VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tätüine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кукла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Praznikal opetihe tehmaha vepsläine tätüine–kaičii kangazpalaižišpäi.
    (Eläb tradicii)
  2. Ičeze käzil tehtud tätüižed ilma modota da erimujuižiš sobiš adivod otiba kerdale kodihe pit’käks muštoks da ozaks.
    (Eläb tradicii)
  3. Meiden tätüižed ištuba divanal.
    (Baban uudimed)
  4. – Lena, ombelkam tätüižele platjo.
    (Baban uudimed)
  5. Se om čoma, omblem tätüižele platjon.
    (Baban uudimed)
  6. Erasiš man agjoiš oli tradicii kopata tätüižen maha, a toižiš – rebitihe sidä paloikš da tactihe pöudole.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Opendam heid tehta tätüižid, paštta pirgaižid, tehta latkoid, kut tehliba meiden mamad da babad.
    (Miše vepsläine kul’tur eläiži)
  8. Meiden tätüižed ištuba divanal.
    (Baban uudimed)
  9. – Lena, ombelkam tätüižele platjo.
    (Baban uudimed)
  10. Naku om čoma, omblem tätüižele platjon.
    (Baban uudimed)
  11. Minä en navedind väta tätüižihe.
    (Uništused eläba meiden hengiš!)
  12. Se kaiken aigan hüppib, jokseb sinna-tänna, vargastab minai tätüižid, kaiken aigan šalib.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  13. Melentartuižen ei vaiše lapsiden, no aigvoččiden-ki täht oli vepsläižen tätüižen tegemine.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  14. Neciš mastar’- klassas jogahine tahtnik voi tehta tätüšt ičeze täht vai läheližile ristituile.
    (Äirahvahaline Karjalan ma)
  15. Mö lujas hätken vaumičimoiš heidenke: openzim sanoid, openzimoi radmaha tätüižidenke.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  16. Necen čoman, melekahan starinan Kalagen školan openikad starinoičiba adivoile čomiden tätüižiden abul vepsän kelel.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  17. Čomad tätüižed da heledad lapsiden äned ihastoitiba adivoid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  18. Lapsed tuliba školha homencel da zavottihe väta tätüižidenke.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  19. Boris om ei vaiše teatran artist, no mugažo tätüižiden da dekoracijoiden tegii.
    (Kezalebule hüväs meles)
  20. Tägä-žo oli tehtud töpaja, kus opetihe tehmaha tätüižid kanghaspäi da bobaižid savespäi.
    (Enarne ma vastsi adivoid)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages