Lemmas

Back to entry | Return to list

olgha

language: Veps

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: пусть
  • English: let; may
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 106

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ken teiden keskes tahtoib olda vanhemban, ka olgha hän teile käskabunik,
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  2. 44a ken tahtoib teiden keskes olda ezmäižen, ka olgha kaikiden orj.
    (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
  3. 15No Iisus sanui hänele: «Olgha muga.
    (Evangelii Matvejan mödhe (3:13-17). Iisusan valatuz)
  4. Olgha pühä sinun nimi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
  5. Olgha sinei muga kut uskod."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  6. 29Siloi hän kosketi heiden sil’mid i sanui: «Olgha teile muga, kut tö uskot,»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:27-31). Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad)
  7. Olgha sinei muga, kut sinä tahtoid."
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:21-28). Hananalaižen naižen uskond)
  8. Ken tahtoib teiden keskes olda vanhemban, se olgha toižiden abunik,
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
  9. 27i ken tahtoib olda teiden keskes ezmäižen, se olgha toižiden orj.
    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
  10. 11Ken teišpäi om vanhemb, se olgha toižiden abunik.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  11. No olgha nece, ei kut minä tahtoin, a kut sinä.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  12. ku nece mal’l’ ei voi mända minus siriči i jäda jomata, ka olgha sinun tahton mödhe.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:36-46). Iisus loičeb Gefsimanias)
  13. Olgha minei muga, kut sanuid."
    (Evangelii Lukan mödhe (1:26-38). Angel endustab Iisusan sündundan)
  14. 68– Olgha kittud Ižand, Izrail’an Jumal!
    (Evangelii Lukan mödhe (1:67-80). Zaharian kitändpajo)
  15. Olgha pühä sinun nimi.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:1-13). Iisus opendab openikoid loičmaha)
  16. No jäl’ges hän sanui iče ičeleze: "Olgha, hot’ minä Jumalad en varaida i en huiktelde mehid,
    (Evangelii Lukan mödhe (18:1-8). Lesk’ i värmeline sudj)
  17. 38Hö kidastiba: – Blahoslovidud olgha kunigaz, kudamb tuleb Ižandan nimes!
    (Evangelii Lukan mödhe (19:28-40). Iisus raccastab Jerusalimha)
  18. Ken teiden keskes om vanhemb, se olgha kut kaikid noremb, a ken om pämez’, olgha kut käskabunik.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
    Ken teiden keskes om vanhemb, se olgha kut kaikid noremb, a ken om pämez’, olgha kut käskabunik.
    (Evangelii Lukan mödhe (22:24-30). Ken om vanhemb?)
  19. No olgha nece sinun taht, a ei minun."
    (Evangelii Lukan mödhe (22:39-46). Iisus loičeb Gefsimanian sadus)
  20. Pani čugunan päčin röunale – olgha tütrile linneb söm!
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages