Lemmas

Back to entry | Return to list

meri

language: Ludian

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: море
  • English: sea
  • Finish: meri
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Dai vedutt om muguine taivhankarvaane, kutt meres.
    (MUJUD)
  2. Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
    (MUJUD)
    Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
    (MUJUD)
    Vezi olel’ob kaikeniččimiid mujud Mustas meres, dai Ruskedas meres, dai Vauktas meres.
    (MUJUD)
  3. Meiden Kard’alan därved da d’oged oldah sadad kierdad paremb daigi čomemb, mi gu rajantagaižed mered!
    (Kezan kuvad: piened muažemad)
  4. Häi lähtöw zagranicah peäliči meres tavarah.
    (On enne kupsu)
  5. Hänel karabli tavaroin kere tartuw merele, kolmet sutkat seizow yhtes sijas.
    (On enne kupsu)
  6. Keräine vieri meren randah.
    (On enne kupsu)
  7. Häi andaw sovat d’ouččenele, i häi sanow:
    – Menemme yhteh ižändäh yökse, kunna minä menen – sinne i sinä tulet, myö lendämme merdä myö, a sinä tulet ymbäri.
    (On enne kupsu)
  8. Sid hänele andaw zadanien, sille kohtale kirikkö hrustal’noi loadỉe yhteh yöh i sillan hrustal’noin poikki meres kävellä, solovei-linnut soittamah, paruli-linnut pajattamah.
    (On enne kupsu)
  9. A neidỉne sanow:
    – Häi työndäw ujelemah mereh, i kudai ujuw yksinäh i lekahuttaw siiven, sinä se ota mučoikse.
    (On enne kupsu)
  10. Mängät työ nengoman meren randah, meren randas seižow istarinnuoi duube.
    (Kewhe Lavri)
    Mängät työ nengoman meren randah, meren randas seižow istarinnuoi duube.
    (Kewhe Lavri)
  11. Kuulow – kyndäw miez kolme sadad virstad meren taga.^ Kuuluw "nu" i "tpru".
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  12. Vie midä luadida:
    – Vot, – sanow, – meren randal minun sizar’ eläw.
    (No el’et’tii uk da ak)
  13. – A vot läkšiin, mindai mamoi työnž meren randal hänen sizär eläw, työnz birdat kyžymää, tuomaa raudašt birdat.
    (No el’et’tii uk da ak)
  14. No i mäni, mäni, mäni, ka tulow meren randal, d’o pertiine tulow.
    (No el’et’tii uk da ak)
  15. Kird’aižele oli kird’utettu: "Kak skoro kird’aižen polučitte, panda lapš emänke tervbuččii i merele työtä".
    (Oli kolme neičyt)
  16. Sen lapsenke händä pandii tervbuččii i työttii merele.
    (Oli kolme neičyt)
  17. Emä kuwlow, što bučči d’o on meren randal, kolaidaw, heid lykäi tuulel.
    (Oli kolme neičyt)
  18. Läht’ meren randai ambumai linduid, šil puižel piščalil.
    (Oli kolme neičyt)
  19. Merel dogadii lindun l’ebedin, a l’edebin piäl lyözyi koršun, tahtoi lebedin n’uokkida.
    (Oli kolme neičyt)
  20. Tuli hän meren randai suai kirgumai l’ebedid.
    (Oli kolme neičyt)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages