Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   manšikka

   manšikka

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   nominative, sg (manšikka)

   accusative, sg (manšikka)

   , vieraš

   vieraš

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, sg (vieraš)

   accusative, sg (vieraš)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   mussikka

   mussikka

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (mussikka)

   accusative, sg (mussikka)

   !

   (Pienen kylän šuuri taival)
2. Jokahisella

   jokahisella

   jokahini¹ Pronoun

   every

   adessive-allative, sg (jokahisella)

   imehnisellä vet

   vet

   vet’¹ Particle

   you see. you know

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

   oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   manšikka

   manšikka

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   nominative, sg (manšikka)

   accusative, sg (manšikka)

   , niin

   niin

   niin¹ Adverb

   ru: так, таким образом, также

   ne¹ Pronoun

   1) those

   niin¹ Coordinating conjunction

   ru: niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ Noun

   linden

   ne² Pronoun

   2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

   niin¹ Particle

   yes

   genitive, pl (niin)

   instructive, pl (niin)

   kuin

   kuin

   kuin¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kuin¹ Coordinating conjunction

   ru: как

   kuu² Noun

   2) ru: месяц

   kuu¹ Noun

   1) moon

   kuin¹ Subordinating conjunction

   if

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: когда

   kuin¹ Subordinating conjunction

   ru: как, чем

   kuu¹ Noun

   ru: жир, смалец

   instructive, pl (kuin)

   vanha

   vanha

   vanha¹ Adjective

   1) old

   nominative, sg (vanha)

   accusative, sg (vanha)

   rahvaš

   rahvaš

   rahvaš¹ Noun

   ru: народ, люди

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   nominative, sg (rahvaš)

   accusative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvaš)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   .

   (Kotiperukan meččäkylie)
3. Peltojen

   peltojen

   pelto¹ Noun

   ru: поле, огород

   genitive, pl (peltojen)

   välillä

   välillä

   väli¹ Noun

   1) ru: промежуток, расстояние

   väli² Noun

   2) ru: связь (в постройке), сени

   välillä¹ Postposition

   between

   välillä¹ Adverb

   ru: вдобавок, временами

   adessive-allative, sg (välillä)

   luajittih

   luajittih

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, изготовлять

   luadie² Verb

   2) ru: делать, устраивать

   luadie³ Verb

   3) ru: делать, совершать

   luadie⁴ Verb

   4) ru: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ Verb

   ru: ладить, жить в согласии

   luatie¹ Verb

   1) ru: совершать, делать

   luatie² Verb

   2) ru: выделывать кожу

   luadie⁵ Verb

   5) ru: выделывать кожу

   luatie³ Verb

   3) ru: изготовлять; готовить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajittih)

   šyvä

   šyvä

   šyvä¹ Adjective

   deep

   nominative, sg (süvä)

   nominative, sg (šyvä)

   nominative, sg (šüvä)

   accusative, sg (süvä)

   accusative, sg (šyvä)

   accusative, sg (šüvä)

   oja

   oja

   oja¹ Noun

   brook, stream

   nominative, sg (oja)

   accusative, sg (oja)

   , mihi

   mihi

   mihi¹ Adverb

   where to

   issutettih

   issutettih

   issuttua¹ Verb

   1) ru: садить, усаживать

   issuttua² Verb

   2) ru: садить, сеять

   issuttua³ Verb

   3) ru: насаживать, приделывать

   issuttua⁴ Verb

   4) ru: сажать в тюрьму

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (issutettih)

   šakieseh pajuo, jotta

   jotta

   jotta¹ Subordinating conjunction

   what, if

   šuojata

   šuojata

   šuojata¹ Verb

   ru: укрывать

   indicative, prs, pl, conneg. (šuojata)

   infinitive I (šuojata)

   kylvöt

   kylvöt

   kylvö¹ Noun

   ru: сев, посев

   nominative, pl (kylvöt)

   accusative, pl (kylvöt)

   lähišoijen vilušta

   vilušta

   vilu¹ Noun

   ru: холод

   vilu¹ Adjective

   cold

   elative, sg (vilušta)

   :
   "Pajukošša še

   še

   še¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (se)

   nominative, sg (še)

   accusative, sg (se)

   accusative, sg (še)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   ru: и, даже

   koira

   koira

   koira¹ Noun

   1) dog

   koira¹ Adjective

   ru: озорной

   koira² Noun

   2) ru: шалун, озорник

   nominative, sg (koira)

   accusative, sg (koira)

   šekou

   šekou

   šekuo¹ Verb

   ru: ошибиться, запутаться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (šekou)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   ru: а, но

   ojavaršista manšikkua

   manšikkua

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (manšikkua)

   šankottain keräsimä

   keräsimä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (keräsimä)

   ".

   (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
4. Keräsimä

   keräsimä

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (keräsimä)

   stokanan

   stokanan

   stokana¹ Noun

   ru: стакан

   accusative, sg (stokanan)

   genitive, sg (stokanan)

   mussikkua

   mussikkua

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mussikkua)

   tahi

   tahi

   tahi¹ Coordinating conjunction

   or

   manšikkua

   manšikkua

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (manšikkua)

   , juoksima kotih

   kotih

   koti¹ Noun

   home

   kota¹ Noun

   1) ru: землянка, хижина, шалаш

   kota² Noun

   2) ru: курятник

   illative, sg (kotih)

   illative, pl (kotih)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šöimä

   šöimä

   šyyvvä¹ Verb

   ru: есть

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (šöimä)

   marjua

   marjua

   marja¹ Noun

   berry

   partitive, sg (marjua)

   maijon

   maijon

   maido¹ Noun

   1) milk

   maido² Noun

   2) milt

   maito¹ Noun

   1) milk

   maito² Noun

   2) milt

   accusative, sg (maijon)

   genitive, sg (maijon)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, sg, conneg. (ta)

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

   šokerin

   šokerin

   šokeri¹ Noun

   ru: сахар

   accusative, sg (šokerin)

   genitive, sg (šokerin)

   kera

   kera

   kera¹ Postposition

   with

   nominative, sg (kerä)

   accusative, sg (kerä)

   .

   (Lapšuon muisselmie)
5. ‒ Oma

   oma

   oma¹ Pronoun

   ru: свой, собственный

   oma¹ Noun

   1) ru: свой

   oma² Noun

   2) ru: свой, родственник

   nominative, sg (oma)

   accusative, sg (oma)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   – manšikka

   manšikka

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   nominative, sg (manšikka)

   accusative, sg (manšikka)

   , vieraš

   vieraš

   vieraš¹ Adjective

   1) ru: чужой, неродной

   vieraš² Adjective

   2) ru: чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ Noun

   1) ru: чужак, чужой

   vieraš² Noun

   2) guest

   nominative, sg (vieraš)

   accusative, sg (vieraš)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   – mussikka

   mussikka

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (mussikka)

   accusative, sg (mussikka)

   , iänellä

   iänellä

   iäni¹ Noun

   voice

   adessive-allative, sg (iänellä)

   šano

   šano

   šanuo¹ Verb

   1) say

   šanuo² Verb

   2) tell

   šanuo³ Verb

   3) call

   indicative, prs, sg, conneg. (šano)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (šano)

   imperative, 2nd, sg, positive form (šano)

   Stepanie.

   (Toivon lentta. 2)
6. Keryä

   keryä

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerä² Noun

   2) ru: кочан (капусты)

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   indicative, prs, sg, conneg. (keryä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keryä)

   mussikkaista

   mussikkaista

   mussikkaini¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mussikkaista)

   ,
   Manšikkua

   manšikkua

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (manšikkua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hilluo

   hilluo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (hilluo)

   –
   Kešä

   kešä

   kešä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kešä)

   accusative, sg (kešä)

   antau

   antau

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (antau)

   iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье

   ilota¹ Verb

   ru: веселиться, радоваться

   partitive, sg (iluo)

   indicative, prs, sg, conneg. (iluo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (iluo)

   !

   (Vuuvvenajat)
7. Čikkoloilla

   čikkoloilla

   čikko¹ Noun

   1) ru: сестра (родная)

   čikko² Noun

   2) ru: сестра (во кресте)

   adessive-allative, pl (čikkoloilla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   pienet

   pienet

   pieni¹ Adjective

   small

   nominative, pl (pienet)

   accusative, pl (pienet)

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   nominative, pl (lapšet)

   accusative, pl (lapšet)

   : Mualla

   mualla

   mua¹ Noun

   1) ru: земля, свет

   mua² Noun

   2) land, ground

   mua³ Noun

   3) ru: почва, грунт, земля

   mua⁴ Noun

   4) ru: поле, участок

   mua⁵ Noun

   5) ru: страна; сторона, край

   mua⁶ Noun

   6) ru: поле, фон (ткани)

   adessive-allative, sg (mualla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   tyttäret

   tyttäret

   tytär¹ Noun

   1) daughter

   tytär² Noun

   2) girl; young woman

   Manšikka

   manšikka

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   nominative, sg (manšikka)

   accusative, sg (manšikka)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Mussikka

   mussikka

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   nominative, sg (mussikka)

   accusative, sg (mussikka)

   , Šuolla

   šuolla

   šuo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   adessive-allative, sg (šuolla)

   – Puolukka-tytär ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   Karpalo-poika.

   (Hillo ta Karpalo)
8. Kiviköllä

   kiviköllä

   kivikkö¹ Noun

   ru: каменистое место

   adessive-allative, sg (kiviköllä)

   kašvo

   kašvo

   kašvua¹ Verb

   1) to grow

   kašvo¹ Noun

   1) ru: рост

   kašvo² Noun

   2) ru: прирост, всходы, посев

   kašvua² Verb

   2) ru: прибавляться, увеличиваться

   nominative, sg (kašvo)

   accusative, sg (kašvo)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kašvo)

   manšikkua

   manšikkua

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (manšikkua)

   , malinua, hepokkua

   hepokkua

   hepokka¹ Noun

   Arctic bramble, Arctic raspberry

   partitive, sg (hepokkua)

   , mečäššä

   mečäššä

   meččä¹ Noun

   1) forest

   meččä² Noun

   2) ru: древесина, срубленное дерево

   mečäštyä¹ Verb

   ru: охотиться

   indicative, prs, sg, conneg. (mečäššä)

   inessive, sg (mečäššä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mečäššä)

   – puolua

   puolua

   puola¹ Noun

   cowberry, red whortleberry, lingonberry

   partitive, sg (puolua)

   , mussikkua

   mussikkua

   mussikka¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mussikkua)

   , šuolla

   šuolla

   šuo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   adessive-allative, sg (šuolla)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be

   olla² Verb

   2) to exist

   olla³ Verb

   3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ Verb

   4) ru: иметь, обладать

   olla⁵ Verb

   5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ Verb

   6) ru: обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ Verb

   7) ru: быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ Verb

   8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ Verb

   9) ru: быть, происходить, случаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   hilluo

   hilluo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (hilluo)

   .

   (Šuontelen kyläštä ta šen eläjistä. 1)
9. Keryä

   keryä

   kerä¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kerä² Noun

   2) ru: кочан (капусты)

   kerätä¹ Verb

   1) to harvest, to berry

   kerätä² Verb

   2) to gather, to collect

   kerätä³ Verb

   3) ru: созывать

   partitive, sg (keryä)

   indicative, prs, sg, conneg. (keryä)

   imperative, 2nd, sg, positive form (keryä)

   mussikkaista

   mussikkaista

   mussikkaini¹ Noun

   blueberry, bilberry, whortleberry

   partitive, sg (mussikkaista)

   ,
   Manšikkua

   manšikkua

   manšikka¹ Noun

   wild strawberry

   partitive, sg (manšikkua)

   ta

   ta

   ta¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   indicative, prs, pl, conneg. (ta)

   hilluo

   hilluo

   hillo¹ Noun

   cloudberry, Rubus chamaemorus

   partitive, sg (hilluo)

   –
   Kešä

   kešä

   kešä¹ Noun

   summer

   nominative, sg (kešä)

   accusative, sg (kešä)

   antau

   antau

   antua¹ Verb

   1) ru: давать, отдавать

   antua² Verb

   2) ru: выделять, производить

   antua³ Verb

   3) ru: давать, ударять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (antau)

   iluo

   iluo

   ilo¹ Noun

   ru: радость, веселье

   ilota¹ Verb

   ru: веселиться, радоваться

   partitive, sg (iluo)

   indicative, prs, sg, conneg. (iluo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (iluo)

   !

   (KEŠÄ)
10. Kaikista

    kaikista

    kaikki¹ Pronoun

    1) ru: весь, вся, всё, целый

    kaikki² Pronoun

    2) ru: всё, все, каждый, любой

    kaikki³ Pronoun

    3) ru: самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    elative, pl (kaikista)

    meččämarjoista kylän

    kylän

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село, поселение

    accusative, sg (kylän)

    genitive, sg (kylän)

    lähellä

    lähellä

    lähellä¹ Adverb

    ru: вблизи, поблизости

    lähellä¹ Postposition

    ru: близ

    lähellä¹ Preposition

    ru: рядом

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ Verb

    1) to grow

    kašvua² Verb

    2) ru: прибавляться, увеличиваться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kašvau)

    vain

    vain

    vain¹ Adverb

    ru: только (что)

    vain¹ Coordinating conjunction

    1) ru: лишь, только

    vain¹ Particle

    ru: лишь, только

    vain¹ Subordinating conjunction

    if

    vain² Coordinating conjunction

    2) or

    vihrie

    vihrie

    vihrie¹ Adjective

    green

    nominative, sg (vihrie)

    accusative, sg (vihrie)

    manšikka

    manšikka

    manšikka¹ Noun

    wild strawberry

    nominative, sg (manšikka)

    accusative, sg (manšikka)

    , ruškie

    ruškie

    ruškie¹ Adjective

    1) red

    ruškie² Adjective

    2) ru: румяный

    ruškie³ Adjective

    3) ru: рыжий

    ruškie⁴ Adjective

    4) ru: коричневый, гнедой

    ruškie¹ Noun

    blood

    nominative, sg (ruškie)

    accusative, sg (ruškie)

    viinimarja ta

    ta

    ta¹ Coordinating conjunction

    ru: и, да

    indicative, prs, pl, conneg. (ta)

    vähän

    vähän

    vähä¹ Adjective

    1) ru: небольшой, малый

    vähän¹ Adverb

    little, few

    vähä² Adjective

    2) ru: малочисленный

    accusative, sg (vähän)

    genitive, sg (vähän)

    puolua

    puolua

    puola¹ Noun

    cowberry, red whortleberry, lingonberry

    partitive, sg (puolua)

    , toisie

    toisie

    toini¹ Numeral

    second

    toini¹ Pronoun

    other

    partitive, pl (toisie)

    marjoja

    marjoja

    marja¹ Noun

    berry

    partitive, pl (marjoja)

    ei

    ei

    ei¹ Auxiliary verb

    ru: не

    ei¹ Particle

    ru: не, нет

    ei¹ Interjection

    ru: эй

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

    ole

    ole

    olla¹ Verb

    1) to be

    olla² Verb

    2) to exist

    olla³ Verb

    3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ Verb

    4) ru: иметь, обладать

    olla⁵ Verb

    5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ Verb

    6) ru: обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ Verb

    7) ru: быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ Verb

    8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ Verb

    9) ru: быть, происходить, случаться

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    .

    (Vepšäläiset Siperissä: parempua elämyä eččimäššä)