Lemmas

Back to entry | Return to list

ehtidä

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: успевать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  2. Ehtiin heid uberida (vie baabuška meil oli, da mil oli kaks laste) itkemme da kai, i vdruk kamisar krasnarmeiskuoi ajuoi hebol.
    (Voine tuli Penduoižih)
  3. Kaj on nene nuoret, šläimüd da siid mublizovannuoit sigä nenis Kolatselgäl da Vedloz’eraz, da kedä ei ehtinü uidida net.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  4. A ku neče, ken ei ehtinü pageta da kai...
    (Opät’ tuldah krasnuoit)
  5. Tulimme, ehtiimme sigä lähtäi peldoluoilpiäi tulimme ku, külan n’okkah kak uudessahhäi ajettih, ka d’o vozdušnuoi se trevooge se rängütäh: samol’otad ande.
    (Kui bombittih Priäžäd)
  6. Siid müö lähtimme sig iäre pučispiäi, ehtiimme vai lähtäi, d’ernii kieran toižen - hospodi ku trähniu häi pučid muah!
    (Evakuacain doroguoid müo)
  7. Ehtiin heid uberida (vie baabuška meil oli, da mil oli kaks laste) itkemme da kai, i vdruk kamisar krasnarmeiskuoi ajuoi hebol.
    (Voine tuli Pelduoižih)
  8. Ende san’d’ihe, haugin kudul’e da rugehen siemendal’e ehtit.
    (Kučtind)
  9. Se t’erambi mänop, ed ehti ni mida.
    (Voi)
  10. Ehtin tožo kezal kalah libo meččäh kävydä, minul ainos oli äi ruadod.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  11. Ehtiw piän čokaita, saldatte sabl’al i vedäldäw – i piä pakui, kui kapustekerä.
    (Pedri-cairi)
  12. Hyvä, gu ehtin kird’uttada heiden paginoid, i nygyy ned kielenozuteksed rouno gu rahvahan mielevyden kuldaižed muruižed oldah meiden institutan Iän’arhivas da VepKar korpusas.
    (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)
  13. Minud mieldyttäy keradomatkad: keradomatkoin aigal olen d’o ehtiny kävydä Kard’alan monis čomis kohtis Anuksen, Kompohd’an, Priäžän, Änižen piirilöis dme.
    (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages