Lemmas
Sentences found:
10
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Fransiespäi
fransiespäi
elative, sg
(Fransiespäi)
talvel
adessive, sg
(talvel)
ablative, sg
(talvel)
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
joga
joga1
Pronoun
ru: каждый, всякий, любой
nominative, sg
(joga)
accusative, sg
(joga)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
olluh
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olluh1
Adjective
ru: прежний, бывший
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
nominative, sg
(olluh)
accusative, sg
(olluh)
active, 2nd participle
(olluh)
pakkaskuul
adessive, sg
(pakkaskuul)
ablative, sg
(pakkaskuul)
-
– Vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kehnon
kehno1
Noun
ru: чёрт, нечистая сила
accusative, sg
(kehnon)
genitive, sg
(kehnon)
akat
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, pl
(akat)
accusative, pl
(akat)
muanitettih
muanittua2
Verb
2) ru: манить, приманивать, приманить, заманивать, заманить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(muanitettih)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
bluaznakse
translative, sg
(bluaznakse)
azuttu
azuo1
Verb
1) ru: делать, сделать, изготовить
azuo2
Verb
2) ru: мастерить, строить
passive, 2nd participle
(azuttu)
-
Nuorembi
nuorembi
nuorembi1
Adjective
1) ru: более молодой, моложе, младше
nominative, sg
(nuorembi)
accusative, sg
(nuorembi)
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
hypästännyhes
hypästiäkseh1
Verb
1) ru: прыгнуть, скакнуть, подпрыгнуть, подскочить
active, 2nd participle
(hypästännyhes)
paikas
paikku2
Noun
2) ru: полоса, участок
inessive, sg
(paikas)
elative, sg
(paikas)
muga
muga1
Adverb
1) ru: так, таким образом, следующим образом
muga2
Adverb
2) ru: так, настолько
muga1
Particle
ru: настолько
diivihes
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(diivihes)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(diivihes)
-
Ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
sinne
sinne1
Adverb
ru: туда, в ту сторону
sinne1
Adverb
ru: там; туда
-
Akku
akku
akku3
Noun
3) ru: старуха
nominative, sg
(akku)
accusative, sg
(akku)
silmät
silmy3
Noun
3) ru: ушко, отверстие
silmy4
Noun
4) ru: родниковая жила
nominative, pl
(silmät)
accusative, pl
(silmät)
risti
ristie1
Verb
1) ru: крестить, окрестить
ristie2
Verb
2) ru: крестить, осенять крестом
indicative, prs, sg, conneg.
(risti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(risti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(risti)
otti
ottua2
Verb
2) to accept, to take in
ottua3
Verb
3) ru: снимать, снять
ottua4
Verb
4) ru: убирать, убрать (урожай)
ottua5
Verb
5) ru: брать, клевать (о рыбе)
ottua6
Verb
6) ru: отниматься, отняться (вследствие паралича)
ohjakset
nominative, pl
(ohjakset)
accusative, pl
(ohjakset)
istuihes
istuokseh3
Verb
3) ru: появляться, заводиться
istuokseh5
Verb
5) ru: ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(istuihes)
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
lekahutti
lekahuttua1
Verb
ru: встряхнуть, шевельнуть, тронуть, сдвинуть
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(lekahutti)
hebo
nominative, sg
(hebo)
accusative, sg
(hebo)
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
nominative, sg
(lahti)
accusative, sg
(lahti)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
hyčyttämäh
hyčyttiä1
Verb
ru: бежать трусцой (мелкой рысцой)
infinitive III, illative
(hyčyttämäh)
-
– Čut
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
unohtannuh
active, 2nd participle
(unohtannuh)
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
što
što1
Subordinating conjunction
what
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
tuohine
nominative, sg
(tuohine)
accusative, sg
(tuohine)
-
Kewhy
keyhy
keyhy1
Adjective
ru: бедный, неимущий
nominative, sg
(keühü)
accusative, sg
(keühü)
velles
inessive, sg
(velles)
elative, sg
(velles)
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
yöt
nominative, pl
(yöt)
accusative, pl
(yöt)
i
i1
Coordinating conjunction
and
päivät
nominative, pl
(päivät)
accusative, pl
(päivät)
yksikai
yksikai1
Adverb
ru: всё равно, безразлично
syvvä
syvvä1
Verb
1) ru: есть, поесть, кушать, покушать
syvvä2
Verb
2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть
syvvä3
Verb
3) ru: кусать, искусать (о насекомых)
syvvä4
Verb
4) ru: склевать, склёвывать
syvvä5
Verb
5) ru: питаться
indicative, prs, pl, conneg.
