisteli)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
"kypšy oikein
oikein
oikie1
Adjective
1) right
oikie2
Adjective
2) right
oikie3
Adjective
3) ru: прямой, ровный; стройный
oikein1
Adverb
1) ru: весьма, в сильной степени
oikein2
Adverb
2) ru: исключительно, особенно, необыкновенно
oikein3
Adverb
3) ru: грамотно, без ошибок
oikein5
Adverb
5) ru: правильно, точно
oikein6
Adverb
6) ru: лицевой стороной наружу
hyvä
hyvä
hyvä1
Adjective
1) ru: хороший, добрый, изрядный
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: порядочный, значительный, изрядный
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
nominative, sg
(hyvä)
accusative, sg
(hyvä)
vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
jykeine tähkineh".
-
Vehnä
vehnä
nominative, sg
(vehnä)
accusative, sg
(vehnä)
kašvo
kašvo
kašvo2
Noun
2) ru: прирост, всходы, посев
kašvua2
Verb
2) ru: прибавляться, увеличиваться
nominative, sg
(kašvo)
accusative, sg
(kašvo)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kašvo)
vain
vain
vain1
Adverb
ru: только (что)
vain1
Coordinating conjunction
1) ru: лишь, только
vain1
Particle
ru: лишь, только
vain1
Subordinating conjunction
if
vain2
Coordinating conjunction
2) or
tašavallan šuviošissa.