Lemmas

Back to entry | Return to list

turpa

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: морда
  • English: face of an animal, muzzle, snout
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hirven turpa, kontien kämmen ta matikan makša, ei niillä vertoja löyvy.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  2. Olennolla oli muššat kiät, mušta turpa, ruškiet šilmät.
    (Hiäšäikähyš)
  3. Mintäh on, – šanou, – kuomasen, – šanou, – turpa vereššä".
    (Revon starina)
  4. Pannaan turpa tuulta vašten,
    vain(o) kuurua vaštaselle,
    toisikko tuohon tuuli hengen,
    55 ahava poarun ajaisi.
    (Poron laulu)
  5. Šillä on kaunis tulenruškie karva, kippura häntä ta niin kun revolla kaitani turpa.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  6. Šillä on juovikaš harmua karva, hyvin pität kynnet ta koko turpa on arpiloissa.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  7. Hyö typettih leijonoilta turpa, 34šammutettih roihuva tuli ta puattih miekan lyöntijä.^ Hyö oltih heikkoja, ka voimissuttih.^ Heistä tuli väkövie šoturija, hyö ajettih pois vihollisen šotajoukot.
    (Šuurie ušonmiehie ta -naisie)
  8. 2Svieri, kumpasen nävin, muissutti leopartie, no jalat šillä oltih kuin kontiella ta šen turpa oli kuin leijonan turpa.^ Drakoni anto šillä oman voimah ta valtaistumeh ta šuuren vallan.
    (Kakši svierie)
    2Svieri, kumpasen nävin, muissutti leopartie, no jalat šillä oltih kuin kontiella ta šen turpa oli kuin leijonan turpa.^ Drakoni anto šillä oman voimah ta valtaistumeh ta šuuren vallan.
    (Kakši svierie)
  9. Hirven turpa, kontien kämmen ta matikan makša, ei niillä vertoja löyvy.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages