VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aberi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: букварь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hämäläizenke valmisti enzimäzen vepsän kielen aberin, kudai nägi päivänvalgien vuvvennu 1932.
    Он вместе с Хямяляйненым подготовил букварь на вепсском языке, который был издан в 1932 году.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  2. Nikolai Turičev kiitti Suomen puolen abuniekkoi – “Tverin karjalazien ystävii”, juuri hyö avvutettih tverinkarjalazile luadie enzimäine Aberi vuvvennu 1992.
    Николай Туричев поблагодарил помощников с финской стороны - общество "Друзей тверских карел", именно они помогли тверским карелам подготовить первый Букварь в 1992 году.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  3. Nämmä rahvas luajittih enzimäzet karjalan da vepsänkielizet aberit, luvendukniigat, kieliopit, harjaituskogomukset.
    (Baltiekkumerensuomelazien kielien laitos)
  4. Vuozien 1990 aigah oli luajittu enzimäzet karjalan kielen aberit, opastuskniigat, sanakniigat.
    (Karjalan kielen kehitysvaihiet)
  5. Enzimäzen livvin aberin da opastuskniigoin luadijannu da enzimäzenny livvin murdehen opastajannu oli tundiettu kielentutkii L’udmila Markianova.
    (Karjalan kielen tutkijat)
  6. Enzimäi kirjutti kiriillizil kirjaimil, sit otti Aberin da iče opastui livvin kirjaimikkoh.
    (Valentina Kondratjeva)
  7. L'udmila Markianova on enzimäzen livvinkielizen Aberin, enzimäzien livvin opastuskniigoin kirjuttajannu, enzimäzenny livvin murdehen opastajannu Petroskoin valdivonyliopistos da Karjalan pedagouguinstituutas, enzimäzenny Karjalan pedagouguinstituutan karjalan da vepsän kielen ozaston johtajannu, karjalan kielen sanaston kehittäjänny da karjalan kielen sanakniigoin luadijannu, enzimäzenny Karjalan kielen sanastokomissien ruadajannu.
    (L'udmila Markianova)
  8. Kielen, literatuuran da histourien instituutan tutkijat ruvettih luadimah enzimäzii karjalan kielen aberiloi, luvendu- da opastuskniigoi, opastamah karjalan kieldy.
    (L'udmila Markianova)
  9. L'udmila Markianovan "Aberi" livvin murdehel nägi päivänvalgien vuvvennu 1990, luvendukniigu "Kirjuniekku" – vuvvennu 1992.
    (L'udmila Markianova)
  10. Vuvvennu 1989 oli hyväksytty mollembien piämurdehien kirjaimikot, a vuvvennu 1990 jo nähtih päivänvalgien kaksi aberii: vienan piämurdehel sen valmisti Pekka Zaikov, a livvin piämurdehel – L’udmila Markianova.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  11. Nämmis aberilois kerras tuldih nägevih murdehien erot.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  12. Jälles aberiloi piästih ilmah luvendukniigat karjalan kielel: vuvvennu 1992 L’udmila Markianova valmisti kniigan "Kirjuniekku", vuvvennu 1993 Pekka Zaikov valmisti vienan piämurdehel kniigan "Kaunista Karjalua", a minä valmistin luvendukniigan "Oma sana", kudai oli painettu vuvvennu 1995.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  13. Tänäpäigi veteruanu hyvin mustau Morzen aberii, hos toiči tavallizet sanat vilahtetahes piäspäi – unohtutah.
    (Vahnan polven lujus)
  14. Kanzallizes muzeis vaste vai avattih Muzein karjalan kielen aberi -ozuttelu, sih nähte saneli Sofja Nikitina.
    (Alguperät on pädevät nygözeh aigah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages