Lemmas

Back to entry | Return to list

dorog

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: дорога
  • English: road
  • Finish: tie, matka
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.


  1. Se d’o nügü täss oli dorogat, parembat siid olin.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  2. Siid meid vedätettih sinnä oigedid doroguoid müoti.
    (Pelduoižen lohkon külät: (3) Lidzmi, Hedotišto, Palatezd’ärvi, Kikki)
  3. Enzimäi oli Mualan kujo, viei dorogah suureh sinne, d’uamah; sil void mändä pogostale dai, kunna vai tahtuoid mändä.
    (Pelduoižen külä)
  4. Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
    Tože voi mändä dorogah dai Präkkäh dai Riiselgäh dai, kunna vai tahtuoi mändä suurez dorogaspiäi.
    (Pelduoižen külä)
  5. Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.
    (Pelduoižen külä)
    Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.
    (Pelduoižen külä)
  6. Muard’ah kävüttih Pelduoižispiäi Guikallambin dorogale.
    (Pelduoižen kohtat)
  7. Dorogad müöti kirguttih Mokinkorbi, on sinnä sieneh kävüttih, Mokinkorbeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  8. Siid op’ät’ Riiselgän dorogaz verniheze vie dorok Tagalambin tagakse sit kirguttih Piiraimägenselgäl, korbes, sienez olimme da muard’az.
    (Pelduoižen kohtat)
  9. Siid d’o sigä kävüttih enämbäd ei Hämehenselgän dorogad müöti kävüttü Ristanselgäle da korbeh.
    (Pelduoižen kohtat)
  10. Grežad om moižet dorogaz vai sinnä vai d’iäi, sille kohtale noste (?), daaže kaivod ielnu.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  11. Dorogad azuu, matkalaižed ajettih d’ärvel oli dorok, ka sinnäsuai lähtegen azui, štobi kai hebod d’uotetaiš.
    (Onuoin Fed’a)
  12. Häi sinnä sidä Kuziviidad müöti, lepiköz brodiheze, brodiheze, män,e tiedä min, a hüö doroguoid müöti kirgutah: ”Ontuoi-diädö, tule tännä”.
    (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
  13. Müö ottimme kodis piä lehmän, entiä mit’e tüöndutettii matkaš dorogad müö l’ehm.
    (Lehm kard’as)
  14. Da siit, kačo, heit omale dorogale kunn otettih, sinnäi lähtedih.
    (Laurit)
  15. Häi kuoli kieras, daže ei voittu ni lidnah tuoda, kuoli dorogale.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  16. Nu a siid tüöttih net, ferššalad lähtedih, da kai lidnah ei loitokse ni viedu, dorogale i kuoli.
    (St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
  17. Kuna tämä dorog vedab?
    (PÄTTÄBÄD KYZYMYKSED)
  18. Ka ei kieras kodii vedetä što dorogad ol’d’ii pahat.
    (Nagriš)
  19. Hot’ ni volokušad a se možet’ pahoil dorogoil kaa volokušad ol’d’ii special’no.
    (Nagriš)
  20. No tägapiä myö otelinno em(m) puutkuu, dorogad kohetaze.
    (BANKAS)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages