Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Bounuhad kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazvaba)

   pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   koivištoile

   koivištoile

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   allative, pl (koivištoile)

   , ser’ankad ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   torhembile tahoile

   tahoile

   taho¹ Noun

   place, location; area; terrain

   allative, pl (tahoile)

   .

   (Kus miččed bounuhad i bolad kazvaba)
2. Nügüd’-ki völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   seižub

   seižub

   seišta¹ Verb

   to stand

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   kuz’

   kuz

   kuz’¹ Noun

   fir tree, spruce

   kuz’¹ Numeral

   six

   nominative, sg (kuz’)

   accusative, sg (kuz’)

   kesk

   kesk

   kesk¹ Noun

   center; middlepoint, middle

   kesk¹ Preposition

   in the middle

   nominative, sg (kesk)

   accusative, sg (kesk)

   vauvast

   vauvast

   vauvaz¹ Adjective

   ru: со светлым оттенком, светлых тонов; белёсый

   partitive, sg (vauvast)

   koivištod

   koivištod

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   partitive, sg (koivištod)

   nominative, pl (koivištod)

   accusative, pl (koivištod)

   , korged

   korged

   korged¹ Adjective

   high, tall

   nominative, sg (korged)

   accusative, sg (korged)

   ladv

   ladv

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   ladv¹ Noun

   1) top

   ladv² Noun

   2) ru: верховье (реки)

   nominative, sg (Ladv)

   nominative, sg (ladv)

   accusative, sg (Ladv)

   accusative, sg (ladv)

   miku kacub

   kacub

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , ecib

   ecib

   ecta¹ Verb

   to look for; to search

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   ecita¹ Verb

   ru: искать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ecib)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   kazvatajan

   kazvatajan

   kazvatai¹ Noun

   1) ru: воспитатель

   kazvatai² Noun

   2) parent

   accusative, sg (kazvatajan)

   genitive, sg (kazvatajan)

   essive, sg (kazvatajan)

   , da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   ole

   ole

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, sg, conneg. (ole)

   indicative, prs, pl, conneg. (ole)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

   imperative, sg, conneg. (ole)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   Annoid necil

   necil

   nece¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (necil)

   svetal.

   (Pustpä Annoi)
3. Iknan

   iknan

   ikun¹ Noun

   window

   accusative, sg (iknan)

   genitive, sg (iknan)

   essive, sg (iknan)

   taga

   taga

   taga¹ Postposition

   behind, in behind, at the back of (stationary location)

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   se-žo koivišt

   koivišt

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   nominative, sg (koivišt)

   accusative, sg (koivišt)

   .

   (”Armastusen tundmuz…”)
4. Tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   huzeižim – se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   mäthaspäi

   mäthaspäi

   mätaz¹ Noun

   1) ru: кочка

   mätaz² Noun

   2) hill

   mätaz³ Noun

   3) bush, shrub

   elative, sg (mäthaspäi)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   roščas (koivištos

   koivištos

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   inessive, sg (koivištos)

   ) huzeižim.

   (Pagin voinan lapsenke)
5. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   vändim

   vändim

   väta¹ Verb

   1) to play

   vändim¹ Noun

   ru: инструмент (музыкальный)

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   nominative, sg (vändim)

   accusative, sg (vändim)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vändim)

   koivištos

   koivištos

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   inessive, sg (koivištos)

   , nüguni

   nüguni

   nügüd’¹ Adverb

   now

   nüguni¹ Adverb

   ru: теперь

   sigä

   sigä

   sigä¹ Adverb

   there

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   vända

   vända

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   indicative, prs, sg, conneg. (vända)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vända)

   imperative, sg, conneg. (vända)

   .

   (Pagin voinan lapsenke)
6. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   mägelpäi

   mägelpäi

   mägi¹ Noun

   mountain; hill

   ablative, sg (mägelpäi)

   pidab

   pidab

   pidada¹ Verb

   to need

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidab¹ Adjective

   ru: нужный

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   pidada¹ Verb

   to keep

   pidab¹ Verb

   ru: надо

   nominative, sg (pidab)

   accusative, sg (pidab)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

   pästtas

   pästtas

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   prs, passive (pästtas)

   koivišton

   koivišton

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   accusative, sg (koivišton)

   genitive, sg (koivišton)

   essive, sg (koivišton)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   .

   (Jogel)
7. Asttes

   asttes

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   infinitive II, inessive (asttes)

   tedme

   tedme

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   prolative, sg (tedme)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   koda¹ Verb

   ru: курятник

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   koivišton

   koivišton

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   accusative, sg (koivišton)

   genitive, sg (koivišton)

   essive, sg (koivišton)

   kal’t

   kalt

   kal’t¹ Postposition

   through

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   rohktuz’

   rohktuz

   rohktuz’¹ Noun

   1) ru: смелость, решительность

   rohktuz’² Noun

   2) ru: уверенность

   nominative, sg (rohktuz’)

   accusative, sg (rohktuz’)

   kuna-se

   kuna-se

   kuna-se¹ Adverb

   to someplace, to somewhere

   kadoi

   kadoi

   kadoda¹ Verb

   1) ru: скрываться, скрыться

   kadoda² Verb

   2) to get lost; to lose the way

   kadoda³ Verb

   3) ru: умереть (о животном), подохнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kadoi)

   active, 1st participle (kadoi)

   .

   (Jogel)
8. KONDJAN

   kondjan

   kondi¹ Noun

   bear

   accusative, sg (kondjan)

   genitive, sg (kondjan)

   essive, sg (kondjan)

   PAJO

   pajo

   pajo¹ Noun

   song

   nominative, sg (pajo)

   accusative, sg (pajo)

   
   
   – Mustikištod, babarmištod

   babarmištod

   babarmišt¹ Noun

   ru: малинник

   partitive, sg (babarmištod)

   nominative, pl (babarmištod)

   accusative, pl (babarmištod)

   ,
   koivištod

   koivištod

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   partitive, sg (koivištod)

   nominative, pl (koivištod)

   accusative, pl (koivištod)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kuzištod

   kuzištod

   kuzišt¹ Noun

   spruce forest

   partitive, sg (kuzištod)

   nominative, pl (kuzištod)

   accusative, pl (kuzištod)

   –
   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   kävelen

   kävelen

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävelen)

   ,
   kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   nägelen.

   (Virantanaz. 03. Kondjan, rodun, ižandan, openduz)
9. Kundli

   kundli

   kundelta¹ Verb

   1) to listen

   kundelta² Verb

   2) ru: слушаться, повиноваться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kundli)

   active, 1st participle (kundli)

   , ei-ik kolkota

   kolkota

   kolkotada¹ Verb

   ru: стучать

   indicative, prs, sg, conneg. (kolkota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kolkota)

   imperative, sg, conneg. (kolkota)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ Pronoun

   ru: кто-то

   nominative, sg (ken-se)

   accusative, sg (ken-se)

   kirvhel

   kirvhel

   kirvez¹ Noun

   ax

   adessive, sg (kirvhel)

   koivištos

   koivištos

   koivišt¹ Noun

   ru: березняк, берёзовый лес

   inessive, sg (koivištos)

   , ei-ik strikuta pöudos

   pöudos

   pöud¹ Noun

   field

   inessive, sg (pöudos)

   nitandmašin, ei-ik kulu

   kulu

   kulu¹ Adjective

   1) worn

   kuluda¹ Verb

   to be heard

   kulu² Adjective

   2) old

   kuluda¹ Verb

   ru: изнашиваться, износиться

   nominative, sg (kulu)

   accusative, sg (kulu)

   indicative, prs, sg, conneg. (kulu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kulu)

   imperative, sg, conneg. (kulu)

   radnikoiden

   radnikoiden

   radnik¹ Noun

   1) worker

   radnik² Noun

   2) ru: деятель

   genitive, pl (radnikoiden)

   paginoid

   paginoid

   pagin¹ Noun

   1) talk

   pagin² Noun

   2) ru: говор, диалект

   partitive, pl (paginoid)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)