VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

se

language: Ludian

part of speech: Pronoun

2 meaning

  • Russian: тот
  • English: that
  • Finish: se
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 2337

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.
    (Pelduoižen külä)
    Sil ei suanu piästä sil kujal (kujal = kujol) dorogah, suureh dorogah.
    (Pelduoižen külä)
  2. A, lugettiheze, pagolaižed küläh sih strojimah da kai, kus hüö pagettih kuz ol’d’ih miittumat.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  3. Kouz on pruaznikke, časounah sih zvoniu da storožan ker kävüu da d’en’’gad muanittau.
    (Külän časoune)
  4. Nu siit se muga kül’ä sinne d’iäu, siit tulou d’o Siidniemi, Siidniemi oli tožo d’ärvenrandas, suuri külä oli tožo, peldod om vähäine nu kel.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  5. Sil aigal Svetlana soitti minule d’oga päiväd, i d’oga päiväd työndži kuvad da videod, kudamis minun kažiine hyväs mieles viändži toižiin "lapsiden" ker.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  6. Muštan hyvin, gu sil aigal d’ärves äi rakkad oli!
    (Enzi kieran nägin rakad )
  7. Sidä perid minä murendelin kirikös kai mi vai oli.
    (Ukko, akke i kana)
  8. Pappih käzin, papil riäsäs seet [seet = siit] trässiu.
    (Külän časoune)
  9. Hedotištoz elettih Sem’onovad, bohatt oli se Sem’onovat, kuulužad ainos forsunad da kai Sem’onovat nu da.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Oi, kui sanotah d’oi em voi, em voi muštai eräs, Nazaŕein taluoin sen enohüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
    Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. Se oli Hedotišton eläi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  13. Savas’s’anakse tožo kirguttih en tiä kui sigä, sidä taluoid emmušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  14. A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
    A sih oli Maksimovah männü, minä muštan meiden küläs, Ošakse kirguttih Arhipan Oša, sit Kikiz oli miehel.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  15. A siid oli Lekki, se mäni miehele, Iudišnäks kirguttih, Sürd’äz otettu en tiä kunna.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  16. A Miša da siit Puavil lähtedih, osobi elettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  17. Ka nene ol’d’ih, kui heit sanotah, F’odoro ei F’odorovakse, entiä kui oli familii sen muštan.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  18. Ke Paušši, Pavlovi, vod zapomnila, Pavlovikse sanottih, se Paušin Pavlovi, nu dai Iivanad dai kai.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  19. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli, tüttärid daa poigid muštan, a starikan sen d’ oli pitke moine, kuz oli nainu sid em mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  20. Akal oli Oksen’n’e nimi, ühtez neidištimme, Kand’erinan Iivanan, siit kačo häi kuoli vot.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages