Lemmas
Sentences found:
12
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Neciš keskuses om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
avaitud
avaitud
avaita1
Verb
1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess
avaita2
Verb
2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать
avaita3
Verb
3) to turn on, to activate; to start (an engine)
passive, 2nd participle
(avaitud)
vepsän rahvahan
rahvahan
accusative, sg
(rahvahan)
genitive, sg
(rahvahan)
essive, sg
(rahvahan)
muzei
muzei
nominative, sg
(muzei)
accusative, sg
(muzei)
, Kädekaz-sebr, kangazpuiden
kangazpuiden
genitive, pl
(kangazpuiden)
honused
honused
honuz1
Noun
1) ru: комната
nominative, pl
(honused)
accusative, pl
(honused)
.
-
Baboi
baboi
baboi1
Noun
grandmother; grandma
nominative, sg
(baboi)
accusative, sg
(baboi)
kezerzi
kezerzi
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kezerzi)
vauvast
vauvast
vauvaz1
Adjective
ru: со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый
langad
langad
partitive, sg
(langad)
nominative, pl
(langad)
accusative, pl
(langad)
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
rindal
rindal
rind1
Noun
1) ru: передняя часть рубашки, платья
rindal1
Postposition
1) ru: по сравнению
rindal2
Postposition
2) ru: около
rindal1
Adverb
ru: рядом, подле (где?)
kangazpuil
kangazpuil
adessive, pl
(kangazpuil)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
kangaz
kangaz
nominative, sg
(kangaz)
accusative, sg
(kangaz)
, mitte
mitte
mitte1
Pronoun
which; what; what kind of
nominative, sg
(mitte)
accusative, sg
(mitte)
nahodi puhthaze
puhthaze
puhtaz1
Adjective
1) clear; pure
puhtaz2
Adjective
2) ru: невинный, простодушный
hoikaha
hoikaha
hoik1
Adjective
1) ru: тонкий (в окружности)
hoik2
Adjective
2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной
toheze.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
muzejan
muzejan
accusative, sg
(muzejan)
genitive, sg
(muzejan)
essive, sg
(muzejan)
pordhidenno
pordhidenno
pordhad1
Noun
1) ru: крыльцо, лестница
approximative, pl
(pordhidenno)
Tatjana Gennadjevna Jermohina radoi
radoi
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(radoi)
kangazpuil
kangazpuil
adessive, pl
(kangazpuil)
.
-
Möhemba nitid
nitid
nitta1
Verb
to mow, to cut
indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form
(nitid)
pandihe
pandihe
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
imperfect, passive
(pandihe)
kangazpuhu
kangazpuhu
illative, sg
(kangazpuhu)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) and
da2
Coordinating conjunction
2) but
kudotihe kangast.
-
Ende ani
ani
ani1
Adverb
1) very, quite, extremely, very, practically
ani2
Adverb
2) generally, just, absolutely, extremely
ani3
Adverb
3) ru: именно
kaikuččes pertiš
pertiš
pert’1
Noun
1) house; village house
pert’2
Noun
2) ru: жилище
inessive, sg
(pertiš)
inessive, pl
(pertiš)
oli
oli
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(ol’i)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
active, 1st participle
(oli)
kangazpu
kangazpu
nominative, sg
(kangazpu)
accusative, sg
(kangazpu)
(stavin).
-
Adivoid
adivoid
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, pl
(adivoid)
partitive, pl
(adivoid’)
opetihe
opetihe
opeta2
Verb
2) to convince, to suggest
opeta3
Verb
3) to master, to become proficient
opeta4
Verb
4) to inculcate, to impart, to cultivate
opeta5
Verb
5) ru: наказать, проучить
imperfect, passive
(opetihe)
tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
käzil
käzil
adessive, pl
(käzil)
adessive, pl
(käzil’)
vepsläižid
vepsläižid
partitive, pl
(vepsläižid)
tätüižid, pirdmaha
pirdmaha
pirtta1
Verb
ru: рисовать, нарисовать
infinitive III, illative
(pirdmaha)
pränikoil, kudomaha
kudomaha
infinitive III, illative
(kudomaha)
kangazpul, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: а (союз присоединительный)
völ
völ
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
püdmaha kalad
kalad
partitive, sg
(kalad)
nominative, pl
(kalad)
accusative, pl
(kalad)
.
-
Sigä ezitadihe
ezitadihe
ezitada1
Verb
1) ru: изображать, изобразить
ezitada3
Verb
3) to overtake (traffic)
imperfect, passive
(ezitadihe)
uz’
uz
nominative, sg
(uz’)
accusative, sg
(uz’)
ozuteluzkompleks, kuna ühtes
ühtes
üks’2
Numeral
2) ru: тот же самый, один и тот же
üks’1
Adjective
one; the only one
inessive, sg
(ühtes)
elative, sg
(ühtes)
inessive, pl
(ühtes)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
essive, sg
(Karjalan)
tradicionaližiden
tradicionaližiden
genitive, pl
(tradicionaližiden)
sädoidenke
sädoidenke
sädo1
Noun
clothes; dress
sädod1
Noun
ru: верхняя одежда; одеяние; наряды
comitative, pl
(sädoidenke)
nügüd’ om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
pandud
pandud
panda2
Verb
2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить
panda3
Verb
3) ru: идти (о дожде, снеге)
panda4
Verb
4) ru: надевать, надеть
panda5
Verb
5) ru: просовывать, вдевать
panda6
Verb
6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать
indicative, imperfect, pl, conneg.
(pandud)
passive, 2nd participle
(pandud)
sobiden
sobiden
soba1
Noun
garment, piece of clothing
tegemižen
tegemižen
accusative, sg
(tegemižen)
genitive, sg
(tegemižen)
essive, sg
(tegemižen)
kalud
kalud
kalu1
Noun
1) stick, pole
kalu2
Noun
2) thing, object
kalu3
Noun
3) ru: экспонат
partitive, sg
(kalud)
nominative, pl
(kalud)
accusative, pl
(kalud)
– kangazpud
kangazpud
partitive, sg
(kangazpud)
nominative, pl
(kangazpud)
accusative, pl
(kangazpud)
, kožalid.
-
Meiden kangazpu
kangazpu
nominative, sg
(kangazpu)
accusative, sg
(kangazpu)
vöiden
vöiden
vö3
Noun
3) ru: пояс, талия
kudondan
kudondan
kudond1
Noun
ru: вязание, ткачество
accusative, sg
(kudondan)
genitive, sg
(kudondan)
essive, sg
(kudondan)
täht
täht
täht1
Postposition
1) for, for the purpose of, intended for
täht2
Postposition
2) because of, for (a reason), for the sake of
nominative, sg
(t’äht’)
nominative, sg
(täht’)
accusative, sg
(t’äht’)
accusative, sg
(täht’)
necil vodel oleskeli
oleskeli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oleskeli)
active, 1st participle
(oleskeli)
Kemerovan agjan
agjan
agj2
Noun
2) beginning; start
agj3
Noun
3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо
agj4
Noun
4) ru: конец, кончина, смерть
agj5
Noun
5) ru: район, местность
accusative, sg
(agjan)
genitive, sg
(agjan)
essive, sg
(agjan)
adivoiš-ki.
-
Sigälaine
sigälaine
sigälaine1
Adjective
1) ru: живущий там, тамошний
nominative, sg
(sigälaine)
accusative, sg
(sigälaine)
mastar’-naine toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1
Noun
supplier, provider, caterer
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
kangazpun
kangazpun
accusative, sg
(kangazpun)
genitive, sg
(kangazpun)
essive, sg
(kangazpun)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
kožui
kožui
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
kožui1
Adjective
ru: годный, пригодный
nominative, sg
(kožui)
accusative, sg
(kožui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kožui)
active, 1st participle
(kožui)
meiden kangazpuhu
kangazpuhu
illative, sg
(kangazpuhu)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
suremb
suremb
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
.
Sigälaine
sigälaine
sigälaine1
Adjective
1) ru: живущий там, тамошний
nominative, sg
(sigälaine)
accusative, sg
(sigälaine)
mastar’-naine toi
toi
toda1
Verb
1) to carry, to bring, to fetch
toda2
Verb
2) to drive; to bring; to lead
toda3
Verb
3) to serve (food); to hand; to pass
toi1
Noun
supplier, provider, caterer
toda4
Verb
4) to give birth
nominative, sg
(toi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(toi)
active, 1st participle
(toi)
ičeze
ičeze
ičeze1
Pronoun
ru: свой (его, их)
nominative, sg
(ičeze)
accusative, sg
(ičeze)
genitive, sg
(ičeze)
inessive, sg
(ičeze)
nominative, pl
(ičeze)
accusative, pl
(ičeze)
genitive, pl
(ičeze)
adessive, pl
(ičeze)
comitative, pl
(ičeze)
kangazpun
kangazpun
accusative, sg
(kangazpun)
genitive, sg
(kangazpun)
essive, sg
(kangazpun)
, se
se
-se1
Particle
ru: -то (ед. число)
se1
Coordinating conjunction
ru: то
nominative, sg
(se)
accusative, sg
(se)
lujas
lujas
luja1
Adjective
1) strong, powerful
lujas1
Adverb
1) very, extremely
luja2
Adjective
2) stormy
lujas2
Adverb
2) excessively, overly
lujas3
Adverb
3) strongly, hard
lujas4
Adverb
4) ru: изрядно, порядочно, довольно
kožui
kožui
kožuda1
Verb
1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy
kožuda2
Verb
2) ru: ладить между собой, жить в согласии
kožuda3
Verb
3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться
kožui1
Adjective
ru: годный, пригодный
nominative, sg
(kožui)
accusative, sg
(kožui)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kožui)
active, 1st participle
(kožui)
meiden kangazpuhu
kangazpuhu
illative, sg
(kangazpuhu)
, vaiše
vaiše
vaiše1
Adverb
1) only, just
vaiše2
Adverb
2) ru: лишь
om
om
olda3
Verb
3) there to be, to be present
olda4
Verb
4) to have, to possess
olda5
Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9
Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(om)
suremb
suremb
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
.
-
Mastar’-klassoil
mastar-klassoil
adessive, pl
(mastar’-klassoil)
adivod
adivod
adiv2
Noun
2) ru: девушка на выданье
partitive, sg
(adivod)
nominative, pl
(adivod)
accusative, pl
(adivod)
surel
surel
sur’1
Adjective
1) big, large
sur’3
Adjective
3) important, influential
sur’4
Adjective
4) high, tall
sur’5
Adjective
5) ru: влиятельный
tahtol openzihe
openzihe
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(openzihe)
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(openzihe)
kudomaha
kudomaha
infinitive III, illative
(kudomaha)
kangazpul, tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
rindripkid
rindripkid
rindripke1
Noun
ru: нагрудные знаки, брошь; кулон
partitive, pl
(rindripkid)
, pannoid heinišpäi, vanutamha villaspäi, tehmaha
tehmaha
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
infinitive III, illative
(tehmaha)
tätüižidkaičijoid, pirdamaha kanghal.
-
Ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
horaspäi vaumičeb
vaumičeb
vaumita1
Verb
1) to finish; to work out, to create, to form
vaumita2
Verb
2) ru: строить (отделывать) дом
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(vaumičeb)
käzitehmusid
käzitehmusid
partitive, pl
(käzitehmusid)
, ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
radab
radab
rata1
Verb
1) to work, to toil
rata2
Verb
2) ru: возделывать, обработать
rata3
Verb
3) to act (perform an action)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(radab)
kangazpul, ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
kudob
kudob
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(kudob)
, ken-se
ken-se
nominative, sg
(ken-se)
accusative, sg
(ken-se)
tegeb
tegeb
tehta1
Verb
1) to do; to make
tehta2
Verb
2) ru: делать время от времени, поделывать
tehta3
Verb
3) ru: изобретать
tehta4
Verb
4) ru: разделывать; чистить; выделывать
tehta5
Verb
5) to give birth
tehta6
Verb
6) ru: обрабатывать (землю)
tehta7
Verb
7) ru: выделывать кожу
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(tegeb)
kuvid
kuvid
kuva1
Noun
1) image, picture
kuva2
Noun
2) ru: выражение
kuva3
Noun
3) ru: сапожная колодка
.
-
Ehtal neciš-žo zalas penel
penel
pen’2
Adjective
2) insignificant
pen’3
Adjective
3) lowercase
kangazpul kudoi
kudoi
nominative, sg
(kudoi)
accusative, sg
(kudoi)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kudoi)
active, 1st participle
(kudoi)
hurstin Ol’ga
olga
Olga1
Proper noun
ru: Ольга (имя)
nominative, sg
(Olga)
accusative, sg
(Olga)
Kokorina.