(syvvä)
infinitive I
(syvvä)
infinitive I
(süvvä)
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
midä
midä1
Subordinating conjunction
ru: чем
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
midä2
Adverb
2) ru: зачем
eulo
ewle2
Verb
2) ru: не имеется
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ewlo)
indicative, prs, 3rd, sg, negative form
(ewlo)
i
i1
Coordinating conjunction
and
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
nälgäh
nälgy1
Noun
hunger; famine
kuolta
kuolta1
Verb
1) ru: умирать, умереть
kuolta2
Verb
2) ru: гибнуть, погибнуть
indicative, prs, pl, conneg.
(kuolta)
infinitive I
(kuolta)
-
Mama
mama
nominative, sg
(mama)
accusative, sg
(mama)
musteli
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(musteli)
ku
ku1
Subordinating conjunction
1) ru: как, как будто, словно
ku2
Subordinating conjunction
2) ru: раз, если
ku3
Subordinating conjunction
3) ru: как только, когда
ku4
Subordinating conjunction
4) ru: если бы
ku5
Subordinating conjunction
5) what
ku6
Subordinating conjunction
6) ru: чтобы
huondeksel
adessive, sg
(huondeksel)
ablative, sg
(huondeksel)
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
päiväine
nominative, sg
(päiväine)
accusative, sg
(päiväine)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
taivahan
accusative, sg
(taivahan)
genitive, sg
(taivahan)
reunale
reunu1
Noun
ru: край, кромка, конец
uni
uni1
Noun
1) sleep , dream
uni2
Noun
2) ru: сновидение
nominative, sg
(uni)
accusative, sg
(uni)
lähti
lähtie1
Verb
1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить
lähtie2
Verb
2) ru: отходить, отойти
lähtie3
Verb
3) ru: получаться, выходить
lähtie4
Verb
4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться
lähtie5
Verb
5) ru: начинать, начать
lähtie6
Verb
6) ru: вытекать, выпадать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(l’ähti)
-
Nouzi
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
sai
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(sai)
käit
nominative, pl
(käit)
accusative, pl
(käit)
oksih
oksu1
Noun
1) branch, bough
oksu2
Noun
2) ru: сук, сучок (напр., в доске)
nouzi
nosta1
Verb
1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать
nosta2
Verb
2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти
nosta3
Verb
3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть
nosta4
Verb
4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить
nosta5
Verb
5) to ascend, to rise (of a heavenly body)
nosta6
Verb
6) ru: заходить, зайти
juuri
juuri2
Noun
2) foot (of a mountain)
juuri3
Noun
3) ru: корень, род, племя
juuri1
Adverb
1) ru: совсем, точно
juuri2
Adverb
2) ru: вплоть
juuri3
Adverb
3) ru: почти
nominative, sg
(juuri)
nominative, sg
(juwri)
accusative, sg
(juuri)
accusative, sg
(juwri)
ladvah
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
ladvu2
Noun
2) ru: верховье (реки)
ladvu
ladvu1
Noun
1) ru: вершина, макушка, крона
ladvu2
Noun
2) ru: верховье (реки)
nominative, sg
(ladvu)
accusative, sg
(ladvu)
čurah
čura1
Noun
1) ru: сторона в каком-л. направлении
čura2
Noun
2) ru: сторона, край, местность
čura3
Noun
3) ru: половина (дома, избы и т.п.)
čura4
Noun
4) ru: половина, сторона (о людях)
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
häilyy
häilyö1
Verb
1) ru: качаться, покачиваться, колыхаться
häilyö2
Verb
2) ru: шататься (болтаться) праздно
häilyö4
Verb
4) ru: шататься, пошатываться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(häilyy)
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
katkie
katketa1
Verb
1) ru: ломаться, сломаться, обрываться, оборваться
katketa2
Verb
2) ru: прерваться, оборваться
indicative, prs, sg, conneg.
(katkie)
imperative, 2nd, sg, positive form
(katkie)
-
Minä
minä
nominative, sg
(minä)
accusative, sg
(minä)
sanon
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(sanon)
pruazniekan
accusative, sg
(pruazniekan)
genitive, sg
(pruazniekan)
täh
täh1
Adverb
ru: сюда, на это место
täh1
Postposition
ru: из-за, ради
čut
čut1
Adverb
ru: едва, еле
en
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
suabran
suabru1
Noun
ru: продолговатый стог сена
accusative, sg
(suabran)
genitive, sg
(suabran)
alle
alle1
Postposition
ru: под (кого-что-л., кем-чем-л.)
alle1
Preposition
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
alle1
Adverb
ru: ниже, меньше, менее (чего-л.)
puuttunuh
puuttuo1
Verb
1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться
puuttuo2
Verb
2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись
puuttuo3
Verb
3) ru: попасться, оказаться уличённым
puuttuo4
Verb
4) ru: сбиваться, сбиться в масло
active, 2nd participle
(puuttunuh)
