VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

papta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: спать посапывая
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 126

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ende pagastad da papid oliba, a nügude necida nimida tekoi em, grähkad oma vai ele.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. – Nügüd’ mijou ele papid’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  3. Nügüd’ ni papid, nimid’a iile.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  4. Keradasoi viž dei kuz’ pokoinikad, papid' ele.
    (Kut koljan maha pandas)
  5. Papid’ ele.
    (Kut Platon papin’ oli)
  6. Kacuht’, kuume sadad den’goid’ čogeižes, ot’, kormanha pan’, surhe, ot’ kadel’nican Platonoupei, tuli: «A sinä, otec Platon, elä edlespei papin’».
    (Kut Platon papin’ oli)
  7. – Papin' koir.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  8. Papin' koirad kuukuu,

    hirt’ hijamau,

    kažid kavaz’ludau.
    (Kiskoi-kaskoi, kus olid’?)
  9. Necen praznustvan praznuiba pit’kha gäl’ges vöu necida papid.
    (Pap’ Magai)
  10. Nece ukoižen lehmäine kati kohtha ukoižen tanhale, a papin’ nel’l’ lehmäd jäl’ghe.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  11. Vot hö papin’ riktihe, časuun’an pälo tačitihe.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  12. Pap’ kadoi, papin’ ečitas, kuz’ nedalid’ papin’ ečitas, ii veigei lüuta.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
    Pap’ kadoi, papin’ ečitas, kuz’ nedalid’ papin’ ečitas, ii veigei lüuta.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  13. Tol’ko stolan taga ištįhezoi, Van’uška tuli-ki i pagižeb: «Keda muštat, kudamban mö papin’- rikoim, ka sen vai?».
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  14. A velled hüpähtadihe, göksti män’dihe papid’ obr’ad’m’aha.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  15. Ottihe papin’ časuun’an päupäi, vedihe gögoho, prolubaha pästihe.
    (Van’uška-duračok (sаrn AA 1643))
  16. – Papin’ lehmad paimenzin’.
    (Kutilad, pätilad)
  17. Eduu papit' oliba pagastas.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  18. Papit tuliba.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  19. Göhtihe papit’, a Vasili göp da vähän.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
  20. Papit kactas, kisetou mahni, den’geit’ andand ei.
    (Kut mužik nel’ papid’ reši (sarn AA 1730))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages