VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voiže

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: мазь; крем
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 56Hö pördihe lidnaha i tegiba void i čomahajuižid voiškid, i sobatan hö oliba lebul käskišton mödhe.
    (Evangelii Lukan mödhe (23:50-56). Iisusan mahapanend)
  2. 1Nedalin ezmäižel päiväl, ani aigoiš homendesel, naižed otiba kerdale čomahajuižid voiškid, kudambid hö oliba tehnuded, i mäniba kaumale.
    (Evangelii Lukan mödhe (24:1-12). Iisusan eläbzumine)
  3. 6Jäl’ges nenid sanoid Iisus sül’gi maha, tegi sül’gespäi i maspäi voišken, voidi sogedal sil’mäd
    (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
  4. 11Hän sanui: "Se mez’, kudamb kuctas Iisusaks, tegi voišken, voidi minun sil’mäd i sanui: "Mäne Siloaman kül’bendsijale i peste".
    (Evangelii Joannan mödhe (9:1-12). Iisus tegeb tervheks sogedan)
  5. 14Oli sobat, konz Iisus tegi voišken i avaiži hänen sil’mäd.
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  6. i mez’ sanui: "Hän pani voišken minun sil’mile, sid’ kävuin pezmahas, i nügüd’ nägen."
    (Evangelii Joannan mödhe (9:13-41). Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks)
  7. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:

    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  8. 9 Voišked i ladan ihastoitaba südänt.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  9. 15 Lopmatoi tipputand vihmpäivän
    da ridlii ak om se-žo üks’:
    16 ken tahtoib händast peitta,
    se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  10. Jehim oti bankaspäi voižet i voidaškanzi čapatesen vacal, a iče pagiži:
    – Minä rikoin kondjan ani kanman Iljan päiväd.
    (Pedrvaza)
  11. I ostkat voiže".
    (Lekar’ sures kirjamespäi)
  12. Hänen kodiš kaikil paličoil oli äi erazvuiččid voiškid.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages